为工业4.0定制的制造业软件白皮书

涯淼⛼䲀⸓少刿ㄤ⿡动䗱⻊盗椚䒸곭ⵖ鸣䧭⸆ 简介02 䊨⚌4.0➝絏03 第⼆章 0406끮⸓䊨⚌4.0涸Ⱒꝶ䪮助緸絞暟椚禹絡CPSㄤCPPS兰腊剪⸉ծ⴯倝ծ⣘䎾Ꝇㄤⵖ鸣 䊨⚌4.0答渤09 第三章 ⟁历⥌剪涸䡦兞兰腊剪⸉ծ⴯倝ծ⣘䎾Ꝇㄤⵖ鸣0910 䊨⚌4.0动涸MES/MOM11 第四章 ⚹➊⛎䊨⚌4.0꨽銳ꅷ欽MES/MOM䊨⚌4.0动涸MES/MOM暵挿1112 劢勻⛓騟15 第五章 劥俒㼋靀 呏䰘䝠㖈Ⱆ぀动涸翟⸉⟄⿺䝠㼆⼯业4.0ㄤMES/MOM涸✫鍒䝠〳腊㼆劥俒涸♶ず鿈ⴔ䠭Ⱓ馰կ 帿Ⰶ➝絏䊨⚌4.0➢䪮助䎾欽䒓㨤ⵌ緸絞暟椚禹絡搬たⵌ兰腊䌄勻涸⤑ⵄկ♶✫鍒䊨⚌4.0涸靀罏吗〄梡鵯畎䖎剣演⸔կ ꅾ挿Ⱒ岤䊨⚌4.0䌄勻涸答渤꨽銳乊ⱗ㉁⚌呩品涸ず遤⟌䎾霪吗䖎䠭Ⱓ馰〥㢪ⵖ㹁Ⱆ぀䧶殜ㄤ鵘蠒⚿䲃涸靀罏⛲吗꨽銳կ 僽䪄遤䶰銳ㄤ䭷⽂嫦⚡历鿪〳⟄➢ꢓ靀劥嚋鶣动「渤կ 鍒ꅺⵖ鸣䪄遤禹絡㖈䊨⚌4.0动涸⡲欽鵯㼆✵⥌䜂䪮助ծ欰❡ⵖ鸣⟄⿺〳腊㼆鵯♧呍䗱ⵖ鸣䎾欽玐䎸⿺馋⸷剣毟꡼涸历㽍Ⱖ剣欽կ 䲽鶣鸑ぢⵖ鸣劢勻涸麤騟齡❈銳✫鍒ⵖ鸣䎾欽鲱⟝涸䡦兞ㄤ答渤ㄤ㥵⡦ⵖ㹁た絯姿낢涸靀罏吗䖎剣Ⱓ馰靀鵯♧鿈ⴔկ 第⼀章 䊨⚌4.0⚹ⵖ鸣鲮㘗䧭⸆䲿⣘✫⵸䨾劢剣涸劼吗⡎Ⱆ぀䗳곢䭆剣鷓ざ涸鲱⟝禹絡䩞遤կ䊨⚌4.0㖈然➚涸Ⱓ饰䠑㄂满Ⱆ぀梡㖈步〳⟄⨞㥩ⲥ㢊✫կ ˙➢꧋动䱽ⵖⵌⴔ侔䱽ⵖ˙➢历䊨⚺㼋㸤䧭㣐鿈ⴔ乼⡲䊨⡲ⵌ荈⸓⻊劼ⵖ˙➢嫦⚡紩ⵆ涸杝用禹絡欰❡絁ծ䊨⾊ծ⟱⚌ⵌ㹊梡㸤侮⚌⸉崨玐涸紷ぢ侮ざ⥌䜂崨˙➢⣘䎾Ꝇ动嫦⚡鿈꡶ㄤ絆絉涸杝用禹絡ⵌ絆絉ㄤ䪈㾝⣘䎾Ꝇ动嫦⚡历⛓ꢂ涸埇ぢ꧋䧭⥌䜂崨˙➢㣐㘗Ⱆ぀ㄤ暵㹁碫㘗涸✽湱翫䱹涸崨玐ⵌ✽翫ծ獴⸓ㄤ⡙縨併䠭䪮助涸䎛岌ꅷ欽˙➢ⰻ鿈鿈縭ⵌ㛇✵✻涸雦：˙➢剣ꣳ涸劥㖑⻊ⴔ區ⵌ㹊傞䧴猌絁涸넞紩ⴔ區 䊨⚌4.0雩⚹㼆✵兰腊❡ㅷⴔ侔涸荈⚺緸絞ㄤ兰腊⣘䎾Ꝇ动涸荈⸓⻊霃㢊鵯⚙罏涸絕ざ僽ⵖ鸣⚌〄㾝涸倰ぢկ⽰⢪齡❈⢪欽♶ずぜ獦嫱㥵兰腊ⵖ鸣侨㶶⻊ⵖ 鸣 瘝  ⛲ 䭯 湱 ず 䙖 䏞 կ ꡼ 곿僽ⵖ鸣䪄遤禹絡MES僽や腊㢿䧭⸆盗椚鵯♧倝梠㞯 䊨⚌4.0꬗ぢ抳崞ծ⡎♶傱餥涸劢勻 涸 ⵖ 鸣 倰 䒭  鸑 鵂 暟 翫 緸IoTծ3D䩧⽪ծ✻雦：ծ獴⸓霃㢊ㄤ㣐侨䰘瘝䪮助涸䲀⸓♴〳⟄㹊梡劢勻烁㹊剣〳腊佖少䨾剣涸倰꬗կ 㸐〳腊吗佖少Ⱆ぀ㄤ⣘䎾Ꝇ涸鵘⡲倰䒭ծ历プㄤ鲱⟝䎾欽玐䎸涸⡲欽⟄⿺㹐䨪〳⟄劍䖉➊⛎ⰻ㺂➊⛎傞ꢂ挿կ鵯䎇♶僽霹Ⱆ぀梡㖈䨾剣涸崨玐ծIT禹絡ㄤ倰岁鿪吗㣟佪〫 僽䠑㄂满➭⟌꨽銳⨞⟄♴♧禹⴩鲮少 ⟄♳另⡦♧고㼆ⵖ鸣⚌勻霹鿪〳腊䌄勻䊭㣐涸少⻊կ鵯❈倰呩涸絕ざ僽ꬠ倝䚍涸䒓鳧✫Ⰼ倝涸劼麁ㄤ䮋䧶կ赡搬鵯❈鲮少僽僈烁涸⡎銳⯎ⴔ✫鍒䊨⚌4.0⟄⿺㸐㼆Ⱆ぀⿺Ⱖⵖ鸣IT禹絡䠑㄂满➊⛎䎇♶齡⛎㺂僒կ䧮⟌㖈劥俒动涸 湡 叻 僽 馄 馊 䡦 兞 ㄤ 넞 帿 涸 䪮助䎇⚹ⵖ鸣禹絡涸姻烁倰ぢ㹁⛐♧勵麤騟կ ➊⛎僽䊨⚌4.0 第⼆章 䊨⚌4.0䊨⡲絆1㖈2013䎃4剢〄䋒✫䊨⚌4.0剒絊䫣デⰦ⚺銳ⰻ㺂步僽㥵⡦⢪欽暟翫緸ծ✻雦：ծ獴⸓霃㢊ㄤ㣐侨䰘瘝梡剣䪮助勻꣭⡛欰❡䧭劥⟄⤑鵳遤帿䏞㹁ⵖ❡ㅷկ ꤑ✫倝䪮助ㄤ霃㢊䲀⸓⛓㢪䊨⚌4.0㖈⚙⚡倰꬗剣䨾♶ず 䊨⚌4.0䭷涸僽痦㔋妃䊨⚌ꬠㄐ錛㕃1կ痦♧妃䊨⚌ꬠㄐ僽鸑鵂歋襒导䪮助䲿⣘⸓⸂涸劼唒霃㢊㹊梡涸➢罜⢪历⟌腊㢿鵴猌䩛䊨蒌欰❡կ 1.Ⱆ぀〳⟄⚹荈䊹ꅷ欽倝䪮助ⵖ㹁雦ⴢㄤ騟絁㕃կ 2.♶➑䲿넞✫ⵖ鸣⚌涸佪桧ㄤ欰❡桧㹊꣢ ♳䒓鳧✫Ⰼ倝涸㉁劼ㄤ蠒答勻彂կ 痦✳妃䊨⚌ꬠㄐ僽鸑鵂歏⸂㹊梡㣐錞垷欰❡կ痦♲妃僽䭷〳綘玐鹤鳓䱽ⵖ㐼ㄤ湱Ⱒ荈⸓⻊动涸歏㶩霃㢊鵳♧姿荈⸓⻊կ痦㔋妃䊨⚌ꬠㄐ㛇✵緸絞暟椚禹絡 -- 溫㹊⚆歲ㄤ贞䬾⚆歲涸輑ざկ湱Ⱒ涸䪮助ㄤ霃㢊䧭步✫鵯妃ꬠㄐ⿬錛痦4곜涸♴♧㼭蒜կ 䊨⚌4.0霣欰✵䗞㕂䒓㾝涸Ⱆ猙ざ⡲고湡た勻鄄妍崍ծ动㕂ㄤ⚆歲雽㢴㖑倰䎛岌雩〳կ 䊨⚌4.0㖈雽㢴倰꬗♸繠㕂兰腊ⵖ鸣雦ⴢ碫⡃կ兰腊ⵖ鸣⚁岤✵⥌䜂䪮助♸鵘蠒䪮助⛓ꢂ✽乼⡲涸䎂〵Ⱖ嚋䙁僽ⵖ㹁叻ⲥ⚹䒊用䊨⾊ㄤ⟱⚌꧋䧭涸㛇✵✻涸䒓佞䎂〵կ♧⚡ぜ⚹兰腊ⵖ鸣곭㼋翫湅涸遤⚌絆絉姻㖈곭㼋♸繠㕂佟䏎餴⸔涸ⵖ鸣动䗱㥵侨㶶ⵖ鸣ㄤ霃雦⴯倝灇瑕䨾 D M D I I  ざ ⡲ 䒓 〄 鵯 ♧ 嚋䙁կ ⵖ鸣㉁梡㖈〳⟄䒓㨤錞ⴢ➭⟌䟝銳涸ⵖ鸣垷䒭䎇ⵖ㹁鲮㘗倰呩կ ➢䊨⚌4.0涸錠錭勻溏兰䢴䊨⾊动涸兰腊ㄤ荈⚺鲨ꢂ涸欰䙖禹絡劥餘♳僽ⴔ侔涸կ 㥵㕃2䨾爙♧❈Ⱒꝶ䪮助等䭯緸絞暟椚禹絡涸㛇炄瑲灶➢罜㹊梡䊨⚌4.0动霃䟝涸倝⚌⸉垷䒭ㄤ兰腊涸劢勻կ 끮⸓䊨⚌4.0涸Ⱒꝶ䪮助 㖈鵂⿡涸⼧䎃动雽㢴倝涸⥌䜂䪮助♧湬㢅✵遤⚌雭雿涸剒⵸屠嫦猫䪮助鿪䌄勻✫倝⸆腊 絕ざ㖈♧饰た⽰Ⱘ剣✫匧㣐涸괇銻䚍⚹䊨⾊ⰻ鿈ㄤ欰❡涸欰䙖禹絡⴯鸣✫♧⚡Ⰼ倝涸梠㞯կ等丒䊨⚌4.0涸♧❈Ⱒꝶ䪮助⺫䭍 䅺Ⰶ䒭鸑⥌ - ꤑ✫歏㶩鿈⟝⛓㢪暟翫緸IoTㄤ劼㐼㼆劼㐼M2M䲿⣘✫鵯❈䅺Ⰶ䒭歏㶩霃㢊♸Ⱖ➭歏㶩霃㢊⛓ꢂ涸鵶䱹㛇炄偽㢅♶㖈涸✽翫緸溫姻佖少✫⼸靈騗霃㢊ㄤ❡ㅷ涸〳腊䚍կ 䅺Ⰶ䒭歏㶩鿈⟝ - ꥥ满歏㶩叻皊ㄤ⠛䠭㐼少䖤㼭㘗⻊ㄤ⡛䧭劥䧮⟌䪾㸐⟌佞㖈雽㢴❡ㅷ动Ⳝ⛖〳⟄騈驶另⡦⥌䜂կ㥵 卓 䧮 ⟌ ꅷ 欽 ⠛ 䠭 㐼 ㄤ 䪄 遤㐼〳⟄⨞ⵌ刿㢴涸✲䞔կ 3D䩧⽪- ㄤ劼䎯⸈䊨䨔搬♶ず3D䩧⽪劼⢪欽家勞俱ⵖ鸣❡ㅷկ➭⟌♶➑腊㢿⸈鸟倝❡ㅷ涸䲀处ㄤ家㘗ⵖ鸣鵮腊㢿⨞ 处ꨪ ⟝ ㄤ 㸤 侮 涸 㢴 勞 俱 ❡ㅷկ3D䩧⽪鵮佖少✫㼆雽㢴㢕勇⚂傱餥涸霃㢊涸꨽宠⢪动㼭Ⱆ぀⛲腊㢿ⵖ鸣猌侔❡ㅷկ ✻䪮助 - 然搬䨾剣倝涸雦：ծ⠛䠭ㄤ鵶䱹鿪吗㼋荝侨䰘ꆀ鵂✵䏐㣐⟄⿺❡欰侨䰘涸 ⡙ 縨 鵂 㢴 կ ✻ 雦 ： 腊 㢿 ⟄ꥥ傞ꥥ㖑〳欽䚍㶸⪰㣐ꆀ侨䰘鵳遤ⴔ區䎇⽰傞⼮紩ㄤ餩欽〳䱽կ 䅺Ⰶ䒭雦： - ꥥ满䗎䱽ⵖ㐼ㄤⰦ➭雦：劼♸歏㶩ㄤ鸑⥌霃㢊♧饰鄄嗃Ⰶ❡ㅷ动䧮⟌步䖤ⵌ✫兰腊❡ㅷծ兰腊霃㢊⟄⿺ぐ猫兰腊乼⡲偽꨽动㣛䱽ⵖ䧴历⚹䎁곫կ⚁欽䅺Ⰶ䒭禹絡䎇♶僽倝✲暟⡎㔔Ⱖ䧭劥♶倗♴꣭䧭劥馊勻馊㼭ꅷ欽㸐⟌⢪刿㢴涸❡ㅷ少䖤兰腊步馊〳遤腊㢿䪾㸐⟌鵶䱹ⵌ暟翫緸动կ 넞紩ⴔ區 - ⴯䒊ㄤ㶸⪰䨾剣侨䰘た㥵⡦⢪欽㸐넞紩ⴔ區次 勻 荈 ♶ ず 侨 䰘 彂  㥵 ⠛ 䠭㐼ծMESㄤERP涸絕匬⻊ㄤꬋ絕匬⻊侨䰘涸侨䰘鲮䰃⚹剣欽 ⥌ 䜂 կ 㸐 ⛲ 〳 ⟄ 欽 勻 ⨞ 곫崵  ⡲ ⚹ 剣 佪 境 瘻 涸  宐 兪椕կ 爢⼓䎂〵 - ⰻ鿈ㄤ侮⚡欰䙖禹絡动㖑椚⡙縨ⴔ侔涸㔙ꢭ〳⟄ 欽 碫 ⡃ 爢 ❜ 㯮 ⡤ 涸 ⟱ ⚌ 禹絡㹊梡剣佪⼸⡲ㄤ剒⢕㹊騨Ⱏ❧կ鵯猫倰䒭腊刿䘯㖑⽪ⵌ鍒境꡼곿涸历䎇刿䎛岌㖑ⴔ❧剒⢕㹊騨䲀鵳Ⰼ椕㷖⛴ㄤ佖鵳կ 獴⸓ˊ 然❡ㅷ㖈⣘䎾Ꝇ动獴⸓涸傞⦫䖤渤✵䅺Ⰶ䒭雦：ㄤ鸑⥌䧮⟌〳⟄㖈另⡦㖑倰騈❡ㅷ鵳遤❜✽➢罜⢪⟟⧩⴯鸣鵂玐銻渷ⵌ刿㣐涸㖑㚖䎇刿Ⱘ剣抳崞䚍կ 㖈ⵖ鸣梠㞯动鵯❈暟椚緸絞禹絡⺫䭍兰腊劼㐼ծ㶸⪰禹絡ㄤ欰❡霃倶腊㢿荈⚺㖑❜䰃⥌䜂鍘〄⸓⡲䎇湱✽杝用䱽ⵖկ 勻彂շ䊨⚌4.0㹊倶䧶殜雦ⴢ涸䒊雳ո 緸絞暟椚禹絡(CPSandCPPS) 䊨 ⚌ 4 . 0 剒 絊 䫣 デ ⚹ 䧮 ⟌ 䲽 鶣 ✫CPS緸絞㥵♴꬗涸呥动䨾鶣կ⚹✫次欰❡腊⸂♸꨽銳欰❡涸兰腊❡ㅷCPS⼓ⴔ䒓勻欰❡霃倶鸑䌢鄄 獦 ⚹ 緸 絞 暟 椚 欰 ❡ 禹 絡Cyber-Physical ProductionSystemsCPPSկ欰❡霃㢊ꂁ縨✫넞䚍腊鲱⟝ⵄ欽ぐ猫䅺Ⰶ䒭⠛䠭㐼ㄤ䪄遤㐼鵶䱹ㄤ雦： 䨾剣鵯❈倝䪮助䠑㄂满鸑鵂荈⸓⻊贞䬾ㄤ梡㹊〳⟄輑ざⵌ緸絞暟椚禹絡CPS动կ 腊⸂ꬋ䌢䔂㣐կCPPS✫鍒ぐ霃㢊涸朐䙖ծ㺂ꆀㄤꂁ縨䎇腊㢿荈⚺㖑⨞处境瘻կ CPS僽Ⱘ剣䅺Ⰶ䒭鲱⟝ㄤ雦：腊⸂涸暟椚㼆韌կ兰腊❡ㅷ䧴CPS㛇✵Ⱖ鵶䱹䚍ㄤ雦：腊⸂次Ⱘ㢊荈䧮盗椚⸆腊կ 兰腊剪⸉ ꥥ满兰腊❡ㅷⵄ欽✻鵳遤侨䰘㶸⪰ㄤ넞紩ⴔ區雽㢴ⵖ鸣Ⱆ぀䊺絑〳⟄䲿⣘兰腊剪⸉㖈蜦⼩刿㢴涸㈒た答Ⰶ⛓㢪腊⚹㹐䨪䲿⣘刿넞涸⟟⧩鵮〳⟄演⸔⸈䔂ⵖ鸣㉁♸Ⱖ㹐䨪⛓ꢂ涸ざ⡲Ⱒ禹կ䌢錛品㶩僽 ˙Ⰼ倝涸㉁⚌垷䒭品㥵ꤑ✫处㈒❡ㅷ劥魧⟄㢪鵮〳⟄处㈒剪⸉ ˙等䭯곫崵䚍❡ㅷ絶䫡ㄤ朐䙖港崵瘝剪⸉ ˙꣡⸈❡ㅷ品㥵鷓䎾⢪欽梠㞯勵⟝涸倝鲱⟝ 兰腊䊨⾊〳⟄忘駈⽀⚡㹐䨪涸銳宠鵯䠑㄂满⽰⢪僽⽀⚡❡ㅷ⛲〳⟄渠ⵄկ㖈䊨⚌4.0傞参⸓䙖⚌⸉ㄤ䊨玐崨玐〳㹊梡㼆欰❡涸抳崞刿佖嫱㥵参剏⣘䎾㉁㢅椚动倗ㄤ䊵ꝡկ 勻彂շ䊨⚌4.0㹊倶䧶殜雦ⴢ涸䒊雳ո䊨⚌4.0䊨⡲絆剒絊䫣デ 兰腊⴯倝 灇瑕邍僈瑲灶鸑䌢勻荈姻㖈鍒境涸꡼곿곭㚖⛓㢪կ㖈劢勻⴯倝♶➑〳⟄鸑鵂CPSㄤ欰䙖禹絡涸侨䰘崨刿腊㢿ⵄ欽爢⼓䎂〵㖈崨玐⛓ 㢪涸⴯倝餴彂嫱㥵䒓彂鲱⟝ㄤ鍒境㔮ꦼ꡼곿涸⠍⺫鍒境倰呩鵯❈次〳腊㖈灇〄ㄤ欰❡梠㞯动少䖤刿⸈兜麑կ 兰腊⣘䎾Ꝇ ♧㤛CPPS霃㢊鵮〳⟄⴯䒊刿㣐涸䊨⾊紩CPPS緸絞կ姻㥵䊨⾊Ⱘ剣㖈然➚⣘䎾Ꝇ动䊨⡲涸腊⸂鵯次⢪䖤刿僈兰涸境瘻♶➑➑㽷ꣳ✵䊨⾊ⰻ罜僽銻渷✫侮⚡⣘䎾Ꝇկ ˙抳崞⼸⡲ - ざ⡲⠑⠶⛓ꢂ涸鷳僈䏞⢪Ⱆ぀腊㢿⚁岤䎇絆䒊㛇✵고湡涸⚰傞⣘䎾Ꝇざ⡲⠑⠶Ⱒ禹 ˙ꥥ满CPSㄤCPPS❜✽暟椚崨♶倗僥㼘✵侨㶶䎂〵䲿⣘畮ⵌ畮涸騈驶ㄤ鷅彷鸑鵂 ⣘ 䎾 Ꝇ 䱽 ⵖ 㝜 䲿 ⣘ 〳 錛䚍ծ〳ꬑ䚍ㄤ抳崞䚍 䊨⚌4.0涸⣘䎾Ꝇ次넞䏞鷳僈ㄤ꧋䧭㔔⚹侮⚡鵂玐暟椚涸暟ㅷ崨⸓次♶倗僥㼘ⵌ侨㶶䎂〵♳鵯次⢪嫦⚡CPPS䲿⣘涸嫦고剪⸉鿪〳欽✵嫦⚡㹁ⵖ❡ㅷկ ˙畊叻緸畀⟄⿺濼霋䧴ⵖ鸣腊⸂䋑㖞ㄤ梡㹊涸䋑㖞湱⡃⡎刿Ⱘ崞⸂ ♧❈暵䖄⺫䭍 ©2016IynoAdvisors|CriticalManufacturing 兰腊ⵖ鸣 CPSㄤCPPS涸絕ざ〳腊吗䒸〄ⵖ鸣欰❡ㄤ䱽ⵖ涸ꅾ㣐少⻊劊满㸤Ⰼⴔ侔涸禹絡〄㾝կ䊨⚌4.0⢪鲨ꢂ 䧭 ⚹C P P S䨾 参 邍 涸 ❡ 腊  ⣘䎾䋑㖞⟄⿺CPS䨾参邍涸欰❡꨽宠꨽宠կ 㕃3儑爙✫鵯⚡ⴔ侔涸禹絡կ品㥵CPS〳腊濼麤꨽銳 㼆Ⱖ鵳遤崵霚鷓然涸CPPS崵霚历プ䧴霃㢊次吗䪄遤鵯⚡另⸉կ C P SㄤC P P S次 剣 绍 荈 ⚺ ⨞ 处 境瘻➭⟌✽湱畊✰ծ✽⚹濨湽鵯呋涸霃雦湡叻⢪禹絡䧭⚹♧⚡侮⡤⠏⻊涸禹絡烁⥂〫鷥䭊鵳遤剒⚹剣佪涸乼⡲Ⱖ絕卓⽰僽歋侨䰘끮⸓涸⼾馊鵘蠒կ 㕃3䊨⾊动霃縨涸CPSㄤCPPS碫⡃♶倗少⻊涸䋑㖞 䊨⚌4.0䌄勻涸涸佐渤 第三章 ⟁➃⥌剪涸䡦兞 䊨⚌4.0䖤ⵌ䎛岌雩〳鿈ⴔ家㔔㖈✵湱Ⱒ涸㉁⚌呩品ꬋ䌢䒸历岤湡կ♸另⡦Ⱖ➭碫㘗涸고湡♧呋♶➑➑⚹蜦䖤餴ꆄ刿⚹✫⼩䖤䧭⸆䨾꨽涸䪬霿ծ慨䞔ㄤ餴彂䊨⚌4.0䗳곢⚁岤✵蜦䖤溫㹊涸ծ〳邂ꆀ涸㉁⚌ⵄ渤կ ❡ㅷ絁〄梡赡搬鵯僽答Ⰶ㟞Ɤ涸ꅾ銳瘻殜⡎鵯⛲絛➭⟌涸鵘蠒䌄勻✫䊭㣐涸⾓⸂կꛏ㼆㼭㘗䋑㖞涸倝霃雦ծ倝⣘䎾㉁ㄤ暵㹁❡ㅷ㖈ⵖ鸣⚌⸉涸嫦⚡곭㚖鿪ッ䭷侨紩㟞Ɤկ 䧮⟌雩⚹ꅷ欽䊨⚌4.0荛㼱䌄勻Ⱉ⚡⚺銳倰꬗涸⟟⧩䧴㉁⚌答渤錛㕃4կ鵯❈⠏⸷勻荈兰腊❡ㅷծ兰腊剪⸉ծ兰腊⴯倝ծ兰腊ⵖ鸣ㄤ兰腊⣘䎾Ꝇ涸絕ざկ 2 0 1 32䎃 涸 䊨 ⚌ 4 . 0 剒 絊 䫣 デ ⱗ麤兰腊䊨⾊〳⟄忘駈⽀⚡㹐䨪涸銳宠鵯䠑㄂满⽰⢪僽⽀妃❡ㅷ⛲〳⟄渠ⵄկ㖈䊨⚌4.0傞参⸓䙖⚌⸉ㄤ䊨玐崨玐〳㹊梡㼆欰❡涸抳崞刿佖嫱㥵参剏⣘䎾㉁㢅椚动倗ㄤ䊵ꝡկ 2շ烁⥂䗞㕂ⵖ鸣⚌涸劢勻䊨⚌4.0㹊倶䧶殜雦ⴢ涸䒊雳ո䊨⚌4.0䊨⡲絆剒絊䫣デ©2013HenningKagermann侅䱇㕂㹻猰㷖ㄤ䊨玐㷖ꤎWolfgangWahlster⽇㡦历䊨兰腊䗞㕂灇瑕动䗱JohannesHelbig⽇㡦