龙辉国际控股2023 年报

LonghuiInternationalHoldingsLimited 龙辉国际控股有限公司 (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) （于开曼群岛注册成立的有限公司） StockCode股份代号：01007 2023 ANNUALREPORT 年报 Contents 目录 2CorporateInformation 公司资料 4Chairman’sStatement 主席报告 6ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 20BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层履历 26ReportoftheDirectors 董事会报告 41CorporateGovernanceReport 企业管治报告 69Environment,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 98IndependentAuditors’Report 独立核数师报告书 102ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 104ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 106ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 107ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 109NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 212FinancialSummary 财务概要 CorporateInformation 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.HungShuiChak(Chairman) Mr.SoKamChuenMr.YuanMingjie IndependentNon-executiveDirectors Mr.TamBingChungBensonMr.CheungTingPong Mr.ShumKeiYiuDaniel AUDITCOMMITTEE Mr.CheungTingPong(Chairman) Mr.TamBingChungBensonMr.ShumKeiYiuDaniel REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.TamBingChungBenson(Chairman) Mr.CheungTingPongMr.ShumKeiYiuDaniel NOMINATIONCOMMITTEE Mr.CheungTingPong(Chairman) Mr.HungShuiChak Mr.ShumKeiYiuDaniel COMPANYSECRETARY Mr.WongWingKit AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.HungShuiChakMr.YuanMingjie REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 董事会 执行董事 洪瑞泽先生（主席）苏锦存先生 袁明捷先生 独立非执行董事 谭秉忠先生张霆邦先生沈其耀先生 审核委员会 张霆邦先生（主席）谭秉忠先生 沈其耀先生 薪酬委员会 谭秉忠先生（主席）张霆邦先生 沈其耀先生 提名委员会 张霆邦先生（主席）洪瑞泽先生 沈其耀先生 公司秘书 黄永杰先生 授权代表 洪瑞泽先生袁明捷先生 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 2LONGHUIINTERNATIONALHOLDINGSLIMITEDANNUALREPORT2023 CorporateInformation 公司资料 PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 6/F.,Queen’sRoadCentre152Queen’sRoadCentralCentral,HongKong PRINCIPALBANKERS TheBankofEastAsia,Limited ChinaCITICBankInternationalLimited AUDITORS RSMHongKong CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPublicInterestEntityAuditor29thFloor,LeeGardenTwo 28YunPingRoadCausewayBayHongKong SHAREREGISTRARS CaymanIslandsPrincipalShareRegistrarandTransferOffice ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HongKongBranchShareRegistrarandTransferOffice ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17thFloor HopewellCentre 183Queen’sRoadEastWanchai HongKong STOCKCODE 1007 COMPANYWEBSITE www.cre8ir.com/longhui/ 香港主要营业地点 香港中环 皇后大道中152号皇后大道中心6楼 主要往来银行 东亚银行有限公司 中信银行（国际）有限公司 核数师 罗申美会计师事务所执业会计师及 注册公众利益实体核数师香港 铜锣湾 恩平道28号利园二期29楼 股份登记处 开曼群岛主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔 皇后大道东183号合和中心 17楼1712–1716号铺 股份代号 1007 公司网址 www.cre8ir.com/longhui/ 2023年报龙辉国际控股有限公司3 Chairman’sStatement 主席报告 DearShareholders, Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”)ofLonghuiInternationalHoldingsLimited(the“Company”)(togetherwithitssubsidiaries,the“Group”),Iherebypresenttoyoutheannualresultsfortheyearended31December2023. BUSINESSREVIEW WeareprincipallyengagedinthehotpotrestaurantbusinessinthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”).TheGroup’srevenueincreasedbyapproximately13.8%fromapproximatelyRMB72.3millionin2022toapproximatelyRMB82.3millionin2023.LossfortheyearattributabletoownersoftheCompanyfor2023wasapproximatelyRMB14.4million(2022:approximatelyRMB62.3million).Basiclosspersharefor2023wasapproximatelyRMB14.3cents(2022:approximatelyRMB77.2cents). Thedecreaseinlossfortheyearended31December2023wasmainlyattributabletotheincreaseincustomerflowandtheimprovedoperatingperformanceasaresultoftheliftingofthenovelcoronavirus(the“COVID-19”)pandemiccontrolmeasuresandtheclosureof3underperformedrestaurants.Thenumberofrestaurantsdroppedto9duringtheyearended31December2023(2022:12). TheBoardwouldliketoassurethepotentialinvestorsandtheshareholdersoftheCompany(the“Shareholders”)thattheBoardiscommittedto(i)supervisingthemanagementoftheGroupandtomaintainsoundandeffectiveinternalcontrolstosafeguardtheShareholders’investmentandtheGroup’sassets;and(ii)continuouslyandproactivelystrengtheningthecorporategovernanceoftheCompanytoestablishasolidfoundationfortheoperationandfuturegrowthinordertomaximisethevalueoftheCompanyandhencethereturntotheShareholders. 尊敬的各位股东︰ 本人谨代表龙辉国际控股有限公司（“本公司”，连同其附属公司统称“本集团”）董事（“董事”）会（“董事会”）特此向各位股东呈报截至二零二三年十二月三十一日止年度的全年业绩。 业务回顾 我们主要于中华人民共和国（“中国”）从事火锅餐厅业务。本集团的收益由二零二二年的约人民币72,300,000元增加约13.8%，至二零二三年约人民币82,300,000元。于二零二三年本公司拥有人应占亏损约人民币14,400,000元（二零二二年：约人民币62,300,000元）。二零二三年每股基本亏损约人民币14.3分（二零二二年：约人民币77.2分）。 截至二零二三年十二月三十一日止年度亏损减少，主要归因于放宽新型冠状病毒 （“COVID-19”）疫情监控措施后，致使客人流量回升和经营表现得以改善，以及关闭3间表现欠佳的餐厅所致。截至二零二三年十二月三十一日止年度，餐厅数目跌至9间（二零二二年：12间）。 董事会谨此向准投资者及本公司股东（“股东”）保证，董事会致力(i)监督本集团管理，并会维持可靠兼有效的内部监控，保障股东投资和本集团资产：及(ii)持续及积极加强本公司的企业管治，为营运和将来增长奠下稳固基础，藉此将公司的价值及其后的股东回报达致最高。 4LONGHUIINTERNATIONALHOLDINGSLIMITEDANNUALREPORT2023 Chairman’sStatement 主席报告 APPRECIATION Finally,onbehalfoftheBoard,Iwouldliketotakethisopportunitytoexpres