越南与韩国签订社会保障协定

GMS闪存警报 2024-151|2024年7月16 越南与韩国签订社会保障协定 根据越南外交部于2023年12月22日发布的第50/2023/TB-LPQT号公告，《越南社会主义共和国政府与大韩民国政府关于社会保障的协定》（以下简称“协定”）于2024年1月1日正式生效。 这是两国在这一领域的第一份双边协议，也是越南与另一个国家之间关于社会保障的第一份双边协议。（有关相关报道，请参阅GMSFlashAlert2022-007，2022年1月13日。） 为了促进协定的适用和实施，越南社会保险机构于2024年3月29日发布了第862/BHXH-TST号正式信函（“ 正式信函”），指导协定的某些内容。 为什么这个问题 预计越南和韩国之间的协议将通过取消对相同收入的双重社会保障税以及填补对两国职业划分的工人的福利保护差距来促进两国之间工人的流动性。 一般来说，这样的协议——有时也被称为“累计协议”——用于确保工人一次向一个社会保障体系缴费，并确保他们将受益于所做的贡献，无论他们在职业生涯中在哪里工作。 预计该协议将有助于促进越南和韩国之间的跨境员工分配和商务旅行以及跨境业务。 InGeneral 《正式函》就以下几个事项指示各省和中央城市的社会保险部门： 适用范围； 为个人签发和领取社会保险证明； 越南暂停为在韩国工作的越南工人缴纳强制性社会保险。 操作说明 越南当局提供了有关以下方面的指导： 海外工人社会保险证明的签发和接收(“派遣工人”2)和当地雇用的工人； 暂停在韩国工作的越南工人的强制性社会保险支付。 1.派遣工人 越南社会保险部门根据越南法律为参加社会保险的越南工人颁发社会保险证明。这些证书表明证书的有效期，并作为越南工人根据韩国法律免于参加社会保险的基础。同样，韩国国家养老金服务局根据韩国法律为韩国工人颁发证书，说明该证书的有效期，从而免除他们在越南的社会保险。 个人的海外工作期限从他或她被派遣之日起持续60个月，如果工人留在派遣雇主，则可再延长36个月。例如，如果工人由于任务终止而返回其本国，但再次被派往海外，则这将被视为新的/不同的海外工作期，从而重新计算豁免期。对于在协议生效日期之前被派往海外的工人，豁免期从协议生效日期开始。 2.当地雇用的工人 对于在韩国工作的越南公民，应适用韩国国民养老金法。对于在越南工作的韩国工人，在雇用期间仍适用韩国国民养老金法，但不得超过60个月，前提是此人受韩国法律管辖。 3.根据合同在韩国工作的越南工人 从2024年1月1日起，根据强制性社会保险法规所涵盖的合同，在韩国的越南工人将不再有义务缴纳越南的社会保险。相反，他们将遵守韩国的社会保险法。这包括与将员工派往国外的公司签订合同的工人，参加技能提升实习的工人以及个人合同的工人。 毕马威洞察 鉴于越南和韩国之间有关社会保障的新安排，组织和个人可能对其权利和责任有疑问和担忧： •根据官方信函的适用标准评估韩国员工或越南员工； •根据正式信函的要求，验证员工必须准备和提供的文件； •向社会保险机构提交申请，为相关员工申请/领取社会保险证明。各省社会保险经办机构预计将于今年发布《正式函》的进一步实施指导意见。 FOOTNOTES: 1有关更多信息，请参阅越南社会保障门户网站（英文），“越南与韩国之间的社会保险协议实施指南”（04/04/2024 ）。 2派遣的工人包括：（1）为在越南注册办事处的雇主工作的越南雇员，根据越南法规参加SI，代表越南雇主被分配在韩国工作，以及（2）为在韩国注册办事处的雇主工作的韩国雇员，根据韩国法规参加SI，代表韩国雇主在越南工作。 **** 相关资源： 见毕马威国际成员公司在越南在线发布的“越南和韩国关于实施SI协议条款的指导：第862/BHXH-TST号正式信函就若干事项向各省和中央城市的SI部门提供指导”（2024年4月22日）。 联系我们 有关更多信息或帮助，请联系您当地的GMS或人员服务专业人员，或与毕马威国际成员公司在越南的以下专业人员之一： NguyenThiThuyHa副主任 电话+842439461600-6421 LeMinhHang 导演 电话+842439461600-6500 本通讯中包含的信息由毕马威国际在越南的成员公司提交。 ©2024毕马威有限公司，毕马威税务和咨询有限公司，毕马威法律有限公司，所有越南一家成员有限责任公司和毕马威全球独立成员公司组织的成员公司，这些成员公司隶属于毕马威国际有限公司，这是一家私人英语有限公司。保留所有权利。 毕马威审计客户及其关联公司或相关实体可能不允许提供此处所述的部分或全部服务。 了解我们：kpmg.com ©2024KPMGLLP，特拉华州有限责任合伙企业，也是KPMG全球独立成员公司组织的成员公司，该组织隶属于KPMG国际有限公司，一家私人英语有限公司通过担保。保留所有权利。在美国打印 USCS001250-2F 毕马威名称和徽标是毕马威国际的注册商标或商标。毕马威名称和徽标是毕马威全球组织的独立成员公司在许可下使用的商标。 毕马威会计师事务所是毕马威全球独立专业服务公司组织的美国公司，提供审计、税务和咨询服务。毕马威全球组织在147个国家和地区开展业务，在世界各地的成员公司工作的员工超过219,000人。毕马威国际有限公司及其相关实体不向客户提供服务。 GMSFlashAlert是毕马威会计师事务所华盛顿国家税收惯例的出版物。 毕马威国际有限公司是一家私人英文担保有限公司，不向客户提供服务。没有任何成员公司有权对毕马威国际或任何其他成员公司对第三方承担义务或约束，毕马威国际也没有任何此类权力对任何成员公司承担义务或约束。此处包含的信息具有一般性，并不旨在解决任何特定个人或实体的情况。虽然我们努力提供准确和及时的信息，但不能保证这些信息在收到之日起是准确的，或者将来会继续准确。在对特定情况进行彻底检查后 ，没有适当的专业建议，任何人都不应根据此类信息采取行动。 4