Orla Mining Ltd 2025年度报告

Orla Mining Ltd. (以下简称“公司”) 是一家加拿大发行人，根据美国1934年证券交易法第13条，按照多司法管辖区披露系统（MJDS）提交年度报告。公司为外国私人发行人，其证券根据规则3a12-3免于美国1934年证券交易法第14(a)、14(b)、14(c)、14(f)和16条的注册要求。

公司财务报表按照国际会计准则委员会发布的国际财务报告准则编制，并免于编制IFRS与美国公认会计原则之间的财务报表调整，且未量化此类差异，这些差异可能很大。

公司年度报告包含以下文件：

• 年度信息表（AIF）
• 管理层讨论与分析（MD&A）
• 审计后的年度合并财务报表

本报告包含大量前瞻性陈述，涉及 mineral resources 和 mineral reserves 估计、生产率、成本、勘探计划、经济评估、项目时间表、许可证、社区关系、黄金和白银价格、汇率、股息政策、矿山寿命延长、资源增长和更新、流动性、财务灵活性、可持续发展战略、其他目标和战略等。这些陈述基于多种因素和假设，如果这些因素和假设不真实，可能会导致实际结果、表现或成就与未来结果、表现或成就产生重大差异。

公司根据加拿大标准和美国证券法的要求进行信息披露，并受到美国证券交易委员会（SEC）和公共公司会计监督委员会（PCAOB）的独立性标准以及某些美国联邦证券法律和SEC及PCAOB的适用规则和法规的约束。

公司内部控制在财务报告的可靠性和财务报表的编制和公允列报方面提供了合理保证。管理层、包括首席执行官和首席财务官，不期望其披露控制、程序、内部控制和程序能够防止所有错误和所有欺诈。由于所有控制系统都存在固有的局限性，因此对控制的评估不能提供绝对保证，以检测公司内部的所有控制问题和欺诈行为（如果有的话）。

审计委员会由三人组成， Elizabeth McGregor担任主席，David Stephens和Charles Jeannes为成员。公司董事会已确定每位成员均为审计委员会财务专家，并独立于公司。公司已制定《商业行为守则和道德规范》，适用于所有董事、高级管理人员和员工。

公司没有表外安排、合同义务、矿山安全披露、关于禁止检查的外国管辖区披露、公司治理信息等需要披露的内容。