2022PharmaTEC制药业第7期

ISSN1674-5922CN11-5669/T ƒ໭DÇȚڦ ዆¿+¿ᇑጎԢ•)࿿዆¿PharmaceuticalProcessandEquipment LIUCHENGGONGYE1998ुҀѶ/$Ѷ/਎Ꭸ635ಪ ܐѦ 2022ुݐѶ http://chem.vogel.com.cn Dockweilerౚ—¿ڵᲝᴻЕʷᯩᮇg᫁ᐳᒁ֫ࡁҋ]Ⓒҋ᪫¾,—᧢ß ೊ,ہҀƒੰᣤ֫flଐᐠጐঈᴻʵ,DockweilerJᑫۙଯಝᷩ¾᭝,Ҁƒ᢬ьథശ֫$ᦽಢ@DŽP12 Dockweiler䯳ఏፚប㵹Ⴥ 䌜ᬻ ጲۯࣅิׂ ᠺˁᢙࡦ16 ≲Ჽ䉕䛼䷻䮖$⤳ౕƒⒸ䉛㫼$⮱Ꮑ⩕ ႋ҆ᎻѺ26 n➖ឭᱜ)͇⮱ ᜽䪬fi☓ᖩ ᅱ]ჽۋ32 ⩢㼐䮑№ౕ㏜ࡃⅡݣิ$⮱Ꮑ⩕ ࣹշ ᎄ$ᄊភ ᒶᩙᣖy xufei@vogel.com.cn ݣƒ㵹͇⮱㇫Ꮣₐౕ᣽] , ă , ă 2022౎౎ڹ,ႎ࠴ƒ൧ධሞઓඡ§Ⴙ;T,փࡗƒ൧½੦አ֧Qሁઠሁƒጚࣅ ৑ø३ณܔ௷)ڦᆖၚăGُ№ُਗ਼ڦ዆¿ႜ™,aᄣᄺኟሞጕƒ;¼ืႜ™ڦƒ܈ ƒ܈¼ืڦ-༹߲၄ሞ7঄ƒ)¿ڦƒጚ½ăFࢆ ෸ు෸Ґҋᚸᠺ ˁ,№നM[ہ᪓๒@ᴀ஌ƒᠺˁᐠgDŽ ඟ¿࿿ጚඓፕ)7թᇱ,३ณ۾ޭፕ)๟-߲$ᄲڦC ༶ăၟ№ူኟआڦڇਖ਼№ੇ༹৽ᆛᆶ࢔ഽڦӜၠ½ă3G,ُૌߛோ५)࿿¿ڦ)ׂփৈƒᄲ¿;ᆛᆶࡗᆘڦ $fiీ),࣏ƒᄲ¿;ሏ)ߛၳڦ)ׂΩ;ᇑยăGሞ)ׂย¿ݛ,ణമ3ࡔڦߛ܋ยධ೵Փᅈ7 ৊o,ॏ߭ೋߛ,¿ܔ¿;ڦ׊¾fiቛᆶ࢔ßڦᆖၚ ᅺُo໏¿“ยڦࡔׂ¾پ৊ײईॽ๟P)¿;¼ืƒ܈ڦ-߲࠲॰ăƒ܈¼ืڦଷ-༹߲၄ሞ7঄ƒ¿࿿ڦ੗ጕ໓½ăඓ%¿࿿ڦዊøҾ;,ॽAã ํڟ௅ڢΩ½,๑)ׂࡗײཪ௽ࣅ๟-߲φ༌φႎڦࣆ༶,၎࠲ڦ݆ୱ݆ࡀᄺ๟නᅮ ൵ჹă¿ƒᄲ¿;ᄲደ2K~ຕጴࣅဣཥ,oഽܔࡗײڦ॔੦ᇑऻ୤ăa№,¿ᄺ๟ܔ¿࿿Ԉጎڦ-߲ƒ቟ăԈጎ़ᄲࢇࡀ.Ҿ;,࣏ᄲీࠕ੺໏ߛၳں3ᆙ؜੗ጕ໓ڦ႑တă ƒ܈¼ื࣏ᆶ-߲$ᄲڦ༹၄——߲½ࣅ¿࿿ڦ႗ഐă౷)ܻࣅბঃڥìҮୄ·Q ࡘ౷࿦ණྺ߲½ࣅᅅଐॽ๟$ઠڦᅅბڦ$ᄲfiቛ൵๞ăኟ໯࿍7T7,ኍܔ߲Tփaएᅺ༬ኙ“ຳT۩዆”ڦ¿࿿ॽྺթTټઠQࡻڦዎଐăa¿ᄺߴ዆¿)ׂยټઠ7փၭڦÇᄓă߲½ࣅ¿࿿ڦ)಼ׂøጀ¿๟࢔ၭڦ,¿ƒᄲႎڦీࠕ๢ᆌၭ಼ø)ׂڦย,ժAยᄲQoଳऄ,ీࠕ੺໏৊ႜփa಼øक़ڦQ࣑ă ffi§T்ᅅଐƒƒڦփ܏¼ߛ,዆¿ႜ™ƒ܈ڦ¼ื๞ሞՂႜăƒۓဦጟݛྺഗ ၎႑ሞ዆¿;™ᇑยࠃᆌฆڦ¾a¾)ူ,዆¿ႜ™ీࠕੵሁÇᄓ,ၠ§;ߛዊøڦfiቛQ৊-2ă Ջ᪦̺᩵ʵథঅᕉᐳ઩̾: pharmatec@vogel.com.cn +861063326095 ҋᚸ$;ʸᡦݤ ࣹշ №ᚸ]¿ʸᡦݤ2022-ݐѶ3ፋ]ˁ1 2022ुݐѶ ᇨ]ၩ۾ڦ3ᆌڀࢅ-ْ½݅ோ੗ইگ¿?ߌකޅ၃P28SieblerFlexTrans௅½ዓ੗।჋900߲ԈጎP45 ˁᆉᦐᣎMarketNews 12 ڵеత‰DomesticNewsڵƒత‰WorldNewsతૣಲॻ%NewTechnologyßႆFigure 䔪Ⅿ䉕䛼Ⅵ̺zࡼま➏®㏜Ⴖ@Ԋ䯉/¾ૢዱ Adheretohighqualityandbuildsuperpuresafetyguarantee ᠺˁᢙࡦIndustryObservation 16≲Ჽ䉕䛼䷻䮖$⤳ౕƒⒸ䉛㫼$⮱Ꮑ⩕/רbࣷڪ Applicationofqualityriskmanagementindrugstorage 19 №ᓰまᷓᥧ[䓵ा᪝ᮧ᫝$Გ/¾ૢዱ Towardsanewfutureofdigitalandsmartmanufacturing 22倅䕌হᎠ⽠ࢸ❴/ݤ༬Qࡔ Tabletpressingathighspeedandinastablestate ႋ҆ᎻѺ/ßႆҋᚸBiopharma&Bioprocess 24 ᣏ㉏CGT⮱㜗ffiࡃn)/AnkeGeipel-Kern ExploringAutomatedManufacturingofCGT 26n➖ឭᱜ)͇⮱᜽䪬fi☓ᖩ/DanielKoller Biotechindustrycomesintofocusofpharmaceuticalcompanies n➖ƒn)ߖᣕக:—⁎ᕔឭᱜ/DominikStephan 28 Boosterforbiopharmaceuticalmanufacturing:Single-usetechnology ß̐ჽۋManufacturePractice ᩵ፋૣಲʸइ¿ProcessTechnics 32⩢㼐䮑№ౕ㏜ࡃⅡݣิ$⮱Ꮑ⩕/ę¿Aڪ Applicationofelectrolyticdescalinginpurifiedwatersystem 35 ᄼҀ⼜,๔3䛼/AndreasFrerix Smallvolume,largeflow 38݈᫝╹㷲ឭᱜߍ䕌ƒⒸ1ጯ/Ⴙ£ Innovatefillingtechnologytospeedupdrugmarketing ᗭҹӝʸ̼ÇAutomationandInstrumentation 41 MESহDCS⮱®㲺वᏁ⩕/$ኾႽڪ SuperintegrationapplicationofMESandDCS ႆ3ʸӖᡦLogistics&Packaging 44@䲏ȠW≨⮱∎㚫❴ф㷲/ROMACO½a Comprehensiveandflexiblepackagingforeffervescenttablet 46 ͧᄼឦ䛼n)䛼䏘;ݣ⮱ф㷲᫦ᵵ /AnkeGeipel-Kern Customizedpackagingschemeforsmallbatchproduction 23ፋ]ˁ2022-ݐѶ №ᚸ]¿ʸᡦݤ Contentsᄬ൓ 1998ࣩѰѦ/$Ѧ/ൿ$20Qњྗ/2022ࣩܐѦ(õቻ635ధ) ЫഗT¾੷ࢅྫݓد๼ဣཥൣည੗;P47 ࡅ᷁ࡊʸ%LaboratoryandR&D 50⯽䚥$"⤚½ࡃ∕Ⓒ⋟ªᲱҀ᫦∂g⾣ /ঁ39ڪStudyontheisomermethodoftirofibanhydrochlorideandsodiumchlorideinjection №ҶεਦནBuyer'sGuide 54)Ⓒᣕ㡽Products 1 ᒶQል᣺ Editor'sNotes 3 ၸ಺½ Imprint 4 jφᐶঈ AdvertisementIndex .እӤƒ:$څల೑+ˁᐆę͏ .ҠӤƒ:ల೑+ˁήৃgሺᬊ $څల೑+ˁᬮٻДԺ$څల೑᝱ܣᤀњ□õДԺڅƒᮆᪿ:GerdKielburger њྗӤƒ:3№+ˁ፻ᣛᦁ ژڞ:Ӊ̒y$ۙ;$J:ܯᛛ22ª(100037)ᇢ᪹:ѭਾॾ .፻:ᑂ᭙4$ҕ.፻:№˗ባ№Ԟ੧ᛘ.፻:ࢍᔁᖞ ፻ᣛᦁ:ᝬyयڐดᅌ͓೟Ẃ፻ᣛ:ᑂ᭙ ፻ᣛᦁၺណ:+86-10-63326090/91/92 E-mail:process@vogel.com.cn 3Ꮯఠ?ၺណ:+86-10-63326083 ԞᛘӤƒ:3№+ˁ፻ᣛᦁԞᛘᔬځ:څЦܨДflԞᛘњྗվధ:$Ѧ څƒƒ‰ᤃ3њྗྤª:ISSN1674-5922څЦፉ—ᤃ3њྗྤª:CN11-5669/TܐѦѦª:(2022)̒ƒњѦܐ‰ߑቻ(345)ªjծԞ‡¾ᝥª:̒$yᄚj¾ߑ20170180ª ੵӶ:Ӊ̒ӧ้ƒैᓛӶѼ$ДԺ ᝘̀:Vgࣀ10Ђ/ధ jծõ̴ဨ:Ӊ̒ల+फ਷͓ެjծ$ДԺ ژڞ:Ӊ̒y$ۙ;$J:ܯᛛ22ªᬊ2ªഅ3ࡆ(100037) 3rdFloor,2ndBuilding,No22,BaiwanzhuangStreet,XichengDistrict, Beijing,100037 ၺណ(Tel):+86-10-63326093/95/98 [้Tel:1391726425417755450823 ᔑࢮTel:18662595387flࠧTel:13683598646jࢮTel:13922411786᥷ࢮTel:18810368957ӦᤧTel:18510064198ƒTel:18545558115 ęຩژ;ᐆፆܢ:J&MMediaCorporation ၺណ(Tel):+886-42296-5959 М̬jծ̴ဨ: ५څ:VogelCommunicationsGroupTel:+49-9314182988 ਊܯѵ:FerdinandoSalarisTel:+39-3388285021 ၃ܚ:VogelCommunicationsGroupAGTel:+41447227700 ฀W:RavenMediasp.zo.o.Tel:+48717823184 Ӄ]ѵ:MediaCityMagyarországKft.Tel:+361445302413 A:MMpublishings.r.oTel:+42-0-267216405 ݏژѵ:Technik&MedienVerlagsges.m.b.H.Tel:+43-1-87683790 ᕪW:S.I.P.A.STel:+31-299671-303 ංѵை:S.I.P.A.STel:+31-299671-303 ᔥڅ:VogelEuropublishingInc.Tel:+448003101704 Ꮆڅ:VogelEuropublishingInc.Tel:+19258031265 Ңઽܯ:VogelEuropublishingInc.Tel:+19258031265 Q$:JapanAdvertisingCommunications,Inc.Tel:81-3-3261-4591 څ:JesMedia,Inc.Tel:82-2-481-3411/3 lj3№+ˁNJᄁ้ܨήৃၷల೑+ˁήৃgሺᬊᤧ᣶ྗశᝬԲ஬ध፻គ५څफ ਷͓୞ᬮٻᄁవॺPROCESSDŽInternationalEditorialofLiuChengGongYeislicensedfromPROCESS. 2022-ݐѶ3ፋ]ˁ3 ྗశܝ௑:$Ѧሴ̿ྗశ੕$,$ጺNᝬ,ʷॡᢸᣉDŽN˺]ྩ൫ឤ௑,ͲᏟ№ሴ᜴˕Նை૶శਿѦ¾÷ѦྤԚᎡቚ˛३ή˛३ӧ̶ᄨࣻྗశDŽ SSN1674-5922CN11-5669T LIUCH1998ुҀѶ63ಪ ܐѦ 2022ुݐѶ http://chem.vogel.com.cn ዆¿+¿ᇑጎԢ•)࿿዆¿PharmaceuticalProcessandEquipment ƒ໭DÇȚڦጲۯࣅิׂ Dockweilerౚ—¿ڵᲝᴻЕʷᯩᮇ g᫁ᐳᒁ֫ࡁҋ]Ⓒҋ᪫¾,—᧢ß ೊ,ہҀƒੰᣤ֫flଐᐠጐঈᴻʵ,DockweilerJᑫۙଯಝᷩ¾᭝,Ҁƒ᢬ьథശ֫$ᦽಢ@DŽP12 Dockweiler䯳ఏፚប㵹Ⴥ䌜ᬻ ᠺˁᢙࡦ16ႋ҆ᎻѺ26ᅱ]ჽۋ32 ≲Ჽ䉕䛼䷻䮖$⤳ౕn➖ឭᱜ)͇⮱⩢㼐䮑№ౕ㏜ࡃⅡƒⒸ䉛㫼$⮱Ꮑ⩕᜽䪬fi☓ᖩݣิ$⮱Ꮑ⩕ ࡳᴀࡱ3: ໚3ႎ႙एᅺଐ݆ݯ)ӆࡍAƒᄲßø ڦTΩ֡ፕ,a๟φ಼ຕøඐሞሺo,GAƒƒøᄺሞ-@փ܏[ืăܔُ,3φ࠺ጎÇॆOptimaPharmaᇑࢇፕअӵ-ഐ,¾aਸfi7੗;ู№क़ࢅׯ‡ڦRۯࣅ)ׂೝęă޿ೝę֑)7¾੷ࣅย ऺ,$߰૗ഗ¾੷ࢅဦ№ಢᄢ¾੷¾ׯă ሞ߰૗ഗQ,ဦ№ଐ݆)ׂڦए‡Šײ ๟RۯࣅڦăP24 №ᚸ]¿ʸᡦݤ 2022-ݐѶ3ፋ]ˁ3 z№Yळ BusinessIndex Anrate19 BBBiotech26 BoehringerIngelheim46 Dockweiler12 FetteCompacting22 Gemü28 Groninger39 Honeywell19 Illies38 Metagenics22 Olymstar41 OptimaPharma24 PROXCYS35 Romaco44 WuXiBiologi