Jeddah Declaration of the 10th Global Meeting of the Regional Seas Conventions and Action Plans

K0763777 070108 EP المتحدة الأمم UNEP(DEPI)/RS.9/8/Rev.1 Distr.: General 6 December 2007 Arabic Original: English الأمم برنامج للبيئة المتحدة لاتفاقيات التاسع العالمي الاجتماعالإقليمية البحار عمل وخطط السعودية العربية المملكة جده، ،٢٩ – ٣١ تشرينالأول/أكتوبر ٢٠٠٧ جدة إعلان عمل وخطط اتفاقيات تنفيذ عملية دفع المستدامة التنمية تحقيق نحو الإقليمية البحاروالساحلية البحرية للبيئة UNEP(DEPI)/RS.9/8/Rev.1 2 مؤتمرات رؤساء نحنالأطراف/ العمـل وخطط الاتفاقيات بشأن الحكومية الاجتماعات الإقليمية بالبحار الخاصة(RSCAPs) العامون والأمناء ؛/المنسقون/ للاتفاقيـات التنفيذيون الأمناء الإقليمية بالبحار الخاصة العمل وخطط(RSCAPs) القي الدعم وبفضل ؛ الوفود أعضاء وتعاون م،والأكاديميين، المالية، والمؤسسات الحكومية، والهيئات الدولية، والمحافل للمنظمات الممثلة وقد من الفترة في جدة في اجتمعنا ٢٩ - ٣١ الأول تـشرين/ أكتـوبر٢٠٠٧ أثنـ اءالعالمي الاجتماع فعاليات التاسع لالإقليمية، بالبحار الخاصة العمل وخطط لاتفاقيات وإذنشيرإلى في المعتمـد البـشرية، البيئـة حول المتحدة الأمم بمؤتمر الخاص الإعلان في استكهولم١٦ حزيران / يهنيو١٩٧٢ في ريـو إعلان وكذا ،١٤ حزيـران / يـهنيو١٩٩٢ ، المتحدة الأمم وإعلان لفيةلأل ٢٠٠٠ ملعـا المـستدامة التنمية حول العالمية القمة تنفيذ وخطة ،٢٠٠٢ ملعا ينجبي وإعلان ،٢٠٠٦*، نسلم وإذ ىعلـ ،ىالأخـر لوقاتخوالم ساننالإ كلذ في بما للحياة، قالمطل بالاعتماد والساحلية، البحرية البيئة وسلامة صحة وإذندرك باعت والساحلية البحرية الموارد قيمة منلأل يسيينئالر والاحتياطي درصالم اهبارالعالم، بعوش من يركب لعدد حةصوال اديةصالاقت ةهوالرفا ي،ئذاغال وإذنسلﹼم أيضاﹰ ﹼبأن مـسبوقة يرـغ اتيرلتـأث ةضعر يه والساحلية البحرية البيئات المناخية، اتيريغللت ل كوكذل الب ثالتلـو ـمجح في والمتوقعة المستمرة الزيادة اتيرتأث يحـروالساحلي، سدتج تيال تقارير في المضمنة والاكتشافات ئجالنتا غيربت نيالمع الحكومي قالفري تقييمخالمنا) IPCC( والبيئية حيةصوال اديةصوالاقت الاجتماعية اتيرالتأث وكذا ؛ الوخيمة في المنتظـرة فيها شيعي تيال الساحلية قالمناط٣٨ وتضم العالم سكان من ٪٧٠ المدن من ٪العالم، في برىالك وإذ إلى نشير بالنسبة اتيرالتأث ذهه عن ةجمالنا رارضالأ تنامي سللنا و للـ البيئـة نظم فقدان كلذ في بما البحرية،لئالموا) يةنالمرجا بالشع مثليضوالأراالرطبة ( البيولوجي، والتنوع ،ذاءغوال للدخل المولدة والموارد، وإذنشدد تض يالذ يسيئالر الدور ىعل الحاليـة العمـل، وخطط الاتفاقيات به طلع يات،جوالاسـتراتي الاتفاقيـات، تنفيـذ تسهيل قسيا في الإقليمية بالبحار الخاصة والمستقبلة، تيال العمل جوبرام العالمية، والمبادرات والقرارات ات،نوالإعلاتتناول البحرية البيئة ايةحم لئمسا عليها، ظوالحفا والساحلية * ب ينجبي إعلانيةبرال شطةنالأ من البحرية البيئة لحماية العالمي العمل جامنبر تنفيذ تعزيز شأن. UNEP(DEPI)/RS.9/8/Rev.1 3 وإذنقر بأن س التكامل جوبرام ياسات البحرية الحماية يربتوف المعنية الفعالة / الـساحلية بتتطل المستدامة والتنميةإتباع ﹼوأن املة،ش هجمنا المستفادة سالدرو المشاريع من قسـب تيالـ الإقليمية بالبحار الخاصة العمل وخطط الاتفاقيات إطار في اهتنفيذ ـذهه تتيحهـا تيال والأمثلة المشاريعنمإﹼتوف ا رتوجيهاتقيم ة أوسع قطان ىعل جالنه ذهه توخي بشأن، نقر وإذ ا ﹼبأن والساحلية البحرية لبيئة للحدود، عابر طابع اتذ إلى تـدعو الحاجة وبأن مزيد التعاونوالبيئية، لئالمسا ةلجلمعا والعالمي الإقليمي عيدينصال ىعل قالتنسي متقـد كناه ﹼوبأن الاست التوجهات تنفيذ فيالبحار جامبرل يةجراتي الفترة في الإقليمية٢٠٠٤ - ٢٠٠٧، ندرك وإذ ﹼالمتمث العالمية التحديات التكي في لة البحرية البيئة ىعل المناخية اتيرالتأث مع ف والساحليةو احد من ففيخالت يةهمأ إلى يرشن ذوإ ، خط الإقليميـة بالبحـار الخاصة العمل ط لتسل مفيدة منتديات اهباعتبارخالمنا يرغت ىعل واءضالأ يط، أيض ندرك وإذاﹰ لاصخاسـت حيتـي يادصواقت نيونقا إجراء ذاتخلا المحتملة اتنالإمكا يرالتـداب مـن موعةمج منض كلذو البحر، قاع تحت يولوجيةلجا الطبقات في زينهتخو الكربون،خالمنا غيرت حدة من ففيخالت إلى الرامية الاعتبار في نأخذ وإذ است يةهمأ تيالـ والخـدمات للسلع اديةصالاقت القيمة تقدير مداخ هجالمنا دعم دف دئوالعا التكلفة ليلتح قتطبي إلى افةضبالإ والبحرية، الساحلية الموارد اهتوفرالبيئة، إدارة أولويات مع التعامل في يةئالوقا أيضاﹰ الاعتبار في نأخذ وإذ ل البيئية والنظم البحار ليأعا ىعل ظالحفا أن العميقـة لمياه عالمي تعاون إلى جتايح البيولوجي والتنوعىعل الحوكمة لئمسا من ﹼكل الدولية العلمية لئوالمسالةصال اتذ، وإذندرك إلى الحاجة لةصالمت العمل وخطط وتوكولاتبروال الاتفاقيات جإدرا دةنمساب ياتنوالميزا الخطط في الإقليمية البحاريةئانمالإالوطنية، ند وإذرك إلى الحاجة مواصلة تنفيذ ج الإيكولوجيـة النظم يراعي يالذ الإدارة ، وإلى والشبكات الشراكات تطوير في الاستمرار ـذاه تنفيذ دةنلمسا والابتكارية والخلاقة الاستباقيةجالنه، قناعتنا عن وانطلاقاﹰ بالمسؤوليات لتمكينها الأعضاء دولنا ودعم يعجتش اءزإ بنا المنوطة ا من الاتفاقيـات تنفيـذ خلال من عليها، ظوالحفا البحرية البيئة ايةحم المج في ابالتزاما لوفاء بالبحار الخاصة يةجالإستراتي والتوصيات التوجيهات ىعل علاوة لة،صال اتذ الإقليمية ككوصوال العالمية الإقليميةمنها والاستفادة، UNEP(DEPI)/RS.9/8/