Arup and China: Forging new partnerships around the globe
共建合作放眼全球 ArupandChina: Forgingnewpartnershipsaroundtheglobe 我们正助力具有国际视野的中国企业走向世界。 凭藉多样的技术领域和强大的全球网络，奥雅纳已成功协助多家中国企业积极拓展海外市场。 Drawinguponourbreadthofskillsandglobalnetwork,ArupisworkingwitharangeofChineseclientstodeliverworld-leadingprojectsacrosstheglobe.Forexample: ©NielsPoulsen 丹麦-瑞典厄勒海峡大桥 ØresundBridge,Denmark-Sweden ©ArupAssociates 德国法兰克福数据中心 DataCentre,Frankfurt,Germany ©2008DanielCilia/Corinthia 俄罗斯圣彼得堡CorinthiaNevsky酒店 CorinthiaNevsky,StPetersburg,Russia ©KonyaMunicipality ©HeneghanPengArchitects 土耳其科尼亚蝴蝶园 ButterflyGarden,Konya,Turkey 菲律宾卡加延德奥罗市德尔蒙废弃物发电厂 DelMonteWastetoEnergyPlant,CagayanDeOro,Philippines ©ZhouRuoguArchitecturePhotography 昆明长水国际机场 KunmingChangshuiInternationalAirport,China ©SafdieArchitect 重庆来福士广场 RafflesCityChongqing,China ©BenMcMillan 北京国家体育场（鸟巢）和国家游泳中心 （水立方） NationalStadium(Bird’sNest)&NationalAquaticsCentre(WaterCube),Beijing,China 英国曼彻斯特空港城 空港城为曼彻斯特机场集团、英国建筑公司Carillion、北京建工及大曼彻斯特郡养老基金的联合发展项目。奥雅纳指导决策过程，确保这一备受瞩目的商业发展项目能够成功实施。我们为公用设施能源、信息技术基础设施和风险管理等领域提供策略性建议，并为项目北区制定了机电设计框架。 ManchesterAirportCity,UK Arupguidedthedecision-makingprocesstoensurethesuccessofthishigh-profile project–ajointdevelopmentbyManchesterAirportGroup,Carillion,BeijingConstructionEngineeringGroupandtheGreaterManchesterPensionFund.Arup’scontributionincludedstrategicadviceonutilitiesenergy,ITinfrastructureandriskassessmentsandMEPframeworkfortheNorthSitedevelopment. 美国布鲁克林太平洋公园 这一绿地集团的住宅项目是世界上最高的模块化建筑，高32层，共有350间公寓。奥雅纳的创新工程设计包括结构、机电和专项领域，使模块化的理念得以成功实施。 博兹瓦纳国际科学技术大学 国际科学技术大学为博兹瓦纳国内的第二所大学，建成后可容纳250名学生。我们的结构和土木工程师，与中国土木工程集团紧密合作，解决了砂质和不稳定的土壤条件等带来的许多难题。 BotswanaInternationalUniversityofScienceandTechnology InclosecollaborationwithChinaCivilEngineeringConstructionCorporation,ArupisshapingprogressonBotswana’sseconduniversity,whichwillaccommodate250students.Thefirm’sstructuralandcivilengineerstackledarangeofchallengesofthisscheme,notablythesandyandunstablesoilconditions. 澳大利亚悉尼绿地中心 这一235米高的住宅楼位于悉尼市中心，是绿地集团进驻澳大利亚的首个地标性项目。奥雅纳为此项目提供关键的结构工程服务。 GreenlandCentreSydney,Australia ©DMJM*Harris+Arup(DHA) 纽约地铁第二大道线 SecondAvenueSubway,NewYork,US ©AnthonyJBranco 加拿大魁北克省A30蒙特利尔高速公路 A30MontrealHighway,Quebec,Canada ©DanielClements ©HGEschFotografie/GaleInternationalKorea(GIK) ©KojiFujii/Nacasa&PartnersInc. 英国高速铁路一号线 HighSpeed1,UK 法国蓬皮杜艺术中心 PompidouCentre, Paris,France 美国纽约州塔里敦桥 TarrytownBridge,NewYork,US * 南非北开普敦省Kalkbult光伏电站项目 KalkbultPVSolarFarm,NorthernCape,SouthAfrica ©SupremeCommitteeforDelivery&Legacy 泰国曼谷地铁蓝线延伸段 MRTBlueLineNorth, ©GVKPowerandInfrastructureLimited Bangkok,Thailand 印度孟买国际机场二号航站楼 ©estudioHerrerosSLP ChhatrapatiShivajiInternationalAirportTerminal2,Mumbai, 广州塔 CantonTower,Guangzhou,China ©NokiaVietnamLimited 越南河内诺基亚生产厂 NokiaOperation 韩国仁川松岛新城 NewSongdoCity, Korea ©HPDI/Cowi/ShanghaiTunnel/FirstHarbourEngineering/ArupJV ©UrbanandRuralDevelopmentBureau,TaoyuanCountyGovernment 港珠澳大桥 HongKong-Zuhai-MacauBridge,China 日本广岛丝带教堂 RibbonChapel,Hiroshima,Japan 台湾桃园航空城 TaoyuanAerotropolis,Taiwan PacificParkBrooklyn,US InpartnershipwithGreenlandGroup,Arup’sstructural,mechanicalandspecialistserviceswerecalledupontodelivertheinnovativeengineeringapproachesneededtomake thisprojectareality.Theresultisthetallestmodularbuildingintheworldwith32floorsand350apartments. ArupsupportedtheGreenlandGroupasthedevelopermadeitsfirstforayintoAustralia. AttheGreenlandCentreinSydney,thefirmprovidedcriticalstructuralengineeringservicesforthisoutstanding235mtallresidentialtowersituatedintheheartof thecity. 墨西哥城Torre Reforma TorreReforma,MexicoCity,Mexico 哥伦比亚波哥大国际 会议中心 AgoraBogota,Colombia India Factory,Hanoi, Vietnam 埃及国家大博物馆 GrandEgyptianMuseum 多哈卡塔尔基金会体育场 Health+WellnessCentre,Doha,Qatar 奥雅纳全球分支机构 Arupglobaloffices *伦敦及其他13家英国办公室 Londonand13otherUKoffices 智利斯塔内拉北收费公路 CostaneraNorteTollRoad,Chile 巴西桑托斯瓦隆古滨水区更新项目 SantosValongoWaterfrontRegeneration,Brazil 毛里求斯商业银行大楼 MauritiusCommercialBank,Ebene,Mauritius 柬埔寨金边Vattanac大厦 VattanacCapital,PhnomPenh,Cambodia ©JambatanKeduaSdnBhd(JKSB) ©TimothyHursley ©JohnGollings ©ethanrohloff.com 马来西亚槟城第二大桥 SecondPenangBridge,Malaysia 新加坡滨海湾金沙酒店 MarinaBaySands,Singapore 澳大利亚墨尔本AAMI公园球场 AAMIPark,Melbourne,Australia 澳大利亚悉尼歌剧院 SydneyOperaHouse,Australia 澳大利亚布里斯班机场干线 BrisbaneAirportLink,Australia 中国企业正在以前所未有的态势“走出去”，在全球多国寻求对外投资和经济合作。 其中许多投资热点都是奥雅纳的专业强项，可助力中国企业及合作伙伴放眼海外，把握机遇。奥雅纳具有丰富的全球项目经验，从顶尖商业地产到大型基础设施，我们都可以随时调动全球精英团队，在规划、查核和专业工程等领域提供关键服务。 奥雅纳活跃于全球近百个国家，深耕中国逾三十年。我们与中国企业及合作伙伴聚焦海外，共拓商机，致力于共同塑造更美好的世界。 Chinaisreachingouttotheworldasneverbeforewithnewinvestmentsandpartnershipsaroundtheglobe. MuchofthatinvestmentisfocusedinareaswhereArupisextremelywellqualifiedtoprovidesupporttoourChineseclientsandpartnerslookingatoutboundopportunities. Aruphasavastamountofexperienceinmajordevelopmentsworldwide.Fromcommercialpropertytolarge-scaleinfrastructureprojects,Arupcanmobiliseteamsanywhereintheworldtoprovidekeyservicesinareassuchasplanning,duediligenceandspecialistengineering. Arupisalreadyactiveinalmost100countriesaroundtheglobeandhasoverthreedecadesofexperienceinChina.ByworkingwithourclientsandpartnersinChinafocusi
