深赤湾Ａ：深赤湾Ｂ2004年半年度报告（英文版）

1重要的提示：深圳赤湾码头控股有限公司（“本公司”）董事会保证，本中期报告不存在遗漏，虚假陈述或误导性信息。本公司董事会对本报告所含信息的真实性，准确性和完整性负有单独和共同的责任。该摘要已在第四届董事会第八届会议上进行了审查和批准。独立董事吴克斗先生和董事刘章军博士未出席会议。他们同意中期报告的内容，并分别委托独立董事张立民先生和董事长王芬女士出席会议，以表达上述意见。公司董事长王奋女士，公司总经理刘章军博士和首席财务官张建国先生在此确认，本报告中财务报告的真实，完整。本公司截至2004年6月30日止六个月的财务报表未经审计。本报告分别以中文和英文编写。如果两个版本的解释不同，则以中文版本为准。深圳赤湾港航控股有限公司中期报告截至2004年6月30日的六个月内容第一部分公司简介2第二部分股本和股东变动3第三部分董事，监事会成员和高级管理人员5第四部分管理人员的声明5第五部分重大事件8第六部分财务报告12第七部分供参考的文件13 2第一部分公司简介A.基本介绍1. 公司名称在中国人深圳赤湾港航股份有限公司公司英文名称深圳市赤湾码头控股有限公司（CWH）2. 证券交易所深圳证券交易所股票简称：深赤湾A /沉赤湾B股票代码000022/2000223. 注册地点深圳市赤湾港中国赤湾石油大厦11楼中国深圳赤湾港邮政编码518068电子邮件4. 法定代表人王芬女士，董事长5. 公司秘书裴江源女士授权代表卜丹女士，何鹏女士地址中国深圳赤湾赤湾石油大厦港口11楼电话86 755 26694620传真86755 26684117电子邮件6. 信息报纸“证券日报”和“大公报”网站发布信息释放中期报告准备董事会秘书处B.财经摘要（单位：元）物品2004年1月至6月2003年1月至6月净利233,125,020132,837,914每股收益0.4700.348净资产收益率15.08%9.28%经营活动产生的现金流量净额423,175,413222,044,892截至2004年6月30日截至2003年12月31日当前资产346,208,180268,952,964流动负债740,698,010764,732,467总资产3,424,127,6073,214,527,760股东权益（不包括少数股东权益）1,545,609,2491,501,391,931每股净资产3.1163.935 3*根据中国会计准则和国际会计准则，公司2004年前六个月的净利润为人民币233,125,020元。两次计算的结果之间没有差异。截至2004年6月30日，根据中国会计准则（CAS）的净资产为人民币1,545,301,589元，而根据国际会计准则（IAS）的净资产为人民币1,545,609,249元。两项业绩之间存在差额人民币307,660元，这是由于本公司的全资子公司赤湾码头（香港）有限公司购买赤湾船运（香港）有限公司100％的股权折让人民币307,660元所致。根据中国会计准则，折让是在“联营企业投资”的贷方计算的，而根据当时的国际会计准则，折算是作为准备金计算的。第二部分股本和股东的变更A.P于报告期按计划进行了2003年度利润分配和资本公积金转增股本，按2004年6月21日登记日（最后交易日）登记的总381,517,000股，每10股转3股。 ，总股本从381,517,000增加到495,972,100。更改列出如下。变化 （ ，-）变更前库存储备变更后百分比224,470,00067,341,000291,811,00058.84%224,470,00067,341,000291,811,00058.84%100,40030,120130,5200.02%224,570,40067,371,120291,941,52058.86%50,499,60015,149,88065,649,48013.24%106,447,00031,934,100138,381,10027.90%156,946,60047,083,980204,030,58041.14%1. 流通股a.发起人的股份，其中国家持有的股份境内法人持有的股份境外法人持有的股份其他b.从法人实体募集的股份c.员工持股d.优先股及其他小计2. 流通股a.A股b.B股c.海外上市股份d.其他小计3. 股份总数381,517,000114,455,100495,972,100100% 4B.持有流通股的前十名股东和前十名股东截至6月底的股东总数200416,768，其中A股为9,760，B股7,008前十大股东持股情况（截至2004年6月）股东名称报告期内股份变动情况股份数量百分比-股数类型质押或冻结的股票数量股份种类中国南山开发（集团）股份有限公司（CND）国泰君安证券+67,341,00058.84％NC 0持有法人实体香港有限公司 6,806,126 16,152,838 3.26％C不适用B股GT PRC FUND 3,359,966 8,059,853 1.63％C不适用B股BTFE-中国B股 2,830,870 4,240,895 0.86％C不适用B股投资有限公司中国收割银行开放式开放式证券投资基金 2,283,708 3,801,286 0.77％C不适用A股瑞银华宝托管PTE。 LTD。 3,406,956 3,406,956 0.69％C不适用B股上海香港万国 1,293,052 3,347,392 0.67％C N / A B股证券洪阳证券 830,746 3,002,623 0.61％C不适用A股投资基金BTFE-VALUE合作伙伴-367,689 2,582,919 0.52％C不适用B股智能FD-中国B SHS FD有价值的合作伙伴基金-中国内地基金 2,532,366 2,532,366 0.51％C不适用B股*报告期内股份变动情况＝ 截至2004年6月30日的股票数量（已将其准备金转入股本）–截至2003年12月31日的股票数量，因此，投资者应注意不同时间的计算结果。CND持有的股份在报告期内未发生变化。持有公司流通股的前十名股东的名字股东报告期末持有的股份股份种类国泰君安证券香港有限公司16,152,838股B股GT中国基金8,059,853股B股BTFE-中国B股投资有限公司公司类别：中国-最大的增长银行4,240,895股B股3,801,286股A股最终证券投资基金瑞银华宝托管PTE。 LTD。3,406,956B股上海香港旺国证券3,347,392B股洪阳证券投资基金3,002,623 A股 5BTFE-VALUE合作伙伴智能FD-中国B SHS FD价值合作伙伴智能基金-中国大陆重点基金SYWG BNP PARIBAS中国人民银行工商银行选择的证券投资基金前十名股东之间关联关系说明CND与其他九个人没有任何关系股东名列前十名。公司不知道其他九名股东之间是否存在关联关系。C.报告期内，公司控股股东或实际控制人未发生变更。第三部分董事，监事会成员，和高级管理人员A.公司董事，监事会成员和高级管理人员所持股份的变动名称位置报告期初持有的股份报告期末持有的股份原因王芬主席34,10044,330报告期内，资本公积金每10股转增3股。范兆平导演28,60037,180同上卢宝di副总经理30,80040,040同上郑少平董事，副总经理700910同上聂奇导师6,2008,060同上B.报告期内，无董事，监事，管理人员被聘任或解聘。第四部分管理人员的声明A.财务状况以下是公司2004年前六个月的财务摘要。2,582,919B股2,532,366B股2,502,624A股 6物品截至截至单位：元+/-原因活动现金及现金等价物B.经营业绩1. 核心业务该公司主要在深圳，中国从事集装箱，散装和一般货物的装卸，仓储和运输，以及其他相关服务。报告期内，公司的核心业务（即货物装卸，尤其是集装箱装卸业务）大幅增长。2004年上半年，公司实现吞吐量1581万吨，比2003年同期增长46.4％。报告期2004年6月30日2003年12月31日贸易应收款项240,923,521178,197,63935.20%收入大幅增长股本495,972,100381,517,000资本公积转增股本30.00%每10股转增3股留存收益233,368,391189,475,80323.17%净利润增长股东权益总额1,545,609,2491,501,391,9312.95%净利润增长少数群体利益684,078,748566,273,36220.80%部分子公司实现的净利润增长短期借款535,954,600419,340,00027.81%两年内到期的两年期长期贷款已转让总资产3,424,127,6073,214,527,7606.52%固定资产和应收账款增加物品一月至六月一月至六月+/-原因20042003收入668,539,610434,599,95353.83%业务快速增长营运成本233,305,399164,904,73741.48%业务快速增长毛利435,234,211269,695,21661.38%营业额快速增长，成本控制良好行政费用55,372,13240,886,57535.43%日常开支随着业务的增长而增加所得税费用22,420,82316,190,55138.48%除税前溢利增加少数群体利益121,767,96273,213,75166.32%部分子公司实现的净利润增长净利233,125,020132,837,91475.50%毛利增长可观，费用控制得当来自的净现金操作423,175,413222,044,89290.58%净利润增长可观（减少）/增加19,602,73113,807,78841.97%银行结余增加 7其中深圳口岸最高，达1,494,979TEU，增长59.4％。报告期内，公司实现散杂货吞吐量407.4万吨，比2003年同期增长14.4％。相关陆上和海上运输业务在本报告期内也表现良好。港口拖运工作时间达到378,920小时，比2003年同期增长7.3％。集装箱运输量173.1万标准箱·由于业务结构的调整，报告期的KM较2003年同期下降了21.8％。拖船服务的工作时间为10,543小时，比2003年同期增长了37％。2. 核心业务占公司营业额和毛利的10％以上销售量成本利润到2003年1月-6月销售到2003年1月-6月的费用保证金至2003年 1月至6月货物装卸610,465,104208,781,97665.80%56.41%40.88%3.77%3. 报告期内，公司业务结构和利润细目未发生重大变化。4. 本公司无其他业务，对报告期内公司的利润产生重大影响。C.2004年上半年投资1. 所得款项用途报告期内未募集资金。2. 其他投资报告期内完成固定资产投资人民币415.18百万元，重大项目进展顺利。 有关13号泊位的相关工作正在进行中，预计13号泊位将于2005年上半年完成并投入使用。 第8泊位后方堆场的翻新设计已于2004年下半年开始，并完成了翻新工作。 集装箱泊位入闸口的扩建工程已于6月完成并投入使用，出闸的工程已终止并于7月投入使用。 赤湾港外30,000平方米的集装箱堆场于7月投入运营。 开始建造一个10,000平方米的散装货物仓库。 新订购的3000hp拖船的船体已完成，拖船将于9月交付。D.警报 8随着业务的快速增长，预计2004年前三个季度的净利润将比2003年同期增长50％以上。第五部分重大事件A.2003年度利润分配2004年4月30日举行的2003年度股东大会批准了公司2003年度的利润分配和储备转换为股本的计划。经普华永道中天会计师事务所按照中国会计准则审计，公司2003年实现净利润313,987,876元（“境内审计利润”）。年初未分配利润为123,342,793元，其中：109,876,896元。分配为2002年的股利。2003年可供股东分配的利润为人民币327,453,773元。经普华永道按照国际会计准则审