华鼎控股2023 年报

StockCode3398 AnnualReport2023年报 FinancialHighlights 财务摘要 CorporateInformation 公司资料 Chairman’sStatement 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 DirectorsandSeniorManagement 董事及高层管理人员 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 CorporateRiskManagementand InternalControlReport 企业风险管理与内部控制报告 ReportoftheDirectors 董事会报告 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 ConsolidatedBalanceSheet 综合资产负债表 ConsolidatedStatementofComprehensiveIncome 综合全面收益表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动报表 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量报表 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 Five-yearFinancialSummary 五年财务概要 ScheduleofPrincipalInvestmentProperties 主要投资物业表 2 7 10 14 26 33 50 59 73 84 86 88 90 91 197 199 目录 CONTENTS FINANCIALHIGHLIGHTS 财务摘要 FinancialHighlights 财务摘要 Yearended31December 截至十二月三十一日止年度 2023 二零二三年HK$million百万港元 2022 二零二二年HK$million百万港元 %Change 变动百分比(%) Revenue 收入 OEMBusiness 原设备制造业务 998.1 1,197.1 (16.6)% FashionRetailBusiness 时装零售业务 604.7 501.0 20.7% PropertyInvestmentBusiness 物业投资业务 60.3 59.7 1.0% 1,663.1 1,757.8 (5.4)% Operatingloss 经营亏损 (276.1) (136.5) LossattributabletotheCompany’s 本公司股权持有人应占亏损 equityholders (361.5) (151.7) EquityattributabletotheCompany’s 本公司股权持有人应占权益 equityholders 1,990.1 2,334.1 Equitypershare(HK$) 每股权益（港元） 0.95 1.12 04ChinaTingGroupHoldingsLimitedAnnualReport2023 FinancialHighlights 财务摘要 Revenue(HK$’million) 收入（百万港元） 3,000 2,500 1,899.0 1,757.81,663.1 1,542.41,609.3 2,000 1,500 1,000 500 0 20192020202120222023 (Loss)/profitattributabletotheCompany’sequityholders(HK$’million) 本公司股权持有人应占（亏损）╱溢利（百万港元） 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 -450 146.0 (54.7) (151.7) (333.3) (361.5) 20192020202120222023 Margins 溢利率 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 19.7 19.3 19.1 17.1 14.5 8.3 9.9 -1.6 -7.8 -2.9 -16.6 -19.6 -8.6 -20.6 -21.8 1920212223 GrossProfitMargin 毛利率 OperatingProfitMargin 经营溢利率 NetProfitMargin 纯利率 华鼎集团控股有限公司二零二三年年报05 公司资料 CORPORATEINFORMATION CorporateInformation 公司资料 ExecutiveDirectors Mr.TINGManYi(Chairman) Mr.TINGHungYi(ChiefExecutiveOfficer)3,5 Mr.DINGJianer Mr.CHEUNGTingYin,Peter IndependentNon-executiveDirectors Mr.CHENGChiPang1,3,5Mr.WONGChiKeung2,6Mr.LEUNGManKit1,4 Ms.LIYuetMui,Xera(Appointedon1January2023) Notes: 1.MemberofAuditCommittee 2.ChairmanofAuditCommittee 3.MemberofNominationCommittee 4.ChairmanofNominationCommittee 5.MemberofRemunerationCommittee 6.ChairmanofRemunerationCommittee CompanySecretaryandQualifiedAccountant Mr.CHENGHoLung,RaymondCPA,FCCA AuthorisedRepresentatives Mr.TINGHungYi Mr.CHENGHoLung,RaymondCPA,FCCA PrincipalPlaceofBusinessinHongKong 27thFloor,KingPalacePlaza55KingYipStreet KwunTong,KowloonHongKong RegisteredOffice CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111 CaymanIslands CompanyWebsite www.chinating.com.hk PrincipalBankers NanyangCommercialBankLimited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited LegalAdviser SquirePattonBoggs 执行董事 丁敏儿先生（主席） 丁雄尔先生（行政总裁）3、5丁建儿先生 张定贤先生 独立非执行董事 郑志鹏先生1、3、5 黄之强先生2、6梁民杰先生1、4 李月妹女士（于二零二三年一月一日获委任） 附注： 1.审核委员会成员 2.审核委员会主席 3.提名委员会成员 4.提名委员会主席 5.薪酬委员会成员 6.薪酬委员会主席 公司秘书及合资格会计师 郑浩龙先生CPA,FCCA 授权代表 丁雄尔先生 郑浩龙先生CPA,FCCA 香港主要营业地点 香港 九龙观塘敬业街55号 皇廷广场27楼 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 公司网站 www.chinating.com.hk 主要往来银行 南洋商业银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司 法律顾问 翰宇国际律师事务所 08ChinaTingGroupHoldingsLimitedAnnualReport2023 CorporateInformation 公司资料 Auditor PricewaterhouseCoopers CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPIEAuditor PrincipalShareRegistrar RoyalBankofCanadaTrustCompany(Cayman)Limited4thFloor,RoyalBankHouse 24SheddenRoad,GeorgeTownGrandCaymanKY1-1110CaymanIslands HongKongBranchShareRegistrar ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17thFloor HopewellCentre 183Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong 2024AnnualGeneralMeeting 12July2024 ClosureofRegisterofMembers FortheAnnualGeneralMeeting —From9July2024to12July2024(bothdaysinclusive) 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师及注册公共利益实体核数师 股份过户登记总处 RoyalBankofCanadaTrustCompany(Cayman)Limited 4thFloor,RoyalBankHouse 24SheddenRoad,GeorgeTownGrandCaymanKY1-1110CaymanIslands 股份过户登记处香港分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔皇后大道东183号合和中心 17楼1712–1716号铺 二零二四年股东周年大会 二零二四年七月十二日 暂停办理股份过户登记手续 就股东周年大会而言 —从二零二四年七月九日至二零二四年七月十二日（包括首尾两日） 华鼎集团控股有限公司二零二三年年报09 主席报告 CHAIRMAN’SSTATEMENT Chairman’sStatement 主席报告 OnbehalfoftheboardofdirectorsofChinaTingGroupHoldingsLimited,IampleasedtopresenttheannualreportoftheCompanyanditssubsidiaries(the“Group”or“ChinaTingGroup”)fortheyearended31December2023. Theyearof2023wasextraordinarywhentheglobaleconomywassluggish,theglobalisationencounteredheadwinds,theconflictbetweenRussiaandUkrainecontinued,andthenewturmoilsanddisasterstookplaceoneafteranother.TheeconomicgrowthinChinawasalsoundergreatpressureinthepost-COVID-19era,which,coupledwiththeinevitablecontainmentandinterferencethatChinaisboundtoencounterduringitsrise,hasputChina’sgarmentindustryinadifficultperiodfordevelopmentwithgreatpressureandchallenges. Facingsuchpressureandchallenges,ChinaTingGroupfullydemonstrateditsresilienceincorporate