深赤湾Ａ：深赤湾Ｂ2003年半年度报告（英文版）

深圳赤湾港航控股有限公司中期报告截至2003年6月30日的六个月重要的提示：深圳赤湾码头控股有限公司（“本公司”）董事会保证，本中期报告不存在遗漏，虚假陈述或误导性信息。本公司董事会对本报告所含信息的真实性，准确性和完整性负有单独和共同的责任。该摘要已在第四届董事会第六届会议上进行了审查和批准。独立董事吴克斗先生和董事郑少平先生均未出席会议。双方均同意《中期报告》和《摘要》的内容，并分别委托独立董事张立民先生和袁裕辉董事出席会议并发表上述意见。公司董事长王奋女士，公司总经理刘章军博士和首席财务官张建国先生声明：保证报告中财务报告的真实，完整。本公司截至2003年6月30日止六个月的财务报表未经审计。本报告分别以中文和英文编写。如果两个版本的解释不同，则以中文版本为准。内容第六部分财务报告8 1第一部分公司简介A.基本介绍1. 公司名称在中国人深圳赤湾港航股份有限公司公司英文名称深圳市赤湾码头控股有限公司（CWH）2. 证券交易所深圳证券交易所股票简称：深赤湾A /沉赤湾B股票代码000022/2000223. 注册地点深圳市赤湾港中国赤湾石油大厦11楼中国深圳赤湾港邮政编码518068电子邮件4. 法定代表人王芬女士，董事长5. 公司秘书裴江源女士授权代表唐庆松先生地址中国深圳赤湾赤湾石油大厦港口11楼电话86 755 26694620传真86755 26684117电子邮件6. 信息报纸“证券日报”和“大公报”网站发布信息释放中期报告准备董事会秘书处B.财经摘要（人民币）物品2003年1月至6月2002年1月至6月净利132,837,91477,208,989每股收益0.3480.202净资产收益率9.28%6.27%每股经营活动产生的现金流量净额222,044,892160,044,063截至2003年6月30日截至2002年12月31日当前资产373,394,178324,192,861流动负债748,219,014534,948,281总资产3,007,505,0502,331,823,016股东权益（不包括少数股东权益）1,431,041,5121,298,098,489每股净资产3.7513.402 2分享 根据中国会计准则和国际会计准则，公司2003年前六个月的净利润为132,837,914元。两次计算的结果之间没有差异。第二部分股本和股东的变更A.报告期内，公司发行股份总数及股权结构未发生变化。B.截止2003年6月30日，本公司股东总数为40,233人。C.前十大股东无名金额部分类型1中国南山开发（集团）224,470,000 58.836％持有的股份中国香港合计245,972,171 64.472％*a）上述股份数量是截至2003年6月30日的记录数字。b)ＣＮＤ是唯一持有公司５％以上股份的股东。 CND持有的股份在报告期内未发生变化。在本报告所述期间，中航没有抵押或冻结其在本公司的股份或将其委托他人的管理层。c)在前十名股东中，中国发展与其他九名股东没有任何关系。本公司不知道其他九名股东之间是否存在任何相互关系。D.报告期内，公司控股股东未发生变更。部分三级 董事，监事会成员，和高级管理人员公司注册（CND）2牛顿东方基金3,880,9041.017%法人实体B股3GT中国基金3,099,8870.813%B股4BTFE-VALUE合作伙伴智能FD-2,950,608 0.773％B股5中国B SHS FD民生证券有限公司2,544,7480.667%A股6BTFE-BOBL / MANULIFE全球基金-2,237,9870.587%B股中国价值7禹阳证券投资基金1,899,1570.498%A股8招商证券股份有限公司1,788,9390.469%A股9CMBLSA RE INVESCO GT1,599,9910.419%B股10CBLDN-CTCL-Invesco商标ONG1,499,9500.393%B股 3A.在报告期内，公司董事，监事会成员和高级管理人员所持股份保持不变。 Newly-elected Independent Director Mr. Ng Pock Too does not hold any shares of the Company.B.董事，监事会成员和高级管理人员的变动Mr. Tian Junyan’s resignation report as the Company’s Director was approved at the 2002 Annual General Meeting held on 30 May 2003. Mr. Ng Pock Too was elected as the Company’s Independent Director at the same meeting.上述信息分别于2003年5月31日在《证券日报》和《大公报》上发布。2003年4月16日，公司第四届董事会第五次会议批准了陈永联女士辞去公司副总经理职务。在同一次会议上，郑少平先生被任命为公司副总经理。上述信息分别于2003年4月18日在《证券日报》和《大公报》上发布。第四部分管理人员的声明A.财务状况以下是公司2003年前六个月的财务摘要。单位：RMB’000项目2003年1月至6月2002年1月至6月/-原因周转434,600315,35237.81％业务增长，尤其是快速增长集装箱吞吐量的增长运营成本164,905144,781随着设备利用率的提高，单位成本下降是由于设备利用率提高了13.90％。业务增长毛利269,695170,57058.11％核心业务快速增长，单位成本下降行政费用40,88732,88824.32％业务增长财务费用11,09813,691改变贷款结构，即增加国外贷款-18.94％较低利率的货币比人民币。人民币贷款利率下降净利132,83877,20972.05％毛利增加经营活动产生的现金流量净额净增减222,045 160,044 38.74％营业额增长现金和现金13,808（60,528）122.81％银行结余增加物品截至2003年6月30日截至2002年12月31日 /-原因 4固定资产投资增加总资产3,007,5052,331,82328.98%资产，无形资产和联营公司股东权益1,431,0421,298,09810.24%净利润增加B.经营业绩1. 核心业务该公司主要在深圳赤湾口岸从事集装箱以及散货和杂货的装卸，仓储和运输，以及其他相关服务。报告期内，公司核心业务大幅增长，这得益于中国广东省珠江三角洲经济的稳定增长以及进出口量的快速增长。报告期内，公司实现吞吐量1,080万吨，比2002年同期增长19.7％。报告期内，集装箱吞吐量达到937,819TEU，同比增长38.6％。报告期内，公司实现散杂货吞吐量365.9万吨，比2002年同期增长11.3％。相关陆上和海上运输业务在本报告期内也表现良好。港口拖运工作时间达到35.3万小时，比2002年同期增长64.1％。集装箱运输量为221.4万标准箱·报告期内记录的KM，比2002年同期增长了13.6％。拖轮服务的工作时间为7695小时，比2002年同期增长了22％。2. 核心业务占公司营业额和毛利的10％以上销售量成本利润到2002年1月-6月销售到2002年1月至6月的费用保证金至2002年 1月至6月集装箱装卸285,242,60776,507,06073.18%55.17%29.12%7.98%散装和一般货物装卸104,218,86956,028,09146.24%18.63%2.77%21.87%3. 报告期内，公司业务结构和利润细目未发生重大变化。随着集装箱装卸业务的不断发展，集装箱装卸业务的销售和利润将在公司总收入和利润中所占的比重更高。4. 本公司无其他业务，对报告期内公司的利润产生重大影响。C.2003年上半年的投资1. 所得款项用途报告期内未募集资金。2. 其他投资a. 2003年5月19日，媒体港投资有限公司（“媒体港”）向公司的全资子公司发行了五股面值1.00美元的普通股 5赤湾码头（香港）有限公司（“ CWHK”）。 Media Port共发行了10股普通股，另外5股则由招商局国际有限公司（“ CMHI”）持有。在2003年6月9日，香港中资和招商局国际分别向Media Port提供股东贷款169,815,000港元，后者于当日分别向三家公司（即深圳妈湾港务有限公司）偿还了其113,210,000港元的资本。 ，深圳妈湾码头有限公司和深圳妈湾码头有限公司），每个公司的注册资本为人民币200,000,000元。 Media Port持有这三家公司60％的股权。作为这三家合资公司的另一股东，深圳南油（集团）有限公司分别以土地使用权的形式向三家公司支付了资本金人民币8,000万元，并经深圳市规划和城乡建设局批准转让。国有土地资源局，深南专转证（2003）7310号文件。b. 报告期内完成固定资产投资22,054万元，重大项目进展顺利。 容器网络系统已于3月底进行了升级，目前运行平稳。 第三阶段的粮仓已于6月投入试运行。6月底，新的60,000平方米的堆场投入使用。6月份交付了2台16T起重机和5台RTG。12号泊位的主体已完成一半，相关设备正在建造中。 12号泊位的建设预计将于2003年底完成。 根据计划，正在第一季度订购的两台40T起重机，两台码头起重机和4000HP拖船正在建造中。第五部分重大事件A.公司治理报告期内，公司按照《公司法》，《证券法》，《深圳证券交易所上市规则》，《上市公司治理准则》（以下简称《准则》）开展业务，基本上满足了指导线的要求。 2003年5月30日选举了第三位独立董事，因此公司董事会中已经有三位独立董事，其中包括九位董事。公司的《独立董事工作规则》已于2003年5月30日召开的2002年度股东周年大会上获得批准。B.2002年度利润分配经普华永道中天会计师事务所按照中国会计准则审计，公司2002年实现净利润183,599,988元（“境内经审计的利润”）。保留未分配利润 1,318.28万元，可供股东分配的利润为：人民币196,782,788元（“国内利润”）。经普华永道按照国际会计准则审计，公司2002年实现净利润183,876,579元（“经审计的海外利润”）。保留未分配利润178,146元，可供分配的利润为： 6股东权益人民币184,054,725元（“海外利润”）。根据国家有关规章制度以及公司《公司章程》，以下利润分配方案已在2002年度股东大会上获得批准。1. 提取法定盈余公积18,359,999元，占2002年境内经审计利润的10％；2. 法定福利基金将提取2002年度国内经审计利润的5％，共计9,179,999元人民币；3.2002年国内经审计利润的25％，即人民币45,899,997元，将用于任意盈余公积金；4. 分别从境内和境外提取上述法定盈余公积金，法定福利基金和任意盈余公积金后，可供股东分配的利润分别为人民币123,342,793元和110,614,730元。采取以较低金额为分配基础的原则。于2002年底，共计381,517,000股，将派发现金股利每股人民币0.288元（税前），共计109,876,896元，境内利润余额为13,465,897元，境外利润余额为109,876,897元。于次年保留人民币737,834元。5. 该公司没有计划在2002年将其准备金转换为权益。上述股利分配方案已实施，登记日为2003年7月23日，除息日为2003年7月24日。C.2003年度中期利润分配方案2003年将不派发中期股息，也没有将储备金转入股票。D.报告期内，公司未发生重大诉讼，仲裁案件。E.资产的收购，出售和重组1. 本公司于2003年1月9日与中国国家粮油食品进出口（集团）公司（“ CSGCF”）达成协议，转让1％的股权以及南玻集团持有的所有相关权利和义务。于赤湾集装箱码头