齐合环保2023年报

VISION願景 Becoming a global circulareconomy solution partner.成為全球循環經濟解決方案合作夥伴。 MISSION使命 CULTURE文化 主席報告7 公司資料265 ABOUT CHIHO關於齊合 齊合環保集團有限公司（「本公司」，連同其子公司統稱「本集團」或「齊合」）是全球最大的金屬回收上市公司之一，其現時基地覆蓋亞洲、歐洲及北美洲。 Chiho Environmental Group Limited (the “Company”, and togetherwith its subsidiaries, the “Group” or “Chiho”) is one of the world’slargest publicly listed metal recycling corporations with geographicalpresence covering Asia, Europe and North America. 我們的廣泛全球業務包括： Our extensive global operations comprise: OUR WORLDWIDE OPERATIONS我們的全球業務 HONG KONG香港 A diversified, comprehensive and highly automotive e-wasterecycling centre多元、全面及高度自動化的電子廢物回收中心 MAINLAND CHINA中國大陸 Beijing北京 Head office of the Mainland China operations中國大陸地區業務總辦事處 Taizhou台州 Engaged in recycling and trading of metal scraps從事再生金屬回收及貿易 A major metal importer and domestic metal trader主要金屬進口商及國內金屬貿易商 Invested in the construction of end-of-life vehicles and electriclithium battery recovery projects, of which the first phase wasofficially kicked off in September 2022投資新建報廢汽車及動力鋰電池回收項目，其中項目一期已於二零二二年九月正式啟動 Yantai煙台 Engaged in recycling and domestic trading of metal scraps, andrecycling of waste oil從事再生金屬回收及國內貿易，以及廢油回收 Our Worldwide Operations我們的全球業務 Binzhou濱州 Joint venture with Hongqiao Group, engaging in end-of-lifevehicle dismantling, scrap metals recycling, secondary aluminiumproduction and electric vehicle lithium batteries recycling與宏橋集團成立合營企業，從事報廢汽車拆解、廢金屬回收、再生鋁生產及動力鋰電池回收 Shanghai上海 Trading hub with focus on import of recycled metals專注於再生金屬進口的交易中心 SOUTHEAST ASIA東南亞 Thailand泰國 Joint venture with Hidaka Yookoo Enterprises Co. Limited andSuzuki Shokai Co. Limited, engaging in dismantling of scrapmotors and other mixed scrap metal與Hidaka Yookoo Enterprises Co. Limited及Suzuki Shokai Co.Limited合作，從事廢舊電機及其他廢舊混合金屬拆解 Ferrous scraps are sold domestically while non-ferrous scraps areexported to other Asian markets再生黑色金屬在國內銷售，而再生有色金屬出口至其他亞洲市場 Our Worldwide Operations我們的全球業務 GERMANY德國 Operating 88 yards, including joint ventures, covering South-West, Central and Eastern Germany營運88個工場（包括合營企業），覆蓋德國西南部、中部及東部 Covering full scope of collection, sorting and processing with alltypes of equipment including the most advanced post-shreddermaterial recovery technology設備齊全（包括最先進的破碎後物料回收技術），涵蓋全面的收集、分類及處理服務 CZECH REPUBLIC捷克共和國 Operating 43 yards mainly situated in northern Bohemia andPrague area營運主要位於波希米亞北部及布拉格地區的43個工場 With a very strong market share in ferrous market, coveringboth old scrap and new scrap market於黑色金屬市場所佔市場份額獨佔鰲頭，涵蓋舊廢料及新廢料市場 ROMANIA羅馬尼亞 Operating 40 yards, joint venture with two experienced localbusiness partners營運40個工場，與兩位當地經驗豐富的業務夥伴成立合營企業 Covering the heavily populated and well industrialised areas inthis country覆蓋該國人口稠密及高度工業化的地區 Proximity to Turkey enables significant scrap export鄰近土耳其，可大量出口廢料 High non-metals share of sales, including significant portion ofpaper and plastics非金屬（包括大量紙張及塑膠）的銷售額佔比高 Our Worldwide Operations我們的全球業務 SLOVENIA斯洛文尼亞 Operating 17 yards營運17個工場 Well equipped with yard network, transportation assets andprocessing capabilities to cover all suppliers (industry and old scrap)配備良好的工場網絡、運輸配套及加工設施以覆蓋全部供應商（工業廢料及舊廢料） Strong non-ferrous operations, including paper and plastic recycling有色金屬業務（包括紙張及塑膠回收）穩健 AUSTRIA奧地利 Joint venture with steel mill Voestalpine Group, operating 13yards with sourcing subsidiary in Hungary與軋鋼廠奧鋼聯集團成立合營企業，與位於匈牙利的採購子公司營運13個工場 Market leader for ferrous scrap trading in the country withstrongtrack record in project business(e.g.power plantdismantling)當地再生黑色金屬買賣的市場領軍者，在發電廠拆卸等業務領域表現出眾 POLAND波蘭 Operating 5 yards covering central and southern Poland, themost industrialised and scrap rich areas營運5個工場，覆蓋波蘭工業化程度最高且廢棄物最多的中部及南部 Covering full scope of collection, sorting and processing with alltypes of equipment設備齊全，營運範圍涵蓋全面的收集、分類及處理服務 USA美國 Divestment of most of the loss-making operations in 2022大部分虧損業務已於二零二二年出售 Currently, the focus is on trade business現時重點將放在貿易業務上 CHAIRMAN'S STATEMENT主席報告 二零二三年，對於再生金屬領域的企業和投資者來說，挑戰與機遇並存。一方面，地緣政治衝突的加劇、地區經濟的不確定性，使得大宗商品行業經歷了一系列市場波動和需求變化，給金屬貿易行業帶來一定的壓力。另一方面，環境、氣候保護和能源消耗等問題受到了越來越多的關注，「低碳經濟」和「工業綠色轉型」等倡議逐漸成為各經濟體的重要發展理念，並對環保和資源再利用行業產生積極的影響。 In 2023, challenges and opportunities coexist for enterprises andinvestors in the field of recycled metals. On one hand, the intensifiedgeopolitical conflicts and the uncertainty of the regionaleconomyled to a series of market fluctuations and changes in demand in thecommodity industry, that caused pressures to the metal trading industry.On the other hand, environmental protection, climate change, andenergy consumption issues garnered increasing attention, and initiativessuch as “low-carbon economy” and “industrial green transformation”graduallybecame important development concepts for variouseconomies and had a positive impact on the environmental protectionand resource reuse industries. 面對總體經濟壓力與複雜多變的國際貿易環境，齊合環保集團有限公司（「本公司」或「齊合」）在執行既定戰略和經營計劃的基礎上，努力確保本公司業務持續穩定發展，穩步推動各區域子公司的銷售拓展和業務擴張，並加 強 員 工 回 收 工 藝 培 訓 和 再 生 利 用