Draft Elements of the Jeddah Declaration on furthering the Implementation of the Regional Seas Conventions and Action Plans towards the Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment

K0763373 271007 ا لدواعيلا هذه من محدودة نسخ طﹸبعت النفقات في قتصادالوثيقة،ل نسخهم بإحضار التفضل المندوبين من ويرجى لا وعدم جتماعاتإضافية نسخ طلب. EP المتحدة الأمم UNEP(DEPI)/RS.9/8 Distr.: General 23 October 2007 Arabic Original: English الأمم برنامج للبيئة المتحدة لاتفاقيات التاسع العالمي الاجتماعالإقليمية البحار عمل وخطط السعودية العربية المملكة جده، ،٢٩ – ٣١ تشرينالأول/أكتوبر ٢٠٠٧ مشرجدة إعلان عناصر وع تنفيذ عملية دفع حول وخطط اتفاقياتعمل والساحلية البحرية للبيئة المستدامة التنمية تحقيق نحو الإقليمية البحار UNEP(DEPI)/RS.9/8 2 مشروع– تنفيذ دعم حول جدة إعلان وخطط اتفاقياتالإقليمية البحار عمل رؤس نحنالأطراف مؤتمرات رؤساء ونواب اء/الاجتماعا الخاصة العمل وخطط الاتفاقيات بشأن الحكومية ت الإقليمية بالبحار(RSCAPs)العامون والأمناء ؛/المنسقون/ الخاصة العمل وخطط للاتفاقيات التنفيذيون الأمناء الإقليمية بالبحار(RSCAPs)القي الدعم وبفضل ؛ الدولية، والمحافل للمنظمات لةثالمم الوفود أعضاء وتعاون م،لهواييموالأكاد المالية، والمؤسسات الحكومية، اتئيين، وقد من الفترة في جدة في اجتمعنا٢٩-٣١ أكتوبر ٢٠٠٧ حول عالتاس العالمي عالاجتما فعاليات أثناء بالبحار الخاصة العمل وخطط الاتفاقياتالإقليمية، ذوإلىإ يرنش البشرية، ةئالبي حول المتحدة الأمم ؤتمربم صالخا الإعلان في المعتمد است في لمكهو١٦ يرانزح/هيوني ١٩٧٢ في ريو إعلان وكذا ،١٤ يرانزح/هيوني ١٩٩٢ لفيةلأل المتحدة الأمم وإعلان ،٢٠٠٠ القمة تنفيذ وخطة ، لعام المستدامة التنمية حول العالمية٢٠٠٢ وإعلان ،ينجبي لعام ٢٠٠٧، نسلم وإذالإنسان كلذ في ابم للحياة، قالمطل بالاعتماد البحرية ةئالبي وسلامة صحة على ،ىالأخر والمخلوقات والساحلية، وإذندرك والرفاهة ي،ئذاغال منلأل يسيينئالر والاحتياطي المصدر باعتبارها والساحلية البحرية الموارد قيمة عوبش من يركب لعدد والصحة الاقتصادية،لمالعا وإذندرك أيضاﹰ هي والساحلية البحرية اتئالبي بأن مسبوقة غير اتيرلتأث عرضة على علاوة المناخية، اتيريغللت والاكتشافات ئجبالنتا المرتبطة لغوبالمشا والساحلي؛ يالبحر ثالتلو مجح في والمتوقعة المستمرة يادةزال اتيرتأث تقارير في المضمنةالمنا غيربت نيالمع الحكومي قالفري تقييمخ) IPCC( الاجتماعية، اتيرالتأث وكذا ؛ والاقتصادية، فيها شيعي تيال الساحلية قالمناط في المنتظرة يةئوالبي والصحية،٣٨٪ وتضم لمالعا سكان من ٧٠٪ المدن من في برىالك،لمالعا وإذإلى نشير بالنسبة اتيرالتأث هذه عن ةجمالنا الأضرار تناميسللنا ولل فقدان كلذ في ابم البحرية، ةئالبي نظملئالموا )ا الشعب لثم لمرجانيةوالأراضي الرطبة( البيولوجي، عوالتنو ،ذاءغوال للدخل المولدة والموارد، وإذنشدد بالبحار الخاصة والمستقبلة، الحالية العمل، وخطط الاتفاقيات هب عتضطل يالذ يسيئالر الدور علىوالقرارات والإعلانات، يات،جوالاستراتي الاتفاقيات، تنفيذ تسهيل قسيا في الإقليمية جوبرام العالمية، والمبادرات تيال العملتتناول ظوالحفا والساحلية البحرية ةئالبي ايةحم لئمساعليها، وإذنقر البحرية الحماية يربتوف المعنية الفعالة جامبروال السياسات بأن/ تتطلب المستدامة والتنمية الساحليةعإتبا المستفادة سالدرو وأن املة،ش جمناهمن، ا لةثوالأم الاتفاقيات إطار في تنفيذها قسب تيال بالمشروعات لمرتبطة توفر انمإ الإقليمية بالبحار الخاصة العمل وخططتوجيهات قيمة هذه لثلم ﹰنطاقا عأوس جانتها اهتج جهالن، UNEP(DEPI)/RS.9/8 3 نقر وإذوالساحلية البحرية ةئللبي للحدود العابرة بالطبيعة ،و التعاون لىإ ايدةزالمت وبالحاجة التعاضدوإ لى قالتنسي لئالمسا ةلجلمعا والعالمي الإقليمي الصعيدين علىية،ئالبي ننوه وإذ تقل تيال قالمناط في اصةبخو المناخية، اتيريغالت اكتشاف في مفيدة لئوسا باعتبارها الإقليمية البحار يةهمبأ القابلية فيهالنسبة فيها عوترتف الأمد ةيرقص اتيريغلت الإارشة لىإ)١( قوة الضوضاءالطبيعية ، ندرك وإذ على والعمل والساحلية البحرية ةئالبي على المناخية اتيرالتأث عم فالتكي في لةثالمتم العالمية التحدياتاحد من فالتخفي، الاعتبار في نأخذ وإذالساحلية الموارد توفرها تيال والخدمات عللسل الاقتصادية القيمة تقدير استخدام يةهمأ والبحرية، إدارة أولويات عم التعامل في يةئالوقا جالمناه دعم دف دئوالعا التكلفة ليلتح قتطبي لىإ بالإضافةة،ئالبي أيضاﹰ الاعتبار في نأخذ وإذ لىإ جتايح البيولوجي عوالتنو العميقة للمياه يةئالبي والنظم البحار ليأعا على ظالحفا أن ليامج في عالمي تعاونالإدارة أسلوب الدوليذ العلمية لئوالمسا ة اتالصلة، نع وإذي يابتكار جكمنه الإقليمية البحار جإدما دعم لىإ الحاجة ةئالبي جإدما لىإ يرمي انياتزوالمي الخطط في التنمويةالوطنية، ندرك وإذ لىإ الحاجة مواصلة تنفيذ جهالن الاستمرار على علاوة الإدارة، المج في يةئالبي النظم على مةئالقا في هذه لثم لمساندة والابتكارية والإبداعية النشطة، والشبكات الشراكات تطويرجالنه، قناعتنا عن وانطلاقاﹰبالمسؤوليات في اامازبالت الوفاء من لتمكينها الأعضاء دولنا ودعم عيجتش اءزإ بنا المنوطة الاتفاقيات تنفيذ خلال من عليها، ظوالحفا البحرية ةئالبي ايةحم المج على علاوة الصلة، اتذ الإقليمية كوالصكو العالمية الإقليمية بالبحار الخاصة يةجالإستراتي والتوصيات التوجيهاتمنها والاستفادة، قررنا: ١- مزنلت جديد من بمةئالقا والاتفاقات القرارات تنفيذ والتوجيهات العالمية الإقليمية البحار جامبرب الخاصة للاتفاقيات عالتاس العالمي عالاجتما عن والصادرة عليها قالمتف الإقليمية بالبحار المعنية يةجالإستراتي وتعاوننا المشتركة ورؤيتنا إرادتنا، سيعك ﹰفعالا ﹰاج باعتبارها الإقليمية، بالبحار الخاصة العمل وخططأجل منعليها ظوالحفا العالمية والبحرية الساحلية تنائلبي الحماية يرتوف ؛ ٢- واصلةبم مزنلت التوجيهات ضوء في كلذو الإقليمية بالبحار الخاصة العمل وخطط الاتفاقيات تنفيذ للفترة العالمية يةجالإستراتي٢٠٠٨- ٢٠١٢)أدناه الواردة( كلذ ققيتح بشأن نوايانا عن والإعلان ،ت بواسطةتيةلآا الاتا في ال