澳达控股2023 年度报告

CONTENTS目錄 2Corporate Information公司資料4About SEM關於澳達8Chairman’s Statement主席報告10Management Discussion and Analysis管理層討論及分析22Biographies of Directors and Senior Management董事及高級管理層履歷29Corporate Governance Report企業管治報告49Directors’ Report董事會報告65Environmental, Social and Governance Report 2023二零二三年環境、社會及管治報告92Independent Auditor’s Report獨立核數師報告101Consolidated Statement of Profit or Loss and OtherComprehensive Income綜合損益及其他全面收益表102Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表104Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表105Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表107Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註188Financial Summary財務概要 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 尹民強先生（主席兼行政總裁）（於二零二四年一月二十六日調任）胡柱輝先生（行政總裁）（於二零二四年一月二十六日辭任）尹志偉先生俞志軍先生 Mr. Wan Man Keung(Chairman and Chief Executive Officer)(re-designated on 26 January 2024)Mr. Woo Chu Fai(Chief Executive Officer)(resigned on 26 January 2024)Mr. Wun Chi WaiMr. Yu Chi Kwan 非執行董事 Non-Executive Director 簡尹慧兒夫人 Mrs. Kan Wan Wai Yee Mavis 獨立非執行董事 Independent Non-Executive Directors 劉炳章先生沈仲平博士，BBS（於二零二三年五月五日辭任）梅大強先生（於二零二三年五月五日辭任）陳德怡女士（於二零二三年五月五日獲委任）黃威文博士工程師（於二零二三年五月五日獲委任） Mr. Lau Ping Cheung KaizerDr. Sham Chung Ping Alain,BBS(resigned on 5 May 2023)Mr. May Tai Keung Nicholas (resigned on 5 May 2023)Ms. Chen Tak Yee Dickdy (appointed on 5 May 2023)Ir Dr. Wong Wai Man Raymond (appointed on 5 May 2023) 董事委員會 BOARD COMMITTEES 審核委員會 Audit Committee 陳德怡女士（主席）簡尹慧兒夫人黃威文博士工程師 Ms. Chen Tak Yee Dickdy(Chairlady)Mrs. Kan Wan Wai Yee MavisIr Dr. Wong Wai Man Raymond 薪酬委員會 Remuneration Committee 黃威文博士工程師（主席）劉炳章先生簡尹慧兒夫人 Ir Dr. Wong Wai Man Raymond(Chairman)Mr. Lau Ping Cheung KaizerMrs. Kan Wan Wai Yee Mavis 提名委員會 Nomination Committee 劉炳章先生（主席）陳德怡女士尹民強先生 Mr. Lau Ping Cheung Kaizer(Chairman)Ms. Chen Tak Yee DickdyMr. Wan Man Keung 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 胡柱輝先生（於二零二四年一月二十六日辭任）嚴家頴女士尹民強先生（於二零二四年一月二十六日獲委任） Mr. Woo Chu Fai (resigned on 26 January 2024)Ms. Yim Ka WingMr. Wan Man Keung (appointed on 26 January 2024) 公司秘書 嚴家頴女士 COMPANY SECRETARY Ms. Yim Ka Wing 核數師 AUDITORS 大華馬施雲會計師事務所有限公司執業會計師註冊公眾利益實體核數師 Moore CPA Limited (formerly Moore Stephens CPA Limited)Certified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditors SEM Holdings Limited 澳達控股有限公司 CORPORATE INFORMATION公司資料 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands HEADQUARTERS AND PRINCIPAL OFFICEOF BUSINESS 總部及主要營業地點 香港柴灣永泰道70號柴灣工業城2期4樓1室 Unit 1, 4/FChai Wan Industrial City Phase II70 Wing Tai RoadChai WanHong Kong 本公司網站semhld.com COMPANY WEBSITE semhld.com 股份代號9929 STOCK CODE9929 ABOUT SEM關於澳達 我 們 是 澳 門 及 香 港 享 有 盛 譽 的 知 名 機 械 及 電 氣（「機 電」）工 程 承 建 商，專 注 於 提 供 電 氣 相 關 的機電工程。 We are a renowned and established electrical and mechanical (“E&M”)engineering works contractor in Macau and Hong Kong with ourfocus on providing electrical-related E&M engineering works. OUR PROFILE 概況 全達系統工程有限公司（「全達系統（澳門）」）於二零零六年成立。於二零一五年集團重組後，全達系統（澳門）成為澳達控股有限公司（「本公司」，連 同 其 附 屬 公 司 統 稱「本 集 團」）之 全 資 附 屬 公司。 Ready System Engineering Limited (“Ready System (Macau)”) wasfounded in 2006. Upon group reorganisation in 2015, Ready System(Macau) become a wholly owned subsidiary of SEM Holdings Limited(the “Company”, together with its subsidiaries, the “Group”). 於 截 至二 零 二 三年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度（「二零 二 三年 度」或「本 年 度」），本 集 團 透 過 其 全資 附 屬 公 司SEM Resources Limited（「SEMResources」）持續承接香港板塊的機電工程範圍內 的 項 目，以 繼 續 分 散 市 場 風 險 及 不 明 朗 性 策略。 During the year ended 31 December 2023 (“Year 2023” or the “Year”),the Group has continued its strategy of diversifying its market risksand uncertainties by continuing to engage projects with scope of ourE&M engineering works in Hong Kong segment through its whollyowned subsidiary, SEM Resources Limited (“SEM Resources”). 我 們 機 電 工 程 的 業 務 範 圍 主 要 包 括 澳 門 及 香 港商 業 及 住 宅 開 發、酒 店 開 發、娛 樂 場 開 發、酒 店翻 新 與 體 育 場 館 項 目 中 新 建 及 現 有 樓 宇 的 電 氣系統的供應、安裝及保養。 The scope of our E&M engineering works mainly consisted of supply,installation and maintenance of electrical system, for new and existingbuildings in the projects of commercial and residential development,hotel development, casino development, hotel renovation and sportsvenue in Macau and Hong Kong. ABOUT SEM關於澳達 (Continued) ABOUT SEM關於澳達 OUR BUSINESS MODEL –Receive the invitation to submit quotation/tender from ourcustomers–Submit quotation/tender, negotiate with our c