环龙控股年报2023
VANOVHOLDINGSCOMPANYLIMITED 环龙控股有限公司 (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) （于开曼群岛注册成立的有限公司） StockCode股份代号:2260 2023 ANNUAL年报 REPORT CONTENTS 目录 CORPORATEINFORMATION 公司资料 2 CHAIRPERSON'SSTATEMENT 主席报告 5 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 管理层讨论及分析 10 CORPORATEGOVERNANCEREPORT 企业管治报告 19 BIOGRAPHIESOFDIRECTORSANDSENIORMANAGEMENT 董事及高级管理层履历 39 DIRECTORS’REPORT 董事会报告 45 INDEPENDENTAUDITOR’SREPORT 独立核数师报告 68 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFPROFITORLOSSANDOTHERCOMPREHENSIVEINCOME 综合损益及其他全面收益表 75 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 综合财务状况表 76 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 综合权益变动表 78 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 综合现金流量表 79 NOTESTOTHECONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 综合财务报表附注 81 PROPERTIESOWNEDBYTHEGROUP 本集团所拥有的物业 166 PROPERTYHELDFORINVESTMENT 持作投资的物业 167 FIVE-YEARFINANCIALSUMMARY 五年财务概要 168 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Ms.ShenGenlian(Chairperson) Mr.ZhouJun(Chiefexecutiveofficer)Mr.XieZongguo Ms.YuanAomei IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.IpWangHoiMr.ZhangShenjinMr.WangYunchen BOARDCOMMITTEES AuditCommittee Mr.WangYunchen(Chairman)Mr.ZhangShenjin Mr.IpWangHoi RemunerationCommittee Mr.IpWangHoi(Chairman)Mr.ZhouJun Mr.ZhangShenjin NominationCommittee Ms.ShenGenlian(Chairperson)Mr.IpWangHoi Mr.WangYunchen AUTHORISEDREPRESENTATIVES Ms.ShenGenlian Ms.MakPoManCherie COMPANYSECRETARY Ms.MakPoManCherie 董事会 执行董事 沈根莲女士（主席）周骏先生（行政总裁）谢宗国先生 袁傲梅女士 独立非执行董事 叶耘开先生张慎金先生王运陈先生 董事委员会 审核委员会 王运陈先生（主席）张慎金先生 叶耘开先生 薪酬委员会 叶耘开先生（主席）周骏先生 张慎金先生 提名委员会 沈根莲女士（主席）叶耘开先生 王运陈先生 授权代表 沈根莲女士麦宝文女士 公司秘书 麦宝文女士 2VANOVHOLDINGSCOMPANYLIMITED环龙控股有限公司 CORPORATEINFORMATION 公司资料 REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands HEADQUARTER No.519,Section2,XinhuaAvenue ChengduStraitScienceandTechnologyIndustryDevelopmentPark WenjiangDistrict,ChengduSichuanProvince,PRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 40thFloor,DahSingFinancialCentre248Queen’sRoadEast,WanchaiHongKong PRINCIPALBANKERS IndustrialBankCo.,Ltd. HongKongBranchIndustrialBankCo.,Ltd. ChengduBranchIndustrialBankCo.,Ltd. ShanghaiBranchWaigaoqiaoSub-BranchChengduRuralCommercialBankCo.,Ltd. WenjiangYongshengBranch HuaXiaBankCo.,Ltd.ChengduBranch AUDITOR GrantThorntonHongKongLimited CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor LEGALADVISERASTOHONGKONGLAWS Loong&Yeung COMPLIANCEADVISER CMBCInternationalCapitalLimited 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 总部 中国四川省成都市温江区 海峡两岸科技产业开发园新华大道二段519号 香港主要营业地点 香港 湾仔皇后大道东248号大新金融中心40楼 主要往来银行 兴业银行股份有限公司香港分行 兴业银行股份有限公司成都分行 兴业银行股份有限公司上海分行外高桥支行 成都农村商业银行股份有限公司温江永盛分行 华夏银行股份有限公司成都分行 核数师 致同（香港）会计师事务所有限公司 执业会计师 注册公众利益实体核数师 关于香港法律的法律顾问 龙炳坤、杨永安律师行 合规顾问 民银资本有限公司 AnnualReport2023年报3 CORPORATEINFORMATION 公司资料 PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111 CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17thFloor,HopewellCentre 183Queen’sRoadEastWanchai HongKong STOCKCODE 2260 WEBSITE www.vanov.cn 主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111 CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔 皇后大道东183号 合和中心17楼1712–1716号铺 股份代号 2260 网站 www.vanov.cn 4VANOVHOLDINGSCOMPANYLIMITED环龙控股有限公司 CHAIRPERSON'SSTATEMENT 主席报告 DearShareholders, Underthe14thFive-YearPlanofthePRC,significanteffortwasputintotransformingandimprovingtraditionalindustries,optimizingindustriallayoutsandstructuraladjustments,increasingsupplyofqualityproductsfromlightandtextileindustry,acceleratingthetransformationandimprovementprocessofcompaniesinkeyindustrieslikechemicalandpapermakingandrefiningthegreenmanufacturingsystem.In2023,facingcomplexandchanginginternationallandscapeandglobaleconomicslowdown,China’seconomyachievedsustainedgrowthdespitethevariousheadwinds.AccordingtothedatafromtheNationalBureauofStatisticsofChina,China’sgrossdomesticproduct(GDP)grewby5.2%year-on-yeartoRMB126trillionin2023,reachinganewlevelexceedingRMB121trillionin2022,withtopgrowthrateamongmajoreconomiesintheworld. Duringthereportingperiod,theproductionvolumeofpaperandpaperboardamountedto144.055milliontonnes,representingayear-on-yearincreaseof6.6%.In2023,underthecontinuouslyimprovingindustrysituation,theGroupstrengtheneditscorporatecore,insistedontechnologicalinnovationasthelifelineofcorporatesurvivalanddevelopment,andachievedgrowthinbothrevenueandnetprofit.In2023,revenueamountedtoapproximatelyRMB237.37million,representingayear-on-yearincreaseof9.0%;netprofitamountedtoapproximatelyRMB53.683million,representingayear-on-yearincreaseof1.3%. Continuoustechnologicalinnovationisthekeytodevelopment.TheGrouphasalwaysprioritizedtechnologicalinnovationwhileimprovingitsR&Dandcoretechnologicalcapabilities.Currently,theGroupowns97inventions,utilitymodelsanddesignpatents.SichuanHuanlongTechnologyFabricCo.,Ltd.*(四川环龙技术织物有限公司)andShanghaiJinxiongPaperMakingNetCarpetCo.,Ltd.*(上海金熊造纸网毯有限公司),bothsubsidiariesoftheGroup,arerec
