同程旅行2023年报

TongchengTravelHoldingsLimited 同程旅行控股有限公司 (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability)(于开曼群岛注册成立的有限公司) StockCode股份代号：0780 2023 ANNUAL REPORT 年度报告 CONTENTS 目录 2CORPORATEINFORMATION 公司资料 6KEYHIGHLIGHTS 摘要重点 9FIVE-YEARPERFORMANCEREVIEW 五年业绩回顾 10CHAIRMAN’SSTATEMENT 董事长致辞 17MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 管理层讨论与分析 36PROFILESOFDIRECTORSANDSENIORMANAGEMENT 董事及高级管理层履历 44DIRECTORS’REPORT 董事会报告 141CORPORATEGOVERNANCEREPORT 企业管治报告 173INDEPENDENTAUDITOR’SREPORT 独立核数师报告 184CONSOLIDATEDINCOMESTATEMENT 综合收益表 186CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCOMPREHENSIVEINCOME 综合全面收益表 187CONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 综合财务状况表 189CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 综合权益变动表 191CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 综合现金流量表 193NOTESTOTHECONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 综合财务报表附注 356DEFINITION 释义 CORPORATEINFORMATION 公司资料 THEBOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.WuZhixiang(Co-Chairman) Mr.MaHeping(ChiefExecutiveOfficer) Non-ExecutiveDirectors Mr.LiangJianzhang(Co-Chairman) Mr.JiangHao Mr.ChengYunMingMatthew(resignedonApril18,2023) Mr.XieQingHua(appointedonApril18,2023) Mr.BrentRichardIrvin IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.YangChiaHungMr.DaiXiaojing Ms.HanYuling AUDITCOMMITTEE Mr.YangChiaHung(Chairman) Mr.ChengYunMingMatthew(resignedonApril18,2023) Mr.XieQingHua(appointedonApril18,2023) Ms.HanYuling REMUNERATIONCOMMITTEE Ms.HanYuling(Chairman) Mr.BrentRichardIrvinMr.DaiXiaojing NOMINATIONCOMMITTEE Mr.WuZhixiang(Chairman) Mr.DaiXiaojingMs.HanYuling ENVIRONMENTAL,SOCIALANDGOVERNANCECOMMITTEE Mr.YangChiaHung(Chairman) Mr.DaiXiaojingMs.HanYuling 董事会 执行董事 吴志祥先生（联席董事长）马和平先生（首席执行官） 非执行董事 梁建章先生（联席董事长）江浩先生 郑润明先生（于二零二三年四月十八日辞任）谢晴华先生（于二零二三年四月十八日获委任）BrentRichardIrvin先生 独立非执行董事 杨嘉宏先生戴小京先生韩玉灵女士 审核委员会 杨嘉宏先生（主席） 郑润明先生（于二零二三年四月十八日辞任）谢晴华先生（于二零二三年四月十八日获委任）韩玉灵女士 薪酬委员会 韩玉灵女士（主席）BrentRichardIrvin先生戴小京先生 提名委员会 吴志祥先生（主席）戴小京先生 韩玉灵女士 环境、社会及管治委员会 杨嘉宏先生（主席）戴小京先生 韩玉灵女士 2TongchengTravelHoldingsLimited︱同程旅行控股有限公司 CORPORATEINFORMATION 公司资料 COMPANYSECRETARY Ms.MaLi AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Mr.MaHepingMs.MaLi REGISTEREDOFFICEINTHECAYMANISLANDS ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HEADQUARTERS TongchengMansionNo.188YuxinRoadSuzhouIndustrialParkJiangsu,China PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 31/F,TowerTwoTimesSquare 1MathesonStreetCausewayBayHongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 公司秘书 马莉女士 授权代表 马和平先生马莉女士 开曼群岛注册办事处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 总部 中国江苏 苏州工业园区裕新路188号同程大厦 香港主要营业地点 香港铜锣湾 勿地臣街1号时代广场 二座31楼 股份过户登记总处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 二零二三年年度报告︱ANNUALREPORT20233 CORPORATEINFORMATION 公司资料 HONGKONGSHAREREGISTRAR ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712-1716,17/F HopewellCentre 183Queen’sRoadEastWanchai HongKong LEGALADVISERS AstoHongKongandU.S.laws: DavisPolk&Wardwell 10thFloor,TheHongKongClubBuilding3AChaterRoad HongKong AstoPRClaw: ZhongLunLawFirmLevel10&11,TwoIFCNo.8CenturyAvenuePudongNewAreaShanghai,China AstoCaymanIslandslaw: ConyersDill&PearmanCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港证券登记处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔 皇后大道东183号合和中心 17楼1712-1716号铺 法律顾问 有关香港及美国法律： 达维律师事务所香港 遮打道3A号 香港会所大厦10楼 有关中国法律：中伦律师事务所中国上海市 浦东新区 世纪大道8号 国金中心二期10及11层 有关开曼群岛法律：ConyersDill&PearmanCricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 4TongchengTravelHoldingsLimited︱同程旅行控股有限公司 CORPORATEINFORMATION 公司资料 AUDITOR PricewaterhouseCoopers CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPublicInterestEntityAuditor 22/F,Prince’sBuildingCentral HongKong PRINCIPALBANKS ChinaMerchantsBankBeijingDongSanHuanSub-Branch1F,HuijiaBuilding 6East3rdRingNorthRoadChaoyangDistrict,BeijingChina IndustrialandCommercialBankofChinaBeijingLumicangBranchRoom11,1/F No.12ChaoneiSouthStreetDongchengDistrict,BeijingChina STOCKCODE 0780 COMPANYWEBSITE www.tongchengir.com 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师及注册公众利益实体核数师 香港中环 太子大厦22楼 主要往来银行 招商银行北京东三环支行中国 北京市朝阳区东三环北路6号 汇佳大厦一层西门 中国工商银行北京禄米仓支行中国 北京东城区 朝内南小街12号 1楼11室 股份代号 0780 公司网址 www.tongchengir.com 二零二三年年度报告︱ANNUALREPORT20235 KEYHIGHLIGHTS 摘要重点 FORTHEYEARENDEDDECEMBER31,2023 •Revenueincreasedby80.7%year-to-yeartoRMB11,896.2millionin2023fromRMB6,584.7millionin2022. •AdjustedEBITDAincreasedby117.4%year-to-yearfromRMB1,437.2millionin2022toRMB3,123.9millionin2023.AdjustedEBITDAmarginincreasedfrom21.8%in2022to26.3%in2023. •Adjustednetprofitincreasedby240.3%fromRMB646.2millionin2022toRMB2,199.1millionin2023.Adjustednetmarginincreasedfrom9.8%in2022to18.5%in2023. •AverageMPUsincreasedby39.1%year-to-yearfrom29.7millionin2022to41.3millionin2023. •APUsincreasedby25.2%year-to-yearfrom187.5millionin2022to234.7millionin2023. 截至二零二三年十二月三十一日止年度 •收入由二零二二年的人民币6,584.7百万元同比增加80.7%至二零二三年的人民币11,896.2百万元。 •经调整EBITDA由二零二二年的人民币1,437.2百万元同比增加117.4%至二零二三年的人民币3,123.9百万元。经调整EBITDA利润率由二零二二年的21.8%增加至二零二三年的26.3%。 •经调整净利润由二零二二