中国生态旅游2022/2023年报
Contents 目录 中国生态旅游集团有限公司2022/2023年报1 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 94 Contents 目录 CorporateInformation2 公司资料 FinancialSummary4 财务概要 ManagementDiscussionandAnalysis5 管理层讨论及分析 BiographiesofDirectorsandSeniorManagement18 董事及高级管理人员之简历 ReportoftheDirectors22 董事局报告 CorporateGovernanceReport50 企业管治报告 Environmental,SocialandGovernanceReport62 环境、社会及管治报告 IndependentAuditor’sReport77 独立核数师报告 ConsolidatedStatementofProfitorLoss87 综合损益表 ConsolidatedStatementofComprehensiveIncome88 综合全面收入表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition89 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity91 综合权益变动表 ConsolidatedStatementofCashFlows93 综合现金流量表 CorporateInformation 公司资料 DIRECTORS ExecutiveDirectors Ms.CHANTanNa,Donna(Chairperson) Mr.WUJingweiMr.DILing Mr.QIUPeiyuan IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.HUANGShenglanMr.CHANMingFaiDr.MENGZhijun AUDITCOMMITTEE Mr.HUANGShenglanMr.CHANMingFaiDr.MENGZhijun REMUNERATIONCOMMITTEE Ms.CHANTanNa,DonnaMr.HUANGShenglan Mr.CHANMingFai NOMINATIONCOMMITTEE Ms.CHANTanNa,DonnaMr.HUANGShenglan Mr.CHANMingFai COMPANYSECRETARY Ms.WONGYinMing AUTHORISEDREPRESENTATIVES Ms.CHANTanNa,DonnaMs.WONGYinMing AUDITOR McMillanWoods(HongKong)CPALimitedCertifiedPublicAccountants 董事 执行董事 陈丹娜女士（主席）吴京伟先生 邸灵先生仇沛沅先生 独立非执行董事 黄胜蓝先生 陈明辉先生孟志军博士 审核委员会黄胜蓝先生陈明辉先生 孟志军博士 薪酬委员会陈丹娜女士黄胜蓝先生 陈明辉先生 提名委员会陈丹娜女士黄胜蓝先生 陈明辉先生 公司秘书 黄燕明女士 授权代表陈丹娜女士黄燕明女士 核数师 长青（香港）会计师事务所有限公司 香港执业会计师 CorporateInformation 公司资料 REGISTEREDOFFICE VictoriaPlace,5thFloor31VictoriaStreet HamiltonHM10,Bermuda HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS Unit1801,18/FLandmarkSouth39YipKanStreetWongChukHangHongKong Tel:(852)21366618 Fax:(852)21366608 COMPANYWEBSITE www.ecotourgroup.com PRINCIPALSHAREREGISTRARS MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thFloorNorth,CedarHouse 41CedarAvenue HamiltonHM12,Bermuda BRANCHSHAREREGISTRARSINHONGKONG ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716,17thFloor HopewellCentre,183Queen’sRoadEastWanChai,HongKong LEGALADVISERS Conyers Baker&McKenzie PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited IndustrialBankCo.Ltd.,HongKongBranch 注册办事处 VictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet HamiltonHM10,Bermuda 总办事处及主要营业地点 香港 黄竹坑 业勤街39号LandmarkSouth十八楼1801室 电话：(852)21366618 传真：(852)21366608 公司网址 www.ecotourgroup.com 股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited 4thFloorNorth,CedarHouse41CedarAvenue HamiltonHM12,Bermuda 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司 香港湾仔 皇后大道东183号 合和中心17楼1712–1716号铺 法律顾问 康德明律师事务所 贝克•麦坚时律师行 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司 兴业银行香港分行 FinancialSummary 财务概要 AsummaryofresultsandtheassetsandliabilitiesofChinaEcotourismGroupLimited(the“Company”)anditssubsidiaries(collectivelyreferredtoasthe“Group”)areasfollows: RESULTS 中国生态旅游集团有限公司（“本公司”）及其附属公司（统称“本集团”）之业绩和资产及负债概要如下： 业绩 Forthe 18months ended30June 2023 六月三十日止十八个月 期度 2021 二零二一年 2020 二零二零年 2019 二零一九年 2018 二零一八年 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 Revenue 营业额 207,797 124,920 118,563 154,354 183,927 Grossprofit 毛利 62,302 40,893 27,515 61,492 95,941 Shareoptionexpenses 购股权费用 – – – (5,065) (13,237) Financecosts 财务成本 (59,201) (57,521) (86,034) (53,922) (33,396) Lossbeforeincometax 除所得税前亏损 (219,379) (285,382) (630,445) (546,345) (153,860) Incometax(expense)/credit 所得税（开支）╱抵免 (489) 4,471 6,527 (3,755) (8,861) Lossfortheperiod/year 期╱年内亏损 (219,868) (280,911) (623,918) (550,100) (162,721) (Loss)/profitattributableto:OwnersoftheCompany （亏损）╱溢利归属于： 本公司拥有人 (219,030) (258,312) (573,971) (518,793) (169,468) Non-controllinginterests 非控股权益 (838) (22,599) (49,947) (31,307) 6,747 (219,868) (280,911) (623,918) (550,100) (162,721) 截至二零二三年 Fortheyearended31December 截至十二月三十一日止年度 ASSETSANDLIABILITIES 资产及负债 At30June 于二零二三年六月三十日 2021 二零二一年 2020 二零二零年 2019 二零一九年 2018 二零一八年 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 Totalcurrentassets 流动资产总额 154,301 192,041 284,952 311,539 832,814 Totalassets 资产总额 504,611 573,206 747,470 1,080,922 1,621,804 Totalliabilities 负债总额 (642,198) (472,978) (579,172) (549,405) (549,610) Net(liabilities)/assets （负债）╱资产净额 (137,587) 100,228 168,298 531,517 1,072,194 2023 At31December 于十二月三十一日 In2022,undersuchcomplicatedandvolatileexternalsituationsastheRussia-Ukraineconflict,soaringinflation,thecontinuousFedinterestratehikesandthesevereglobaleconomicdownturn,theChineseeconomywasalsofacinginternalriskssuchastheresurgenceofCOVID-19pandemic,realestateindustrycollapseandeconomicdownturns.However,Chinahasmaintaineditsoveralleconomicandsocialstability. Atthebeginningof2023,theCOVID-19pandemicrecededrapidly,andallwalksoflifeenteredthepost-pandemicrecoverystage.Inthefirstquarterofthisyear,themomentumofdomesticdemandrecoverywasobvious.However,inthesecondquarter,thethreeindicatorsofdemand,namelyexportsinexternaldemand,retailsalesindomesticdemand,andinvestment,allshowedapparentdownwardtrends,indicatingthattheeconomicrecoveryfoundationisnotyetsolidandthedownwardpressureontheeconomyisincreasing.TheJulymacroeconomicdatareleasedbytheNationalBureauofStatisticsofChinarevealedacomprehensivedeclineinvariouseconomicindicators.Currently,thebiggestchallengefacing
