飞扬集团2023年报

目录 2 公司资料 4 主席报告 6 管理层讨论及分析 24 董事及高级管理层履历 29 企业管治报告 42 环境、社会及管治报告 72 董事会报告 93 独立核数师报告 99 综合损益及其他全面收益表 100 综合财务状况表 102 综合权益变动表 103 综合现金流量表 105 综合财务报表附注 187 投资物业详情 188 财务资料概要 公司资料 董事会 执行董事 何斌锋先生 （董事长兼行政总裁） 熊笛先生黄宇先生吴滨先生陈惠玲女士 非执行董事 沈阳先生 独立非执行董事 李华敏先生易凌先生赵彩红女士 审核委员会 赵彩红女士（主席）李华敏先生易凌先生 薪酬委员会 李华敏先生（主席）何斌锋先生赵彩红女士 提名委员会 何斌锋先生（主席）易凌先生李华敏先生 授权代表 何斌锋先生谈俊纬先生 公司秘书 谈俊纬先生 开曼群岛注册办事处 Suite#4-210,GovernorsSquare23LimeTreeBayAvenuePOBox32311GrandCaymanKY1-1209CaymanIslands 总部及中国主要营业地点 中国浙江省宁波市海曙区大沙泥街30号 （1–140） 飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报02 公司资料 香港主要营业地点 香港皇后大道中149号华源大厦4楼 网站 http://www.iflying.com/ 股份代号 1901 核数师 中正天恒会计师有限公司执业会计师注册公众利益实体核数师 有关香港法律的法律顾问 方达律师事务所 主要往来银行 招商银行股份有限公司宁波天一支行中信银行股份有限公司江北支行浙商银行股份有限公司宁波分行 开曼群岛主要股份过户登记处 OsirisInternationalCaymanLimitedSuite#4–210,GovernorsSquare23LimeTreeBayAvenuePOBox32311GrandCaymanKY1-1209CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司香港夏悫道16号远东金融中心17楼 03飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报 主席报告 各位股东： 本人谨代表飞扬国际控股（集团）有限公司（“本公司”）及其附属公司（统称“本集团”）董事会（“董事会”）欣然提呈本集团截至2023年12月31日止年度（“本年度”）的年度报告。本集团是一家位于中国浙江省宁波市的成熟的旅游服务供应商，提供满足不同旅客需求的多元产品。 业务 董事会乐见中国旅游业在COVID-19疫情后重新复苏。于2023年，新政策、产品、科技、理念、趋势及机会不断涌现，塑造旅游业格局。中国旅游研究院的预测显示，国内旅游显着复苏，预期总收益将超过人民币4万亿元，增幅高达96%。 促成旅游业复苏有多个因素，包括旅行限制放宽、中国消费者可支配收入增加，以及境内旅游日益普及。值得注意的是，政府透过对旅游企业提供补贴及免税以支持振兴旅游业，对推动此一积极势头发挥重要作用。旅游业作为经济增长的重要动力，其对国家的国内生产总值预期所作贡献凸显了其在推动经济复苏及发展的重要性。 于本年度，本集团的总收入由截至2022年12月31日止年度（“上年度”）的人民币76.5百万元大幅增加至本年度的人民币534.3百万元，而本年度亏损则由上年度的人民币40.7百万元大幅减少至本年度的人民币11.6百万元，主要由于本集团旅游相关产品及服务的销售随着中国旅游业复苏而增加。 虽然旅游业逐渐回暖，但本集团继续扩大收入来源以提升盈利潜力。我们推出一系列旅游相关产品，特别专注针对中国游客喜好的自由行产品（“自由行产品”）及具吸引力的旅行团，以把握此一新兴趋势。为提升旅游相关产品销量，我们于本年度投入努力及资源招募员工以及扩大业务网络。 我们坚持透过在线平台扩大在保健品市场的影响力，并与外部生产商合作以我们的品牌开发及营销保健品，以满足不断变化的消费者需求，从而进一步多元化发展本集团的收入来源。 飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报04 主席报告 前景 董事会近期已成立一家合资公司，主要在中国新疆提供旅游相关服务，我们相信战略其可利用新疆文化旅游集团及联合海外国际的经验、网络及资源。本集团可有效探索新疆市场的广泛潜力，实现收入来源多元化。 此外，本集团正积极透过在线平台扩大收入基础，并于近期与尾房在线酒店管理（深圳）集团有限公司及上海贰零叁贰电子商务有限公司订立不具法律约束力的战略合作协议。董事会认为，有关战略合作乃扩增本集团收入来源及紧贴中国电子商务多元化发展趋势的重要一步。 整体而言，本集团正随着中国旅游业复苏而增长，争取成长及成功的最大机会。 致谢 我们的成功有赖全体员工的付出、贡献及专业精神。董事会谨此感谢各位雇员的辛勤工作及奉献，并对各位利益相关者、业务伙伴、客户及供应商的一贯及宝贵支持表示衷心感谢。我们对本集团未来业务将会更加辉煌抱持乐观态度。 董事长、执行董事及行政总裁 何斌锋 中国宁波，2024年3月27日 05飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报 管理层讨论及分析 业务回顾 本集团是一家位于中国浙江省宁波市的知名旅游服务提供商，提供能够满足旅行者不同需求的多样化产品。本集团主要从事(i)设计、开发及销售旅行团，包括传统跟团游及定制旅游；(ii)销售自由独立旅客产品（“自由行产品”），主要包括提供机票及╱或酒店住宿；(iii)为客户提供旅游配套产品及服务，包括但不限于签证申请办理、旅游景点门票、会议服务和代办旅游保险等；(iv)提供信息系统开发服务；(v)销售信息技术产品；(vi)销售保健品；(vii)销售酒类；(viii)销售数字资产产品；及(ix)租赁计算能力机器的融资租赁收入。 受疫情三年影响，被压抑的旅游需求正为国内旅游业复苏带来强大的动力。2023年，中国旅游经济明显回升，国内旅游人数及收入同比增长一倍以上，恢复至2019年的80%以上。据人民日报报道，出入境旅游人数超过1.9亿人次，较去年增加2.8倍以上。 根据中国文化和旅游部，黄金周国内旅游收入为人民币7,534.3亿元，较2019年增加1.5%。随着2022年底取消旅游限制，中国各行业的经济活动已见反弹，国内旅游业亦接近完全复苏。 为加强商机及盈利潜力，本集团正透过创建战略合作伙伴关系实现收入来源多元化。2023年8月，本集团签署在香港设立合资基金管理公司的合作协议，并建议成立并管理一项基金（“基金”），以投资于中国、日本及东南亚高级酒店及优质民宿资产。此外，本集团已于2023年11月与尾房在线酒店管理（深圳）集团有限公司（“尾房在线集团”）订立不具法律约束力的战略合作框架协议，此业务合作及商机将为本集团现有业务带来强大的协同效益，并使其收入基础更多元化。 2023年12月，本集团与上海贰零叁贰电子商务有限公司（“上海电子商务”）已就跨境电商供应链合作订立不具法律约束力的战略合作协议。根据合作协议，德斯尚康荟健康管理将向上海电子商务提供业务相关的跨境电商供应链服务。该合作为本集团扩大跨境供应链业务规模提供机会，并预期将透过其网络及资源与本集团业务产生协同效益。 本集团继续扩大收入来源，透过在线平台扩大在保健品市场的影响力，并与外部生产商合作以我们的品牌开发及推广保健品，以满足消费者在经历艰辛的COVID-19疫情后多变的需求。预期此一趋势在可见未来将继续增长。 本集团本年度及上年度分别录得净亏损人民币11.6百万元及人民币40.7百万元。总收入由上年度的人民币76.5百万元大幅增加至本年度的人民币534.3百万元，主要由于本集团旅游相关产品及服务的销售额随着中国旅游业复苏而有所增加，以及本集团于本年度按总额基准确认大部分自由行产品销售。 飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报06 管理层讨论及分析 前景 近年，中国的旅游业发展持续面临诸多挑战。随着2024年中国国内旅游显着回升，旅行及旅游业正强劲复苏。2024年农历新年假期期间，旅游及消费趋势显着增长，来年有望保持积极势头。 根据文化和旅游部，旅游人数及旅游相关收入均达到前所未有的水平，超越2023年农历新年期间的数据，亦超出COVID-19疫情前水平。有关数据表明，2024年2月10日至2月18日期间，国内旅游人数显着上升，全国国内出游合计4.74亿人次，较2023年同期大幅增长34.4%。值得注意的是，该数字较2019年同期增长19%。 2024年初，旅游业表现出色，中国旅游研究院预计2024年国内旅游将大幅增长，估计旅游人数约60亿人次，收入达人民币6万亿元。统计数字显示，2023年收入及旅客人数的年增长率均超过100%。从2024年中国旅游业的预测可见，一个增长及机遇的新时代正在来临。尽管存在若干挑战，但随着消费者情绪好转及政府实施针对性刺激措施，我们相信来年旅游业将显着增长。顺应中国旅游业复苏的蓬勃趋势，本集团推出一系列旅游相关产品，尤其以自由行为主（“自由行产品”），并恢复开办各项具吸引力的旅行团，以满足中国旅行者的喜好。随着经济持续复苏，我们预计中国旅行者将前往更广泛的目的地，而我们将继续为各尊贵的客户提供优质的旅游服务。 为进一步扩增收入来源，本集团亦于本年度开始提供融资租赁服务。本集团计划透过增加本集团平台的注册用户人数持续强化其信息系统开发服务，同时扩展其文化知识产权(IP)领域的业务范围及规模，并持续分销保健品。本集团一直在制定及实施策略，以现有业务为基础，向基于数字信息技术的文化旅游业务多元化发展，为本集团未来的整体扩张及升级奠定坚实基础。 本集团对可持续增长充满信心，并认为其具备丰富行业经验的管理团队及灵活的营运团队能够适应市场需求的快速变化，根据市场趋势调整业务策略。 07飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报 管理层讨论及分析 财务回顾 收益 下表载列本集团于所示年度按业务分部划分的收益明细： 截至12月31日止年度 2023年 2022年 收益 占收益百分比 收益 占收益百分比 人民币千元 % 人民币千元 % 旅游相关产品及服务(i)自由行产品销售的总收入 314,251 58.8 – – (ii)旅行团销售 183,936 34.4 51,098 66.9 (iii)自由行产品销售的边际收入 12,369 2.3 930 1.2 (iv)旅游配套产品及服务销售 1,624 0.3 1,265 1.6 512,180 95.8 53,293 69.7 融资租赁收入 7,798 1.5 – – 保健品销售 5,273 1.0 4,971 6.5 信息系统开发服务 4,801 0.9 6,752 8.8 酒类销售 2,791 0.5 3,258 4.3 信息技术产品销售 1,460 0.3 5,517 7.2 数字资产产品销售 – – 2,686 3.5 总计 534,303 100.0 76,477 100.0 本集团的收益来自：(i)提供旅游相关产品及服务，包括旅行团销售、自由行产品销售的总收入、自由行产品销售的边际收入及旅游配套相关产品及服务销售；(ii)提供信息系统开发服务；(iii)销售信息技术产品；(iv)销售保健品；(v)销售酒类；(vi)销售数字资产产品；及(vii)融资租赁收入。本集团的客户主要包括零售客户以及企业及机构客户。 本集团的总收入由上年度的人民币76.5百万元大幅增加人民币457.8百万元或598.6%至本年度的人民币534.3百万元，主要由于(i)随着中国旅游业复苏，本集团旅游相关产品及服务销售增加；及(ii)于本年度按总额基准（而上年度则按净额基准）确认本集团的大部分自由行产品销售，原因为本集团于本年度将其提供货品及提供服务的角色由代理转变为主事人，并取得对航空公司╱酒店经营者及旅行社提供的货品及服务的控制权。 飞扬国际控股（集团）有限公司/二零二三年年报08 管理层讨论及分析 旅游相