出版合同

出版合同用于作者和出版商的工具包 出版合同用于作者和发布者的工具包 这项工作是根据知识共享归因4.0国际许可。 允许用户在未经明确许可的情况下复制、分发、改编、翻译和公开执行本出版物，包括用于商业目的，但前提是内容附有WIPO是来源的确认，并且如果对原始内容进行了更改，则应清楚地表明该内容。 建议引用：世界知识产权组织（WIPO） 出版合同：作者和出版商的工具包(2024)。 出版物标题。日内瓦:WIPO。DOI10.34667/tind.49376 改编/翻译/衍生产品不应带有任何官方标志或徽标，除非它们已获得WIPO的批准和验证。请通过WIPO网站与我们联系以获得许可。 对于任何衍生作品，请包括以下免责声明：“WIPO秘书处对原始内容的转换或翻译不承担任何责任。” 当WIPO发布的内容（如图像、图形、商标或徽标）归于第三方时，此类内容的使用者全权负责与权利持有人进行权利清算。 要查看此许可证的副本，请访问https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 根据本许可证产生的任何不能友好解决的争议，应根据当时有效的联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)仲裁规则提交仲裁。作为此类争议的最终裁决 ，各方应受到因仲裁而作出的任何仲裁裁决的约束。 本出版物中使用的名称和材料的表述并不意味着WIPO对任何国家、领土或地区或其当局的法律地位或对其边界或边界的划定表示任何意见。 本出版物无意反映成员国或WIPO秘书处的观点。 提及特定公司或制造商的产品并不意味着它们得到WIPO的认可或推荐，而不是未提及的类似性质的其他公司或产品。 ©WIPO,2024 首次发布2024 世界知识产权组织34,chemindesColombettes,P.O.Box18CH-1211Geneva20,Switzerland wipo.int ISBN：978-92-805-3628-7（打印） ISBN：978-92-805-3629-4（在线） 归因4.0国际（CCBY4.0）封面： GettyImages/Shulz,NarvikkUnsplash/OliaGozha WIPO出版物第2001EN号 Contents 前言 6 Acknowledgements 7 首字母缩略词 8 1Introduction 9 2、什么是出版？ 12 2.1价值链总结 12 2.1.1主要当事方的作用 12 2.1.2许可 13 2.1.3自助出版 13 2.1.4对作者的支持 14 2.2作者、出版商和作者的权利或版权 14 2.2.1著作权法的历史 15 2.2.2著作权的范围 15 2.2.3版权的恢复 16 2.2.4视觉创造者 16 2.2.5复制和盗版 16 2.2.6版权转让 17 2.3出版价值链及流程 18 2.3.1已发表作品的起源 18 2.3.2发行人的附加值 19 2.3.3付款 19 2.3.4翻译 19 2.3.5插图和摄影 20 2.3.6重新修订、分销和销售 20 2.4提交人的责任 20 2.4.1联合作者 21 2.5出版者的责任 21 2.5.1作者姓名 21 2.5.2付款 21 2.5.3相关性和需求 22 2.5.4设计 22 2.6传统出版模式 22 2.6.1一般、消费者或行业出版 22 2.6.2教育和学术出版 22 2.6.3专业和专家出版 23 2.7替代发布模式 23 2.7.1电子书和数字优先出版 23 2.7.2自助出版、虚荣出版和混合出版 24 2.8文学代理人的作用 24 2.9从书籍到其他格式 25 3合同：为什么和如何 26 3.1公平合同和最低条款协议的原则 27 3.2样板和标准合同 28 3 4 4出版合同：螺母和螺栓 29 4.1序言：合同双方当事人的简要工作范围 29 4.2生效日期、期限和之前的协议 30 4.3权利的授予 30 4.3.1排他性和非排他性 31 4.3.2语言和地域 31 4.3.3合同期限：完整版权期限（FTOC）或固定期限协议 32 4.3.4卷形式定义 33 4.3.5无删节或摘录协议 34 4.3.6后续版本 34 4.4作者的保证和赔偿 35 4.5作者的保留权利 35 4.6作者交付：文本长度、插图、照片、权限、索引 35 4.7出版者接受或决定不出版 36 4.8编辑、作者的更正和证明 37 4.9出版物：时间范围、格式、设计和推广 37 4.9.1出版时限 37 4.9.2格式：精装本，平装本，电子书，音频 37 4.9.3标题、封面、描述：咨询和批准 37 4.9.4作者推广、批准传记和照片 38 4.9.5营销材料和拟议零售价格 38 4.10返回手稿和属于作者的其他材料 38 4.11版权声明 38 4.12道德权利和工作变化 39 4.13预付款 40 4.13.1多账簿交易：单独或联合会计 41 4.14特许权使用费 41 4.14.1精装 42 4.14.2平装版：贸易和大众市场 42 4.14.3电子书 43 4.14.4音频 43 4.14.5翻译费或版税 44 4.14.6免费或促销副本 44 4.15附属权利 44 4.15.1第一个和第二个串行权利 45 4.15.2其他地区的版本 46 4.15.3其他格式版本 46 4.15.4翻译权 46 4.15.5图书俱乐部权利 47 4.15.6大型打印权 47 4.15.7视力障碍者访问的免费许可证 47 4.15.8冷凝权 48 4.15.9选集权利和权限 48 4.15.10教育版本 49 4.15.11商品化 49 4.15.12音频 49 4.15.13收音机 50 4.15.14电影、电视和戏剧权 50 4.15.15租赁权和出借权 51 4.15.16联机数据库权限 52 4.15.17CD-ROM光盘权利 52 4.15.18数字技术、学习工具和出版商拥有的内容 52 4.15.19集体许可 53 她的 4.15.20附属协议的供应 55 ublis 4.16电影退出索赔 55 ndP 4.17会计：报表、付款、检查和补救措施 55 rsa 4.17.1报表和付款 55 tho 4.17.2检查和补救措施 56 RAu 4.17.3税单 56 kitfo 4.18作者的副本 56 oo 4.19终止：停止出版、销售率、剩余 56 AT 4.20终止：破产或清算 57 hin 4.21侵犯版权 57 blis 4.22不可抗力 58 Pu 4.23争议与解释 58 ts在 4.24适用法律或管辖法律 58 rac 4.25转让和不转让 59 Con 4.26选择条款 59 4.27竞争性工程 60 5 4.28代理条款 60 4.29整个和以前的协议 60 4.30签名和合同副本 60 5合同后 61 6结论 62 有用的链接 63 版权信息：作者的原则、权限、盗版和常见问题解答 63 其他出版事宜 64 国际作家、翻译家和艺术家协会 64 国际出版组织和协会 65 国际代理商协会 65 版权、知识产权、PLR、集体许可和相关组织 66 进一步关于合同事项、竞选、公平条款、合同范本 66 参考书目和进一步阅读资源 67 Contents 前言 多年来，WIPO一直在为其成员国的创作者提供支持，为他们提供管理版权和相关权利的工具。 WIPO于2018年发起的一项名为“出版商圈”的倡议表明了这一承诺。这种公私伙伴关系旨在促进 图书出版业的知识，在健全的法律框架的基础上，特别是在发展中国家，建立技能和提高专业水平。该倡议的总体目标是在世界所有地区培养一个强大，全球联系和高效的出版景观。 正是在这一倡议的框架内，WIPO于2021年开始开发工具包，特别侧重于赋予作者和出版商权力。目的是为这些创作者和专业人员提供一份清单，列出起草和签订合同时最重要的考虑因素。 为了确保创建满足作者和出版商需求的平衡资源，起草内容的任务委托给两个受人尊敬的人：先生南非出版商协会（PASA）主席BriaWafawarowa和女士IsobelDixo，南非著名诗人，英国布莱克·弗里德曼文学社的图书主管。该出版物的成果很大程度上归功于Bria和Isobel的坚定奉献精神和宝贵贡献，他们借鉴了过去几年的丰富实践经验。 在整个开发过程中，都与利益相关者进行了磋商，以确保该工具包为读者提供了全面和平衡的视角。我衷心感谢所有相关人员的宝贵意见和投入，包括欧洲视觉艺术家（EVA），欧洲作家理事会（EWC）， 国际作者论坛（IAF），国际复制权组织联合会（IFRRO），国际出版商协会（IPA）和国际科学，技术和医学出版商协会（STM）。 我衷心希望这份出版物将成为作者和出版商的实用资源；它特别致力于发展中国家的人们，为出版旅程的各个阶段的关键合同考虑提供宝贵的指导。 SylvieForbin WIPO副总干事 6 Acknowledgements 出版合同：作者和出版商工具包是在SylvieForbi（WIPO副总干事）和BeotMüller（WIPO版权管理司司长 ）的总体指导下开发的，由BriaWafawarowa和IsobelDixo撰写。AitaHss-Eerhlt（前WIPO版权管理司顾问）和MiyiMoroig（WIPO版权管理司项目官员）实施了该项目。 该工具包从包括芭芭拉·海斯、卡洛·拉维扎里、卡罗拉·斯特雷尔、卡罗琳·摩根、何塞·博尔吉诺和尼娜· 乔治在内的专家的审查和评论中受益匪浅。 最后，感谢WIPO出版物和设计科的编辑和设计同事领导了报告的编写工作。 7 首字母缩略词 AG作者协会AI人工智能 ALCS作者的许可和收集协会ANZ澳大利亚和新西兰APNET非洲出版商网络 BBC英国广播公司BCC英国版权委员会 CEATL欧洲文学翻译协会理事会CMO集体管理组织DACS设计和艺术家版权协会欧盟欧盟 EVA欧洲视觉艺术家EWC欧洲作家理事会常见问题解答常见问题 FEP欧洲出版商联合会FTOC完整版权期限商品及服务税一般销售税 IAF国际作者论坛 IFRRO国际复制权组织知识产权联合会IPA国际出版商协会OA开放访问 OER开放教育资源PLR公共借阅权POD按需打印 RRO复制权组织SOA作者协会 STM国际科学、技术和医学出版商协会TBMA将共同商定TDM文本和数据挖掘增值税 WAL世界所有语言WEL世界英语语言 WGGB英国作家协会WIPO世界知识产权组织 8 1Introduction 通过简要概述版权（包括作者权利）立法的原则和出版合同的组成部分，出版合同：作者和作者的工具包 出版商寻求向作者，出版商及其潜在代理人提供有关出版协议运作的见解，这是共同工作和友好关系的最重要因素之一。在受保护作品的有组织许可的基础上，合同保护并支持签署方，确保作者和出版商以及插画家和翻译家等作者和贡献者都得到公平的奖励。该合同是双方权利和义务的记录，并在未来发生任何争议时作为追索权的明确参考和指南。正是从这个强大的、明确的标志基础上，出版商(和。 在适用的情况下，代理商）可以着手成为作者基本创意产出的更好拥护者，在世界各地尽可能广泛地分发他们的作品。 有句名言：“养育一个孩子需要一个村庄。”可以说，出版和作者作品的写作，编辑，制作和传播所涉及的社区努力也是如此-书籍的制作。出版是一个广泛的领域 创意和商业企业，塑造原始文本以多种形式分发，通过这些形式，所有年龄和背景的读者（和听众）可以从信息丰富，教育，非小说类文本中学习，并可以欣赏文学作品-“文学”在其最广泛的意义上使用，涵盖所有叙事体裁和诗歌。当这个工具包提到“书”时，涉及许多不同形式的知识产权（IP），知识共享和印刷和数字格式的叙述交付。同样，此工具包通常会以包括作家，翻译人员，插画家和摄影师的方式来指代“作者”。鉴于出版可能性的范围，参考范围必然很广泛，涉及一般原则，往往更侧重于一般、教育或贸易出版