GxP合规白皮书

z 腾讯云 GxP合规白皮书 2022年[5]月 版本1.0 ᇇ๦ಅํ҅lᚸᦔԯᦇᓒҁ۹Ղ҂ํᴴᨱձلݪ҅כኸӞڔ๦ڥ̶ ࠟຽ्กғ ฎᚸᦔԯᦇᓒҁ۹Ղ҂ํᴴᨱձلݪጱဳٙࠟຽ̶ ࣁ๜ಋٙӾզ݊๜ಋٙಅൈᬿጱԾߝӾ҅ڊሿጱٌਙࠟຽ̵Ծߝݷᑍ҅ࠟߝݷᑍզ݊لݪݷᑍ҅ኧݱᛔጱಅํՈಅ೜ํ̶ عᨱ्ก ๜෈໩ݢᚆތํᶼၥמ௳҅۱ೡ֕ӧᴴԭํى๚๶ጱᨰۓ̵ᬩ០̵Ծߝᔮڜ̵ෛದ๞ᒵ̶ኧԭਫ᪢Ӿਂࣁ᧘ग़ӧᏟਧࢩᔰ҅ݢᚆ੕ᛘਫᴬᕮຎӨᶼၥמ௳ਂࣁ᫾य़૧ڦ̶ࢩྌ҅ ๜ಋٙמ௳Ր׀݇ᘍ҅ӧ຅౮ᥝᕅ౲ಥ᧚̶ᚸᦔݢᚆ੒๜෈໩ٖ਻ᬰᤈץᦈ౲ๅෛ҅௥ӧݚᤈ᭗Ꭳ̶ 目录 引言5 1.腾讯云介绍6 1.1ᚸᦔԯጱचᏐᦡෞ޾Ծߝ7 1.2ᚸᦔԯጱਞقᩒᨶᦊᦤ8 2.GXP标准介绍11 3.腾讯云GXP合规白皮书概述13 3.1ጮጼԡፓຽ13 3.2ጮጼԡݑռ޾᝜ࢱ13 3.3ᨱձو೅ཛྷࣳ14 4.质量管理16 4.1ᨶᰁᓕቘ֛ᔮ16 4.2ᨶᰁᓕቘਭᦇ16 4.3෈໩ᓕቘ18 4.4Ոާᓕቘ19 4.5׀ଫࠟᓕቘ20 4.6ᔮᕹ୏ݎኞ޸ޮ๗22 4.7ḵᦤ25 5.运维 27 5.1 හഝ॓ղ޾௩॔ 27 5.2 ෭ப޾ਭᦇ᪙᪵ 27 5.3 ݒๅ޾ᯈᗝᓕቘ 28 5.4 ᇔቘਞق 29 5.5 ᗑᕶਞق 31 5.6 Ԇ๢ਞق 32 5.7 ଫአᑕଧਞق 33 5.8 ᫝ղᦊᦤӨᦢᳯഴګ 34 5.9 Ԫկߥଫ 35 5.10 ӱۓᬳᖅ௔ᓕቘ 36 6.电子记录和数据管理38 6.1ኪৼᦕ୯޾හഝጱᓕቘᥢᑕ38 6.2ኪৼᦕ୯޾හഝጱכಷ38 7.腾讯云的产品和服务如何支持客户GXP合规42 结语47 附录：GXP标准分析及映射表48 引言 ᵋ፳܅ዌ؋଼ᤈӱጱ᠝ۡݎ઀҅ګយ̵܅ዌ࢏༁̵܅ዌ᫫կ̵ኞᇔದ๞̵܅਍Ꮈᑪᒵ܅ዌ؋ ଼ᶾऒጱ๢຅ᶎԁ፳෭ፅ॔๥ጱӱۓၞᑕ޾य़ᰁ܅ዌᦕ୯ጱᓕቘ҅ᬯԶ᮷ӧෙीے๢຅හഝ ॒ቘ޾හഝਂؙጱᨮ೅̶ԅᥴ٬ᬯӞᳯ᷌҅܅ዌ؋଼ᤈӱጱහਁ۸᫨ࣳ౮ԅԧ୮ڹ᩽̶֢۠ԅӞᶱڠෛጱמ௳᭗מದ๞҅ԯᦇᓒᚆड़ள᭛᮱ᗟ̵୨௔ಘ઀҅൉ṛ๢຅ጱᒋԩս۠޾ᅎၚ ௔҅ଚᚆय़ଏᴳ֗๢຅ᰒ੒᫫կ޾ᏝկचᏐᦡෞጱ௛೜ํ౮๜޾ᖌಷ౮๜҅ᬯ෫ወԅ܅ዌ؋ ଼๢຅൉׀ԧӞӻݢᤈጱᥴ٬ොໜ̶ᆐᘒ҅܅ዌ؋଼๢຅ࣁ᯻አԯຝ຅౲ԯ๐ۓ෸ܩᶎԁԧग़ොᶎጱ೴౴ғӞ๶ฎ܅ዌ؋଼๢຅ ෫ဩق๦כᵑԯӤᔮᕹᬩᤈጱᑞਧ௔޾ਞق௔Ҕԫ๶ฎ܅ዌ؋଼᭗ଉᓕቘ፳य़ᰁጱఋᘏභఽמ௳҅๢຅ᵱᥝᏟכӤԯݸఋᘏහഝጱਠෆ௔޾ᵌᐺਞقҔӣฎ܅ዌ؋଼ᤈӱ֢ԅݑፊᓕᑕଶ๋ṛጱᤈӱԏӞ҅ᵱᥝӸ໒᭽ਝই+,3$$̵*[3ᒵဩᥢ޾ຽٵ҅ݳᥢ௔Ԟฎ܅ዌ؋଼๢ ຅٬ᒽᬦᑕӾጱ᯿ᥝᘍᡤ̶ࢩྌ҅܅ዌ؋଼๢຅ਖ਼ᔮᕹ޾හഝᬢᑏکԯᒒڹ҅ᵱᥝ੒ԯ๐ۓ ൉׀ࠟጱ๐ۓ࿜ଘ̵ᓕቘၞᑕ޾ਞقݳᥢ௔ᬰᤈ꧌ړጱԧᥴ̶ᕪᬦग़ଙ๶ࣁԯᦇᓒದ๞ጱႮᘗզ݊੒܅ዌ؋଼ᤈӱጱႮ۸ԧᥴ҅ᚸᦔԯԅ܅ዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ൉׀ԧݱᔄਞق̵ݢᶌ̵୨௔ݢಘ઀ጱԯ๐ۓզ݊ᵞ,DD6̵3DD6޾6DD6ԅӞ֛ጱᖓݳԯ๐ۓᥴ٬ොໜ҅ۗێ܅ዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ຅ୌਞقጱԯሾह޾؋଼ጱԯኞா҅զവۖ ܅ዌ؋଼Ծӱጱහਁ۸᫨ࣳ܋ᕆ̶ᚸᦔԯႮᎣʼnמձŊฎᦏ܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁනஞ̵ਞஞࣈਖ਼ᔮᕹ޾හഝಓᓕӤԯጱڹ൉҅๜ጮጼԡचԭԆᥝጱ*[3ຽٵݻਮಁقᶎ̵᭐กࣈ઀ᐏᚸᦔԯই֜᭗ᬦሾሾፘಕጱਞقכᵑ֛ᔮܐۗਮಁਫሿԯӤᔮᕹ޾හഝጱݳᥢ̶ᚸᦔԯ૶๕ᚆ᭗ᬦ๜ጮጼԡ҅ඪ೮܅ዌ؋଼ᤈӱਮ ಁํපჿ᪃*[3ݳᥢຽٵ҅ݶ෸ṛපਫሿහਁ۸܋ᕆ޾ӱۓጱڠෛݎ઀̶ 1. 腾讯云介绍 ᚸᦔԯ҅ฎᚸᦔ؁ێ಑᭜ጱԯᦇᓒߝᇈ҅ᶎݻقቖጱմӱ̵ᕟᕢ̵๢຅޾ӻՈ୏ݎᘏ҅൉׀قቖᶾضጱԯᦇᓒ̵Ոૡฬᚆ̵य़හഝᒵԾߝӨ๐ۓ̶ᕪᬦԫ܈֟ଙጱದ๞Ტᅫ҅ᚸᦔࣁ44̵ஙמᒵ7R&Ծߝጱṛ᭛ݎ઀ᬦᑕӾᑌᔴጱၹᰁ๐ۓᕪḵԅᚸᦔԯ຅ᒺԧࣙਫጱԯᦇᓒचᏐ̶֢ԅᚸᦔԾӱ԰ᘶᗑጱದ๞चଷӨᬳള࢏҅ᚸᦔԯզܓ᩼ጱದ๞ᚆێ಑᭜ӿ੄ጱᤈӱᥴ ٬ොໜ҅຅ୌ୏නوᩬጱԯᒒኞா҅ۗێݱᤈݱӱਫሿහਁ۸᫨̶ࣳ ࣁ܅ዌ؋଼ᶾऒ҅ᚸᦔᛘێԭ᭗ᬦ୏නᬳള̵Ոૡฬᚆ̵य़හഝ̵ԯᦇᓒ̵ਞقԲय़ս۠ᚆێ҅൉׀܅ዌचᏐᦡෞୌᦡ̵ฬ్܅ዌ๐ۓ̵܅਍$,ᒵԾߝ҅ಝᄍঅ܅ዌ؋଼ᶾऒහਁ۸ ۗಋ҅ඪ೮ਮಁਫሿضᬰᑀ਍ದ๞Ө܅਍ጱ᪜ኴᣟݳ̶ᚸᦔԯचԭࣁԯᦇᓒᶾऒጱضᬰದ๞̵սᐹ๐ۓᕪḵզ݊ࣁ܅ዌ؋଼ᤈӱग़ଙጱਫ᪢ဃႚ҅ԅ܅ዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ൉׀ᥟፍग़ӱۓ ࣋วጱᥴ٬ොໜ҅ଚෆݳᚸᦔԯጱԾߝ๐ۓ҅಑᭜୏නଘݣ҅ᘶݳݳ֢վ֎҅຅ୌᥟፍ܅ዌ̵ ̵଼ِ܅យ̵࢏༁̵ၞ᭗̵כᴾ̵๐ۓᒵق᱾๵ጱ܅ዌय़؋଼ኞா҅വۖ܅ዌ؋଼Ծӱฬ్۸܋ᕆ̶ 1.1 ᚸᦔԯጱचᏐᦡෞ޾Ծߝ ౼ᛗፓڹԅྊ҅ᚸᦔԯ຅ᒺԧ՗चᏐᦡෞکᤈӱଫአᶾऒ҅۱ೡᦇᓒ̵ਂ̵ؙහഝପ̵ਞق̵य़හഝ̵Ոૡฬᚆ̵ᇔᘶᗑ̵մӱଫአ̵ᤈӱଫአ̵୏ݎᘏଫአᒵ13य़ᔄ᩻ᬦ300ྃԾߝ҅ԅ܅ዌ؋଼ᤈӱጱਮಁ൉׀قො֖ጱԯᒒᥴ٬ොໜ̶ ᚸᦔԯԾߝ֛ᔮقวࢶ ᚸᦔԯڂ׵ࣁचᏐᦡෞොᶎᇿᇙጱԯᒒᚆێ҅ᪧ᫝ԭقቖԯᦇᓒ๐ۓ̶ࠟᚸᦔԯ᮱ᗟࣁقቖݱࣈጱ๐ۓ࢏හᰁ᩻ᬦ100ӡݣ҅ے᭛ᜓᅩ᩻ᬦ2800ӻ҅හഝਂؙᥢཛྷᬡک(%ᕆڦ҅ଃ ਼ؙ॓᩻ᬦ2007̶ྌक़҅ᚸᦔԯࣁ۱ೡӾࢵय़ᴭ̵Եॡࣈ܄̵۹ᗦࣈ܄̵ཾၖࣈ܄ጱقቖ26ӻࣈቘ܄ऒٖ࣐ᦡํහഝӾஞ҅ᬩ០፳70ӻݢአ܄҅ԅਮಁ൉׀୩ํێጱದ๞ඪ೮̶ ᚸᦔԯහഝӾஞړ૲ࢶ 1.2 ᚸᦔԯጱਞقᩒᨶᦊᦤ 1҂ᚸᦔԯ૪឴஑ग़ᶱࢵٖक़ਞقᦊᦤݳᥢ௔ฎᚸᦔԯݎ઀ጱचᏐ҅ᚸᦔԯ᭽՗ӧݶࢵਹ޾ᤈӱጱݳᥢ௔ᥝ࿢҅قێ಑᭜꧊஑ਮಁמᩢጱԯ๐ۓҔݶ෸҅ᚸᦔԯᬮᑌຄ݇Өᤈӱਞقຽٵጱګਧ݊വଠ҅ࣙ೮ݳᥢܨ๐ۓ҅ୌᦡ޾ᬩ០ਞقݢᶌጱԯኞாሾह̶ ᚸᦔԯ૪ᕪೲᆙࢵᴬᦊݢጱמ௳ਞقӨ,7ᓕഴຽٵᥢښୌᒈ᩸מ௳ਞقᓕቘ֛ᔮ̵ᵌᐺמ ௳ᓕቘ֛ᔮ̵ᨶᰁᓕቘ֛ᔮ̵,7๐ۓᓕቘ֛ᔮ̵ӱۓᬳᖅ௔ᓕቘ֛ᔮ޾׀ଫ᱾ਞقᓕቘ֛ᔮᒵمय़֛ᔮ҅ଚྯଙ᭗ᬦᒫӣොദ๦ၥᦧ๢຅ጱၥᦧ҅ԅਮಁ൉׀ᕪᒫӣො๦শᦊᦤ๢ ຅ਭ໐ᦊݢጱԯ๐ۓ̶ᚸᦔԯӧՐӸ໒᭽ਝࢵٖፊᓕᥝ࿢ጱݱᶱຽٵ҅ๅೲᆙݱ܄ऒ݊ᤈӱጱဩᥢ̵ຽٵ޾ᜉঅਫ᪢ᥝ࿢҅ӧෙਠ࠺ፘىᓕቘ֛ᔮ҅൉܋ᚸᦔԯጱਞقᓕഴ࿜ଘ҅ๅঅጱࣈਮಁ઀ᐏᚸᦔԯጱݳᥢਫ᪢̶ ౼ᛗፓڹ҅ᚸᦔԯ૪᭗ᬦᒫӣොᇿᒈਭᦇ౲ᦧ֌ጱොୗ҅឴ݐग़ᶱਞقݳᥢᦊᦤ౲ᩒᨶ҅ᦤกᚸᦔԯጱਞقᓕቘୌᦡჿ᪃ፘىᦊᦤຽٵ౲ᤈӱᜉঅਫ᪢҅ইᵱԧᥴๅग़ᚸᦔԯݳᥢמ௳҅᧗݇ᥠᚸᦔԯݳᥢ௔ᶭᶎ̶ ᚸᦔԯ឴ݐጱ᮱ړਞقݳᥢᩒᨶ઀ᐏ 2҂ᚸᦔԯ܅ዌ؋଼ᤈӱݳᥢ௔ᦊᦤ ᴻӤᬿਞقݳᥢᩒᨶ޾ᦊᦤ҅ᚸᦔԯᬮ឴஑ԧ,6227799ӻՈ؋଼מ௳ਞقכಷᦊᦤଚݎ ૲ԧ+,3$$ҁ؋଼כᴾၞ᭗޾ᨱձဩໜ҂ጱᛔᦧ֌ಸޞ̶֢ԅԯ๐ۓ൉׀ࠟ҅ᚸᦔԯզכಷਮಁ؋଼מ௳ਞقԅ૩ձ҅Ӹ໒᭽஗܅ዌ؋଼ᤈӱጱፊᓕᥝ࿢޾ᜉঅᤈӱਫ᪢ຽٵғ 2. GxP标准介绍 ܅ዌ؋଼ᤈӱىԒఋᘏጱՈ᫝؋଼޾ਞق҅ࢩྌ܅ዌ؋଼๢຅ᔮᕹ޾හഝጱਞقݳᥢ௔ᛗى ᯿ᥝ̶ࣁ܅ዌ؋଼ᶾऒ҅*[3Ӟ᦯۱ތଠာጱݳᥢፘىጱၚۖ҅ਙ᭗ଉ೰Ӟᔮڜአԭᥢ᝜យᇔ̵܅ዌ࢏༁޾܅ዌ᫫կଫአᑕଧᒵ܅ዌԾߝጱᎸݎ̵ኞԾ޾ᲀࠓጱဩᥢ̵ٵڞ౲ӱኴᜉঅਫ᪢ٌ҅Ӿʼn[ŊᤒᐏӞӻᇙਧጱᶾऒ҅ইғ *03ҁ*RRG0DQXIDFWXUiQJ3UDFWiFHV҅ᜉঅយᇔኞԾᥢ᝜҂ғ*03አԭദ๦޾ഴګយߝ̵܅ዌ࢏༁̵ၚ௔យᇔ౮ړ($3,)ᒵԾߝጱኞԾ҅෰ࣁ೰੕܅ዌ؋଼๢຅᯻ݐፘىጱഷෞ๶ᏟכԾߝጱᨶᰁ޾ਞق௔̶ *$03ҁ*RRG$XWRPDWHG0DQXIDFWXUiQJ3UDFWiFHV҅ᜉঅយᇔᛔۖ۸ኞԾᥢ᝜҂ғ *$03ݢզᥤԅ*03ጱᛔۖ۸ᇇ๜҅ਙ೰੕܅ዌ؋଼๢຅᯻አचԭᷚᴾጱොဩ๶ڠ ୌݢಘ઀̵ݢḵᦤጱᦇᓒ๢۸ᔮᕹ҅ݶ෸ਫሿ౲כ೮ݳᥢ௔̶ */3ҁ*RRG/DERUDWRU\3UDFWiFH҅ᜉঅਫḵਰᥢ᝜҂ғ*/3෰ࣁ᭗ᬦ੒܅ዌ؋଼๢຅ ࣁᷚᴾᓕቘ̵ᓕቘᘳᨱ̵ᨶᰁᓕቘ޾හഝਠෆ௔ጱᥝ࿢҅Ꮯכ܅ዌԾߝጱݢ᯿॔௔̵Ӟᛘ௔̵ݢᶌ௔޾ਠෆ௔̶ *&3ҁ*RRG&OiQiFDO3UDFWiFH҅ᜉঅԁଥᥢ᝜҂ғ*&3᯿ᅩىဳԁଥᦶḵጱ᭲஛ොᶎ҅ᥢਧ܅ዌ؋଼๢຅ࣁၿ݊Ո֛ݑᦶᘏጱԁଥᦶḵӾ҅ᵱᥝ᭽஗ᇙਧጱܐᦓ҅զᏟכݑᦶᘏጱᐰᐗ̵๦ڥ޾ਞقӧտݑک׍ᇨ̶ *[3ຽٵጱګਧӞොᶎฎԅԧᏟכ܅ዌԾߝࣁګ᭜̵ਂؙ޾ړᲀᒵྯӻᴤྦྷכ೮᭽ਝᨶᰁ ၞᑕҔݚӞොᶎڞฎԅԧכಷአԭԾߝਞق٬ᒽጱහഝጱਠෆ௔̶֢ԅӞӻقቖ௔ጱຽٵ҅ݱࢵਹ౲ࣈ܄᮷ํݱᛔጱ*[3ፊᓕ๢຅޾೰੕ොᰒ҅๜*[3ݳᥢጮጼԡਖ਼ᕮݳӥڜྲ᫾ํդᤒ௔ጱ*[3ຽٵ҅੒ᚸᦔԯই֜ܐۗ܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁჿ᪃*[3ᥝ࿢֢ᬰӞྍ᧔กғ 地域 标准名称 标准内容概述 中国 中国国家药品监督管理局《药品生产质量管理规范》附录1《计算机化系统》 该标准旨在确保在药品生产质量管理过程中应用的计算机化系统不会对产品的质量、过程控制和其质量保证水平造成负面影响，不增加总体风险。 中国国家药品监督管理局《药品记录与数据管理要求（试行）》 该标准旨在加强药品研制、生产、经营、使用活动的记录和数据管理，确保有关信息真实、准确、完整和可追溯。 美国 美国食品和药物管理局联邦法规法典第21篇第11部分《电子记录；电子签名-范围和应用》 这部分标准包含利用计算机系统创建、修改、维护、归档、检索或分发电子记录和电子签名的相关规定，以便确保GxP电子数据可信且可靠，支持GxP合规要求。 美国食品和药物管理局联邦法规法典第21篇第211部分《现行药物良好生产实践》 本部分的法规包含制备用于人类或动物的药品现行良好生产规范的最低标准，包括组织和人员、建筑物和基础设施、设备、组件和药品容器和密封性的控制、生产和流程控制、包装和标签控制、持有和分配、实验室控制、记录和报告以及退回和回收的药品等方面的要求。 美国食品和药物管理局联邦法规法典第21篇第820部分《质量体系要求》 本部分适用于成品医疗器械制造商，它规定了所有供人类使用的成品设备的设计、制造、包装、标签、存储、安装和维修所使用的方法、设施和控制措施，以确保成品设备安全有效，并在其他方面符合要求。 欧盟 欧盟药品管理局《欧盟药品生产规范》第4卷附件11《计算机系统》 本部分标准适用于良好生产规范GMP监管活动所涉及的所有形式的计算机化系统，旨在通过相关要求确保在计算机化系统取代人工操作的情况下，产品质量或过程控制不应因此而有所降低。 3. 腾讯云GxP合规白皮书概述 3.1 ጮጼԡፓຽ चԭग़ଙ๶੒܅ዌ؋଼ᤈӱጱႮفԧᥴ҅ᚸᦔԯႮᎣ܅ዌ؋଼๢຅᭽՗*[3ຽٵጱ஠ᥝ௔ ݊᯿ᥝ௔̶ইຎࣁ,7ሾहӾ୚فԯԾߝ౲๐ۓ҅ই֜כᦤ*[3ᔮᕹጱݳᥢ௔޾ਞقᑞਧ௔Ԟ౮ԅԧ܅ዌ؋଼๢຅ࣁӤԯ෢ᑕӾጱḒᥝىဳᅩ̶ࢩྌ҅ԅݻ܅ዌ؋଼ᤈӱਮಁ᧔กᚸᦔ ԯጱݳᥢ֛ᔮӨਞق๢ګ҅ᚸᦔԯ૶๕׵ྌ*[3ݳᥢጮጼԡ҅ݻ܅ዌ؋଼ᶾऒጱਮಁ᧔กғ ᚸᦔԯ޾ਮಁࣁ*[3ݳᥢڹ൉ӥጱਞقᨱձҔ ᚸᦔԯጱᨶᰁᓕቘ֛ᔮই֜ඪ೮ਮಁጱᔮᕹᬡکӨ*[3ӞᛘጱḵᦤᇫாҔ ᚸᦔԯጱᓕቘၞᑕ޾ದ๞ഷෞই֜ܐۗਮಁჿ᪃*[3ᦇᓒ๢۸ᔮᕹጱᥝ࿢Ҕ ᰒ੒ਮಁಓᓕࣁᚸᦔԯӤጱӱۓහഝ҅ᚸᦔԯই֜ᩙᚆਮಁכᵑහഝጱ๢ੂ௔̵ਠෆ௔ ޾ݢአ௔Ҕ ᚸᦔԯጱԾߝ޾๐ۓই֜ඪ೮ਮಁ൉ṛ*[3ݳᥢᚆێ̶ 3.2 ጮጼԡݑռ޾᝜ࢱ ๜ጮጼԡԆᥝᶎݻݑ*[3ፊᓕጱ܅ዌ؋଼๢຅҅۱ೡ֕ӧᴴԭኞᇔګយ̵ኞ޸ᑀದ̵܅ዌ ࢏༁̵܅ዌ๐ۓ̵܅਍Ꮈᑪ̵܅ዌכᴾ޾כ؋ߝᒵᶾऒጱմӱ౲ᕟᕢ̶Ӟᛱ๶᧔҅ᬯԶ๢຅Ӿၿ݊*[3ၚۖጱᔮᕹ۱ೡᛔۖ۸ኞԾᦡ॓ᔮᕹ̵ᛔۖ۸ਫḵਰᦡ॓ᔮᕹ̵ኞԾಗᤈᔮᕹ̵ਫḵਰמ௳ᓕቘᔮᕹ̵ՙؙӨᯈᭆᔮᕹᒵ҅ᥟፍՈ๢ාဩሾᓕቘ̵ኞԾಗᤈ݊ᓕቘ̵ᨶᰁᓕቘጱፘىᔮᕹ̶܅ዌ؋଼ᤈӱጱਮಁইํᦇښਖ਼ٌ*[3ᔮᕹᬢᑏӤԯ҅ݢզ᭗ᬦ๜ጮጼԡ ឴ݐᚸᦔԯጱᨶᰁᓕቘ֛ᔮ޾ਞقഴګጱፘىמ௳҅զᬰӞྍԧᥴᚸᦔԯই֜ܐۗਮಁჿ᪃ *[3ݳᥢ̶ ࣁ๜ጮጼԡӾ҅ᚸᦔԯਖ਼՗ԯ๐ۓ൉׀ࠟጱ᥯ଶڊݎ҅ൈᬿᚸᦔԯই֜᭗ᬦፘىጱᓕቘၞᑕ̵ದ๞ಋྦྷ޾Ծߝ๐ۓ҅