马拉喀什监测报告 2024
马拉喀什条约执行情况 2024年1月更新 下图是以前监测报告的更新版本。自上次报告以来更新或添加了一个国家，用星号表示。信息来自与图书馆协会和代表印刷障碍者的协会的联系1。 在许多情况下，立法仍在讨论中，因此本文件仅应作为进一步调查的起点。有关使用的术语和问题的澄清，请参阅文件底部的信息。高度欢迎更正，澄清和改进-请随时将其发送到ifla@ifla.org。 1请注意，印刷障碍应理解为《马拉喀什条约》中的定义。Procedres.失明，视力障碍或阅读障碍，无法改善以使视觉功能基本上等同于没有这种障碍或残疾的人的视觉功能，因此无法阅读与没有障碍或残疾的人基本相同的印刷作品，或由于身体残疾而无法握住或操纵一本书，或将眼睛集中或移动到通常可接受的程度。. Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 阿富汗 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 阿尔巴尼亚 批准，国家改革通过2 Yes Yes Yes Yes No Yes No 安道尔 没有批准，没有国家改革 No No No n/a n/a No No 2见2022年修订法律：https://wipolex.wipo.int/en/text/586138 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 阿根廷 批准，通过国家法律3 Yes Yes No4 No5 不清楚 Yes Yes 亚美尼亚 已加入，没有国家改革6 Yes Yes No 不清楚 不清楚 No No 澳大利亚 批准，国家法律修订 Yes Yes Yes7 Yes Yes Yes Yes 3参议院于2019年7月达成一致，众议院于2020年11月达成一致，S1762/18。 4在该法案中，最初以可访问格式发布的作品，如果按原样使用，则不在例外范围内。但是，如果需要进一步更改，则再次适用例外。 5负责适用法律的当局必须“了解”授权实体。AE有义务共享其目录，但在直接分发给实体方面更为自由。 6但是，在亚美尼亚，条约具有直接作用，因此图书馆可以直接开始使用马拉喀什条款。有关更多信息，请参阅EIFL文章：https://www.eifl.net/news/can-libraries-armenia-use-marrakesh-treatment-yes 7是的，但有提供这样做的激励措施。没有严格的要求来检查商业可用性。机构的两个例外之一不包括公平性测试，而是商业可用性检查。另一个是公平交易，没有商业可用性测试，但要求您进行公平评估，这可能涉及商业可用性测试（作为权衡“对市场影响”因素的一部分）。所以从技术上讲，你不必做一个，只要你的使用是公平的，但在现实中，很可能永远做一个。从好的方面来说，如果你认为你的使用是公平的，你仍然可以这样做，即使材料是商业上可用的。 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 奥地利 欧盟批准，国家法律通过 No No Yes Yes Yes Yes Yes8 阿塞拜疆 加入，没有国家法律 Yes Yes No 不清楚 不清楚 No No 孟加拉国 已加入，没有国家改革9 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 白俄罗斯 批准，修订国家法律10 Yes Yes Yes Yes Yes Yes No 8是的，但只涉及一些规定 9WIPOLEX的最新法律可追溯到2005年，机器翻译的质量很差 10有关更多信息，请参阅“入门”。为印刷残疾人实施《马拉喀什条约》。图书馆员实用指南-白俄罗斯版（英文）'，https://www.eifl.网/资源/入门-实施-马拉喀什-条约-人-印刷-残疾人-实用指南-4。白俄罗斯政府计划根据《马拉喀什条约》第7条修改版权法，以允许规避技术保护措施。 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 比利时 欧盟批准，国家法律调整11 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes 伯利兹 批准，没有国家改革12 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 玻利维亚 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 波斯尼亚* 批准，没有国家改革 Yes Yes No Yes 不清楚 Yes Yes 博茨瓦纳 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 11此处提供的法律文本：http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&table_name=wet&cn=201811250412唯一的相关规定影响广播内容，允许字幕：https://www.wipo.int/wipolex/en/text/588879 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 巴西 批准，正在讨论的国家法律13 不清楚(是) 不清楚(是) 不清楚(是) 不清楚(是) 不清楚(是) 不清楚(是) No 保加利亚 欧盟批准，国家法律通过 Yes Yes Yes No Yes Yes Yes 布基纳法索 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 佛得角 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 13有关法规的讨论正在进行中。当前草案中没有报酬义务，并且努力消除商业可用性测试。但是，关于注册和监督有严格的规定，权利人仍在强烈主张商业可用性测试。 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 柬埔寨 国家改革正在进行14 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 喀麦隆 批准，没有国家改革15 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 加拿大16 批准，修订国家法律17 不清楚(是)18 不清楚(是)19 No Yes 不清楚（是）20 Yes No 14Seethisarticle:https://www.phnompenhpost.com/national/undp-lauds-cambodia-inclusion-marrakesh-treaty-copyright-draft-law。当前法律：https://wwwwwipo.int/wipolex/en/text/56745415现行法律（2000年）仅允许图书馆将作品复制到盲文中：https://wipolex.wipo.int/en/text/125950 16加拿大参与了《马拉喀什条约》下的跨境工作交流，这是与吉尔吉斯斯坦的直接交流。 17虽然立法已经通过，目前还没有进行或计划进一步的讨论，但有可能制定一项条例，颁布一些关于补充薪酬和年度报告的规定。工业，科学和技术常设委员会最近报告了《版权法》的法定审查，并指出自批准马拉喀什以来，无障碍格式的作品没有增加。它建议每年对此进行监测。 18见脚注6。 19见脚注6。 20见脚注6。 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 中非共和国 批准，没有国家改革 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 智利 批准，没有国家改革21 Yes 不清楚(是) Yes 不清楚 不清楚 Yes Yes 哥伦比亚 尚未批准22 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 中国,人民共和国 Ratified23 Yes 不清楚 No24 不清楚 不清楚 不清楚 不清楚 科摩罗 批准，国家 Yes No Yes Yes Yes 不清楚 No 21见2017年法律第71C条：https://wipolex.wipo.int/en/text/511569 22正在进行讨论，国家图书馆协会密切关注这些问题：https://www.ascolbi.org/testing/item/el-tratado-de-marrakech-y-las-bibliotecas-en-colombia-un-llamado-a-la-accion23本条约已获得批准，适用于香港(见下文)，但不适用于澳门 24要注意的是，当 Country Status 图书馆可以在不支付报酬（书籍）的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以使用马拉喀什的权利而不支付音频书籍的报酬吗？ 图书馆可以在不需要检查商业可用性的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有注册义务的情况下使用马拉喀什权利吗？ 图书馆可以在没有额外记录保存要求的情况下使用马拉喀什的权利吗？ 图书馆可以使用例外来为阅读障碍的人服务吗 ？ 是否包括其他残疾人 ？ 改革正在进行25 库克群岛 批准，没有国家改革26 Yes Yes Yes 不清楚 不清楚 Yes Yes 哥斯达黎加 批准，国家改革于202127年通过 Yes Yes 不清楚(是) 不清楚 不清楚 Yes 不清楚(是) 科特迪瓦 批准，没有国家改革28 Yes 不清楚 Yes No 不清楚 No No 克罗地亚 欧盟批准， Yes Yes Yes Yes Yes Y
