味丹国际2023年报

目录 CONTENT 3C公o司rp简or介ateProfile 4C公o司rp资or料ateInformation 5F财in务an摘ci要alHighlights 8C主h席ai报rm告an书’sStatement 14M管a理n层ag讨em论e与nt分Di析scussionandAnalysis ProfileofDirectors,SeniorManagementand 32C董o事m、p高an级yS管ec理re层ta及ry公司秘书简介 CorporateGovernanceReport 118I独nd立ep核e数nd师en报tA告uditor’sReport 125C综o合ns资ol产ida负te债d表BalanceSheet 127C综o合ns收ol益ida表tedIncomeStatement 128C综o合ns全ol面ida收te益d表StatementofComprehensiveIncome 129C综o合ns权ol益ida变te动d表StatementofChangesinEquity 130C综o合ns现ol金ida流te量d表StatementofCashFlows 131N综o合te财st务o报th表eC附o注nsolidatedFinancialStatements 37企业管治报告 环境、社会及管治报告 59Environmental,SocialandGovernanceReport NotestotheEnvironmental,SocialandGovernance Report 90环境、社会及管治报告附注 214F五iv年e-财Ye务ar概Fi要nancialSummary 215R股e东fer参en考ce资f料orShareholdersInvestorRelations 105R董e事po会rt报of告Directors 216 投资者关系 公司简介 CORPORATEPROFILE 公司简介 CorporateProfile VedanInternational(Holdings)Limitedhasbeenlistedon theMainBoardoftheStockExchangeofHongKongsince2003. TheGroupistheleadingproduceroffermentation-basedaminoacids,foodadditiveproductsandcassavastarch-basedindustrialproducts inAsia.Ourproductsaresoldtofooddistributors,internationaltradingcompanies,andmanufacturersoffood,paper,textile,and chemicalproductsinVietnamandotherASEANcountries,thePRC,Japan,TaiwanandseveralEuropeancountries.Mostofourproducts aremarketedundertheVEDANbrandname. 本味集丹团国是际（亚控洲股区）有域限内公以司酦于酵二技零术零生三产年氨在基香酸港产联品、交食所品主添板加上剂市及。其淀他粉东工盟业国产家品、的中领国、先日生本产、制台造湾商以。及味一丹些国欧际洲的国产家品的销食售品予分越销南商、、国际贸易公本司集，团以大及部食份品、产纸品类均加以“工味、纺丹织”品和牌化销学售产。品生产商， Sincethe1970s,ourproductshavebeenmarketedinVietnam,thePRC,andotherASEANcountries.Toacceleratemarketexpansion,theGroupestablishedVietnamVedanin1991asourmajorproductionbase.Sincethen,theGroup’sproductionhasbeenundergoingcontinuousexpansionduetostronggrowingdemand.TheGroupiscurrentlythelargestMSGproducerintheSoutheastAsianregion,andthelargestsupplieroflysineandcassavastarch-basedindustrialproductsinVietnam.In1995,VedanacquiredafactoryinXiamentofocusondevelopingthePRCmarket.In2004,theGroupfurtheracquiredtheassetsandMSGbusinessofShanghaiVedanFoodsCompanyLimited,whichwillbedevelopedintoitsbusinessoperationscenterinthePRC,signifyingitsdeterminationandcommitmenttobecomeamajorplayerinthePRCmarket.ToensuretheGrouphasastablesupplyofstarchandastrongproductionplatformforstarchrelatedproducts,VedanVietnamacquiredVe-ThaiTapioca-StarchCo.Ltd.inNovember2005. LeveragingonourproductionfacilitieslocatedinVietnamandthePRC,steadyupstreamsupplyofrawmaterials,ourpossessingofadvancedfermentationproductiontechnologyandotherbiochemicalprocessingtechnology,coupledwiththeexperiencedmanagementteam,theGroupboastsstrongcompetitivenessoveritspeers. 自七十年代起，我们的味精产品即销售到越南、中国及其他东盟国家。为加快开拓市场，本集团于一九九一年成立越南味丹作为主要的生产基地，之后，业务不断发展，生产规模也持续扩大。目前，已是东南亚地区最大的味精生产厂商。在越南国内则是最大的赖氨酸和淀粉工业产品供应商。于一九九五年收购厦门茂泰厂以专注于发展中国市场。更在二零零四年收购上海味丹食品公司之资产及味精业务，作为其中国区营运中心，务求全力开发中国市场。二零零五年十一月味丹越南完成收购味泰木薯淀粉有限公司，将为本集团提供稳定之淀粉供应，并加强淀粉产品的生产基础。 凭藉我们位于越南和中国的生产设施、上游原材料的稳定供给，所拥有高级酦酵工艺技术以及其他高级生化加工技术，加上管理层团队所拥有的丰富经验和知识，本集团对所从事的行业享有优势竞争力。 AnnualReport2023年报03 公司资料 CorporateInformation ExecutiveDirectors执行董事 BOARDOFDIRECTORS董事会 YANG,Cheng杨正 YANG,Kun-Hsiang杨坤祥 YANG,Tou-Hsiung(Chairman)杨头雄(主席) YANG,Chen-Wen杨辰文 (ChiefExecutiveOfficer)(行政总裁) YANG,Kun-Chou杨坤洲 HUANG,Ching-Jung黄景荣 Non-executiveDirectors非执行董事 CHOU,Szu-Cheng周赐程 CHAO,Pei-Hong赵培宏 CHEN,Joen-Ray陈忠瑞 IndependentNon-executiveDirectors独立非执行董事 KO,Jim-Chen柯俊祯 HUANG,Chung-Fong黄钟锋 YANG,Tou-Hsiung杨头雄 AUTHORISEDREPRESENTATIVES法定代表 公司秘书 YANG,Kun-Hsiang杨坤祥 COMPANYSECRETARY 核数师 WONG,WaiYee,Ella黄慧儿 AUDITOR PricewaterhouseCoopersCertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师 22ndFloor,Prince’sBuilding,Central,HongKong 法律顾问 注香港册中公环众太利子益大实厦体2核2数楼师 LEGALADVISORS Deacons 5thFloor,AlexandraHouse,18ChaterRoad, 的近律师行 Central,HongKong 注册办事处 香港中环遮打道18号历山大厦5楼 REGISTEREDOFFICE ThirdFloor,CenturyYard,CricketSquare,P.O.Box902,GrandCayman,KY1-1103,CaymanIslands 开曼群岛股份过户登记处 CAYMANISLANDSSHAREREGISTRAR TricorServices(CaymanIslands)LimitedThirdFloor,CenturyYard, 股份过户登记分处 CricketSquare,P.O.Box902,GrandCayman,KY1-1103,CaymanIslands BRANCHSHAREREGISTRAR TricorTengisLimited 17/F,FarEastFinanceCentre, 卓佳登捷时有限公司 16HarcourtRoad,HongKong INTERNETADDRESS 股份代号 互联网网址 Website网址：www.vedaninternational.com Emailaddress电邮地址：vdi@vedaninternational.com STOCKCODE 香港联合交易所：02317 Reuters路透：2317.HK TheStockExchangeofHongKongLimitedBloomberg彭博：2317HK VietnamOffice越南办事处 PRINCIPALPLACEOFBUSINESS主要营业地点 NationalRoad51,Hamlet1A,PhuocThai,LongThanhDistrict,DongNaiProvince,Vietnam Tel:(84)251-3825111 越电南话同奈省隆城县福泰社国道旁第邑(84)251-3825111 Fax:(84)251-3543160 511A 中国上海办事处 传真：(84)251-3543160 Shanghai,ChinaOffice No.518LianyingRoad,ChedunTown,SongjiangDistrict,Shanghai,PRC Tel:(86)21-57602525 中电国话：上海市松江区车墩镇联营路号(86)21-57602525 Fax:(86)21-57602030 518 中国厦门办事处 传真：(86)21-57602030 Xiamen,ChinaOffice 568,NorthTongJiRoad,Tong-AnDistrict,XiamenCity,FujianProvince,PRC Tel:(86)592-7128111 中电国话：福建省厦门市同安区同集北路号(86)592-7128111 Fax:(86)592-7029274 568 台湾办事处 传真：(86)592-7029274 TaiwanOffice 18JinhuaStreet