电子书-《资本的秘密》

经济类汉译大众精品文库资本的秘密【秘鲁］赫尔南多·德·索托著王晓冬译THEMSTERIOFCAPTAL江苏人民出版社 汉译大众精库经济类精汉00126979品译Z032./0/书图书馆资本的秘密[秘鲁]赫尔南多·德·索托著王晓冬译江苏人民出版社北航C0545449 图书在版缩目【CIP】数据资本的秘密（秘鲁）赫尔南多·德·索托著；王晓冬译.一南京：江苏人民出版社，2000（汉译大众精品文库）书名原文：TheMysteryofCapital：WhyCapitalismTriumphs In the West and Fails Everywhere ElseISBN7-214-02722-4I·资..·III.索...②王·..III.资本-研究V.F032.1中国版本图书馆CIP数据核字（2000）第55629号书名资本的秘密著者（秘鲁）棘尔南多·德·素托译者王晓冬责任编辑曹寓林责任监制王旭出版发行江苏人民出版社（南京中央路165号210009)网址http://www.jspph.comhttp://www.book-wind.com经销江苏省新华书店印刷者丹阳教育印刷厂开本850×1168旁米1/32印张8.25插页2数171千字腋次2001年1月第1版，2001年1月第1次印刷标准书号JSBN7—214—02722—4/F·641定价14.00元（江苏人民版图书凡印装错误可向本社调换） 作者简介作者简介赫尔南多·德·素托目前是总部位于秘利马市的自由与民主学会的主席，最近还被《时代》杂志1999年5月的新千年的领导人》特刊评选为本世纪拉美地区五位主要改革家之一。此外，《经济学家》杂志认为，自由与民主学会是占全球排名第二位的重要思想库；《财富》杂志也在其第60期年度专刊中，认为德·索托是20世纪90年代最具有号召力的50位世界领导人和思想家之一。德·索托于1941年出生于秘磨的阿雷基啪，在日内瓦国际高等教育学院完成他的研究生学业。他曾担任《关贸总协定》的经济学专家、铜输出国组织执行委员会主席、道用工程公司执行董李、瑞士银行组织顾问团负责人，以及秘鲁中央储备银行总裁。德+索托曾担任秘鲁总统阿尔页托·藤森的私人代表和首席顾问，置到发生政变厨才辞去职务。在那一时期，他和自由与民主学会负资制定了400多份法策和法令，使秘争的经济和政治制度得以现代化，使大多数人都可以参与其中。大多数改革起始于1990年；当时，自由与民主学会为当选总统藤森制定了稳定经济、控制通货膨胀、重返国际金融市场的经济政策。1993年，在藤森总统的公开支持下，德·索托通过起草1 资本的秘密计划和进行谈判，粉碎了政变，使秘鲁重新实现了民主选举。德·索托的主要活动是和自电与民主学会一起为亚洲、拉美和中东的贫函国家制定和推行了资本形成计划：德·索托出版过关于经济发展的书籍《另外的道路》。该书成为拉美地区头号销书，其英文版也名列华盛顿邮报》畅销书排行榜，之后又被翻译成10多种文宇出版。2 录目目髪录第一章 资本的五全神秘之处第二章遗漏的资料14突如其来的革命16对取得合法地位的阻碍17资本不足的社会部门20便化的资本有多少？22这些懂化的资本价值几何？24风水宝地27第三童#资本之谜30回顾历史（从斯密到马克思）31资产的港能35西方国家里的隐蔽转换过程37所有权效应之一：确定资产中的经济潜能40所有权效应之二：把分散的信息综合融入一个制度1 资本的秘密所有权效应之三：建立责任制度·46所有权效应之四：使资产能够互换·48所有权效应之五：建立人际关系网络：50所有权效应之六：保护交易·52资本与货币54对创造资本的阻碍：布罗代尔的“钟罩”58第四章政治上的盲点61政治盲点之一：目前“钟罩"之外的生活...·68成长中的城市69向城市进年72穷人回家·74发展中的不合法现象77不合法现象已经扎根80无需想慌：这是一段老话··政治盲点之二：历史上“钟罩"之外的生活** 87向城市迁移87不合法现象的出现89打破旧秩序92最终——在300年以后96第五章美国历史上遗漏的经验教训·102第一部分：在美国历史上106美国历史上的经验108破坏法律+111楚烧乔治·华盛顿的农场1122 目众多的不合法管辖权限·114和“渴望得到土地的人”和平相处：115是不法行为，还是法律制度上的冲突？116推行专属于白人的所有权·118使美国人的资产可以互换·119对第三世界国家和前共产主义国家的重要意义，121第二部分：向普及的资本主义法的转变122抛弃陈旧过时的英国法律122*斧头权”；所有权问题成为法律的全部内容127射杀县治安官·132打破美国的“钟率”，136人民与法律专家之争139从“徒”到"商尚的先锋”，145创造法律容纳新的社会契约·151完全是一场革命168第六章法律制度上的不足182第一部分：法律上的挑战185从“前资本主义"所有权制度到资本主义所有权制度的转变··186强制性法律制度的失败··189社会契约的基本原则195“前资本主义”社会契约的稳固性·199倾听狗的叫声*203破译不合法的“法律”206第二部分：政治上的挑战2113 资本的秘密从穷人的角度看问题.213吸收特权阶层·..215应付“钟率”的管理人·*219以政治为主227第七章总结·231全球化的私人俱乐部+231面对马克恩所说的“曲灵”236所有权使资本“更加友好”.，242表速制度的敌人：.*245实现资本主义是否属于文化范畴？247更加个人化的观点·250 第一章资本的五个神税之处第一章资本的五人神秘之处关键问题是要查明，历史上的资本主义为什么好像生活在与世隔绝的钟军里？它为什么无法扩张并占据整个社会？.·..（为什么）资本形成的巨大建度只可能出现在某些社会部门，而没有出现在当时的整个市场经济中？一一费尔南德·布罗代尔，《商业的发展》在全球五分之四的人口看来，资本主义最伟大的成功时刻就是它的危机到来之时。柏林墙的倒结束了东西方之间长达一个多世纪的政治斗争。资本主义销然笠立，成为合理组织现代经济的惟一可行方式。历史发展到这一时刻，有责任感的国家别无选择。结果造成，第三世界国家和前共产主义国家。带着不同程度的热情平衡预算、削减补贴、引进外资并降低关税壁垒。它们的努力换来了痛苦的失塑。从俄罗斯到委内瑞拉，过去的这五年间充满了可怕的经济灾难，国民收人急剧下降，到处都是1 资本的秘密优虑和想恨；用马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德（MahathitMohamad)尖锐的言词来说，“这是一个饱尝了冻铵、暴乱和掠夺的年代"。《纽约时报最近的一篇社论指出：“对于世界上大多数地方而言，西方国家在冷战胜利的余辉中所领扬的市场，已经被市场的残酷性、对资本主义的馨惕性和不稳定现象的危险性所取代。"资本主义只在西方取得过成功；而事实上，它也许能够成为治疗经济和政治灾难的药方。正享受着和平与繁荣的美国人很容易忽略地球上其他地方的动荡不安。道·琼斯平均指数比埃德蒙·希拉里（EdmundHillary)爵士胆得还要高，资本主义文怎会处于困境呢？美国人发现，尽管第三世界国家和前共产主义国家步腰缓慢、端谢，但还是正在取得进步。你毕竞能在莫斯科吃到麦当旁的巨无霸汉堡包，能在上海租到好莱坞岸巨资拍摄的电影的录像带，能在加拉加斯?接入互联网。然而，即使美国也不大可能抑制住一种不祥的预感。美国人看到，哥伦比亚排在贩毒武装和受压迫的民兵组织之间的游击战争的边缘：墨西哥南部接连爆发雄以驾驭的暴乱；亚洲强行发展出来的经济增长的一个重要部分消耗在腐败和混乱状态之中。最不利的是，在前共产主义国家里，资本主义制度一事无成，而旧政权时期的官锈即将重新掌权。有些美国人还感觉到，美国长达十年的经济繁荣的一个原因在于，世界其他地方越不稳定，美国的股票和债券对国际资金就越有吸引力。西方商业社会的担心日益增长，害怕由于世界上大多数地方没有成功地实现资本主义，最终会导致世界上的富裕经济陷入衰退。诚然，市场上新兴流动资金的减少已经使数百2 第一章本的五个神秘之处方名投资者痛苦地意识到，经济全球化是双向的过程：如果第三世界国家和前共产主义国家不能摆脱西方国豪的影响，西方国家也不可能撑脱第三世界国家和前共产主义国家的影响。在富裕国家内部，资本主义的不良反应也一直在遂渐增强。日本正在艰难地度过自大萧条时期以来最漫长的衰退。西欧民众投票拥护那些保证推行“第三条道路”（第三条道露“是对一本题为悲惨经济》的法国畅销书驳斥的观点）的政治家。尽管这些微弱的示等声令人不安，然而到目前为止，也只不过是让美国和欧洲的领导人向第三世界国家和前共产主义国家重复后者已听了很多遍的乏味说词：稳定你们的货市，势力坚持下去，不要理会粮农暴动，然后耐心地等待外国投资者克服他们的恐慌之后再回来投资。目前，有外国投资当然是一件非常好的事情，而且外资越多越好。稳定的货币也是好事，自由贸易、透明的银行操作、国有企业私有化以及源自西方的每一一种补救办法都是好事。我们新新忘记，拉美国家自19世纪20年代从西班牙的统治下独立以来，至少已经四次尝试进行旨在创立资本主义制度的改革（拉美国家的铁路由英国人经营，而公用设施则由大陆欧洲人管理）。每次都是在经过一番努力和体验过最初的欣喜之后，又以资本主义和市场经济政策中抽身返回。因此，这些补救办法是不够的。事实上，这些补救办法远远不够，并具基本上与第三世界国家和前共产主义国家里的实际问题毫不相干。这些补救办法失败之后，美国和其他西方国家也经常会作出回应。它们不是质疑这些补救办法恰当与否，而是责怪3 资本的秘密第三世界国家和前共产主义国家的人民缺少企业家精神或者缺少市场定位。如果它们得到各种绝好的建议，而仍然末能繁荣兴盛起来，那就只能怪它们自已：也许是因为它们错过了新教改革，或者是被殖民主义欧洲无能的残余影响所削弱，或者是因为它们智商太低。不过，““文化"是解释资本主义在日本、瑞士和加利福尼亚这些各不相同的地方取得成功的原因，同样是文化”，又造成了中国、爱沙尼亚、下加利福尼亚这些依然各不相同的地方的相对贫困”一这种说法非常不近人情，而且无法令人信服。西方国家和世界上其他地方的财富差距太大，不能仅仅用文化上的理由来解释。事实上，第三世界国家和前共产主义国家的大多数人民也海望从资本中取得收益，移民们于是蜂拥进人西方国家，其中还包括桑切斯的孩子和赫香晓夫的儿子。实际上，第三世界国家和前共产主义国家的城市里充满了企业家：你走过个中东集市，旅行到一个拉美小镇，或者钻进莫斯科的一辆出租汽车里，都免不了要碰上什么人试图和你谈交易。这些国家的人民拥有智慧、热情和白手起家的惊人能力，能够举握并运用现代科学技术：否则，美国企业也不会这么费劲地控制其专利不会在国外被侵权使用，美国政府也不会这么迫切地努力不让现代化武器技术落人第三世界国家的手中。第三世界国家和前共产主义国家的人民对市场有充分的认识；市场和人类的历史一样久远（恰恰是因为人类发现了市场，耶稣基督才把钱商赶出了神庙）。不，第三世界国家和前共产主义国家的人民并不是可恰的乞弓。他们没有无助地陷于陈旧过时的方式中，也不是出现了机能障碍的文化里缺少鉴别能力的囚徒。资本主义已经4 第一章资本的五个神秘之处为西方国家带来了财富，文是什么原因阻止它为世界上的大多数人带来同样的财富呢？为什么资本主义像是被封闭在钟罩里，只在西方国家发展起来了呢？我打算在这本书中阐明，阻碍全球五分之四的人口从资本主义中获利的主要纤脚石在于他们无法创造资本。资本是提高劳动生产力、创造国家财富的动力，是资本主义制度的生命线，是发展、前进的基础。无论贫困国家的人民多么热切地参与其他所有以资本主义经济为特征的活动，他们都似乎不可能为自已创造出资本。我和我的研究小组已经在业洲、非洲，中东和拉美族家户地搜集到大量事例和数据。在接下来的章节中，我还要借助这些事例和数据来指出，大多数穷人已经拥有了成功地创造出资本主义所必需的资产。即使是在世界上最贫穷的国家里，穷人也有积蓄。实际上，穷人积蓄的价值巨大无比，是第三世界国家和前共产主义国家自1945年以来所接受的全部外援的40借。例如在埃