苏常柴Ｂ：2015年第一季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2015年第一季度报告1常柴股份有限公司2015年第一季度报告2015年4月 常柴股份有限公司2015年第一季度报告2第一节重要提醒常柴股份有限公司（以下简称“本公司”）的董事会，监事会，董事，监事和高级管理人员保证本报告中的信息真实，准确，完整，没有虚假记载。 ，误导性陈述或重大遗漏。他们对此应负连带责任。公司负责人薛国军，会计工作负责人何建光和会计机构负责人（会计负责人）姜贺在此确认，本报告所附财务报表真实，准确，完整。所有董事均已出席董事会会议，以审查本报告。本报告以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2015年第一季度报告3第二节。财务摘要和股东变动I.主要会计数据和财务指标由于会计政策变更或任何会计差错更正，公司是否会追溯调整或重述上一年度的会计数据？□是√否一月至三月2015年一月至三月2014年+/- (%)营业收入（人民币元）650,305,530.50742,596,945.82-12.43%归属于公司股东的净利润（元）17,279,138.6119,532,558.06-11.54%扣除非经常性损益后归属于公司股东的净利润（人民币元）15,137,500.9719,307,194.21-21.60%经营活动产生的现金流量净额（元）1,795,087.91-44,717,639.28——基本每股收益（元/股）0.030.030.00%每股摊薄收益（人民币元/股）0.030.030.00%加权平均净资产收益率（％）0.87%1.06%-0.19%2015年3月31日2014年12月31日+/- (%)总资产（人民币元）3,326,512,662.983,166,783,758.185.04%归属于公司股东的净资产（元）2,033,456,798.881,936,936,835.274.98%非经常性损益的项目和金额√适用□不适用单位：人民币元物品一月至三月2015年解释处置非流动资产的损益（包括资产减值准备的抵销部分）-3,107.80当期确认的政府补助，但在日常经营过程中获得的补助或政府统一规定的一定额度或额度给予的补助除外标准2,256,000.00交易性金融资产和交易性金融负债的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产，交易性金融负债和可供出售金融资产的投资收益与正常业务相关的有效对冲1,055,860.52 常柴股份有限公司2015年第一季度报告4公司除上述以外的营业外收入和支出-914,887.26减：所得税影响252,227.82全部的2,141,637.64--解释公司根据《关于向公众发售其证券的公司的信息披露的第1号解释性公告的定义-非经常损益》将某项目归类为非经常损益的原因，或将任何非常规损益分类的原因上述解释性公告中提及的经常性损益项目□适用√不适用报告期内无此类情况。II.期末股东总数及前十名股东持股情况1. 期末普通股股东总数及前十名普通股股东持股情况单位：份期末普通股股东总数63,933前十名普通股股东持股情况质押或冻结股份股东名称股东性质持股比例（％）所持股份数持有的限制性股票数量股份状况股数国有资产监督 常州市行政管理委员会市人民政府代表国家30.02%168,497,736张立明国内个人1.54%8,653,311凯基亚洲有限公司外国公司0.92%5,166,170新鸿基投资服务有限公司-客户A / C外国公司0.66%3,701,528西南证券-建设银行-珠峰一号总资产管理计划西南证券其他0.63%3,541,233法国巴黎银行财富管理香港分行外国公司0.55%3,099,873姜学珍国内个人0.50%2,800,000 常柴股份有限公司2015年第一季度报告5西南证券-中国农业银行-西南双溪汇鑫一号总资产管理计划有价证券其他0.50%2,800,000核太平洋山地国际（香港）有限公司外国公司0.30%1,672,400孙庆福国内个人0.28%1,551,811前十大股东所持股份的限售情况股份种类股东名称期末持有的流通股数量类型数字常州市人民政府国有资产监督管理委员会168,497,736人民币普通股168,497,736张立明8,653,311人民币普通股8,653,311凯基亚洲有限公司5,166,170境内上市外资股5,166,170新鸿基投资服务有限公司-客户A / C3,701,528境内上市外资股3,701,528西南证券-建设银行-西南证券诸峰一号总资产管理计划3,541,233人民币普通股3,541,233法国巴黎银行财富管理香港分行3,099,873境内上市外资股3,099,873姜学珍2,800,000人民币普通股2,800,000西南证券-中国农业银行-西南双溪汇信一号总资产管理计划有价证券2,800,000人民币普通股2,800,000太平洋-山地国际（CORE PACIFIC-YAMAICHI INTERNATIONAL）（香港）有限公司1,672,400境内上市外资股1,672,400孙庆福1,551,811人民币普通股1,551,811上述股东之间的关联关系或/和一致行动人的说明：未知前十名流通股股东之间和前十名股东之间是否没有任何交易暂停关系，或者是否为《美国证券交易委员会管理办法》所述的一致行动人。披露股东权益变动。参与融资和证券贷款业务的前十名普通股股东的解释（如有）股东张立明在报告期内拥有参与融资和证券贷款业务的权利，他通过客户持有本公司的股份8,653,311股。华泰证券股份有限公司信用抵押证券交易账户 常柴股份有限公司2015年第一季度报告6在报告期内，公司是否有前十名普通股股东和前十名控股股东的任何一家公司无须暂停交易，是否进行了约定的回购？□是√否报告期内，公司无前十名普通股股东和无前十名股东无交易限制的情况，公司进行了约定的回购2. 期末优先股股东总数及前十名优先股股东持股情况□适用√不适用第三节。重要事件I.报告期内主要会计报表项目和财务指标发生重大变化，以及变动原因√适用□不适用1. 应收账款较期初增加51.84％，主要是公司根据有关协议和营销计划适当允许客户的信贷购买，以扩大市场空间。2. 其他应收款较期初增加121.02％，主要是由于子公司后生投资公司向徐州华东铸造总厂提供的临时贷款等所致。3. 应付职工薪酬比期初减少30.64％，主要是由于本期支付了上年支付的部分工资和奖金。4. 应交税费比期初增加167.68％，主要是由于本公司（不含子公司）的存货减少，进项税额相应减少。5. 投资收益同比增长97.57％，主要是由于子公司后生投资收到了被投资单位的分红。持股比例为1.54％。股东孙庆福通过证券普通账户和客户信用抵押证券交易账户持有本公司股份1,551,811股，持股比例为0.28％，其中，报告期内参与了融资和证券贷款业务；通过国森证券股份有限公司客户信用抵押证券交易账户持有公司股份1,464,611股，持股比例为0.26％。 常柴股份有限公司2015年第一季度报告7II.重要事件的进展以及对影响和解决方案的分析和解释□适用√不适用III.报告期内公司或持股比例在5％以上的股东的承诺或上期转入报告期的承诺□适用√不适用报告期内无此类情况。IV.预测1月至6月的运营结果。 2015年警告，根据预测，在开始至下一个报告期末的期间内，累计净利润可能亏损或同比发生重大变化，并说明原因：□适用√不适用V.证券投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VI.在其他上市公司的股权√适用□不适用报告期末，本公司持有可供计量的可供出售金融资产，其中“富通汽车” 72,250,000股和“江苏高速公路” 50,000股。VII.衍生品投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VIII.报告期内收到的研究，访问和访谈√适用□不适用八。报告期内收到的研究，访问和访谈√适用□不适用接待时间接待地点的方法访客类型游客主要讨论和 常柴股份有限公司2015年第一季度报告8接待提供的材料公司2015年3月26日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者未来的发展公司2015年3月23日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者未来的发展公司2015年3月22日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者未来的发展公司2015年3月16日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者股东在公司2015年3月15日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者网络的状况公司2015年3月12日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者未来的发展公司2015年3月12日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者未来的发展公司2015年3月12日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者公司新情况独立董事2015年3月8日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者中国混合所有制改革的状况公司2015年3月1日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者农业状况信息化2015年2月27日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者公司海外情况合作2015年2月27日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者公司海外情况合作2015年2月25日深圳证券交易所互动其他个人个人投资者中国混合所有制改革的状况 常柴股份有限公司2015年第一季度报告9平台公司2015年2月16日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者产品相关情况公司2015年2月9日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者股东人数公司2015年1月21日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者情况国有企业改革2015年1月19日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者农业现代化2015年1月14日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者公司股价走势2015年1月13日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者股东在公司2015年1月12日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者股东在公司2015年1月1日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者股东在公司 常柴股份有限公司2015年第一季度报告10第四节。财务报表I.财务报表1.合并资产负债表常柴股份有限公司编写单位：人民币元物品期末余额期初余额当前资产：货币资金489,263,641.69531,969,747.91结算准备金集团内部贷款以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产9,125,842.522,109,642.19衍生金融资产应收票据240,090,090.50314,236,128.92应收账款568,400,766.55374,335,355.22预付款项11,917,714.3315,092,855.36应收保费应收分保费应收再保险合同准备金应收利息应收股利其他应收款19,146,553.118,662,701.30根据协议转售的金融资产存货470,975,006.21497,588,717.86持有待售资产一年内到期的非流动资产其他流动资产41,391,177.8431,729,042.18流动资产总额1,850,310,792.751,775,724,190.94非流动资产：按授权发放的贷款和预付款可供出售金融资产591,074,500.00497,850,000.00 常柴股份有限公司2015年第一季度报告11持有至到期投资长期应收账款长期股权投资20,459,975.9920,459,975.99投资房地产58,937,285.6359,489,370.83固定资产581,568,646.82572,785,946.61在建工程119,583,081.35134,948,317.87工程材料固定资产处置生产生物资产油气资产无形资产103,493,517.12104,441,092.62研发费用善意长期递延费用递延所得税资产1,084,863.321,084,863.32其他非流动资产非流动资产合计1,476,201,870.231,391,059,567.24总资产3,326,512,662.983,166,783,758.18流动负债：短期借款20,000,000.0020,000,000.0