亚伦国际年报2022/2023
Contents目录 PAGE(S) 页次 CORPORATEINFORMATION 公司资料 2-3 FINANCIALHIGHLIGHTS 财务摘要 4 LETTERTOSHAREHOLDERS 致股东函件 5-11 DIRECTORSANDSENIORMANAGEMENT 董事及高级管理人员 12-17 DIRECTORS’REPORT 董事会报告 18-31 CORPORATEGOVERNANCEREPORT 企业管治报告 32-47 INDEPENDENTAUDITOR’SREPORT 独立核数师报告 48-54 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFPROFITORLOSSANDOTHERCOMPREHENSIVEINCOME 综合损益及其他全面收益表 55 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION 综合财务状况表 56-57 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY 综合权益变动表 58 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS 综合现金流量表 59-60 NOTESTOTHECONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 综合财务报告书附注 61-171 FINANCIALSUMMARY 财务概要 172 AnnualReport2022/2023二零二二年至二零二三年年报1 CorporateInformation公司资料 BoardofDirectors ExecutiveDirectors Ms.CheungLaiChun,Maggie(Chairman)Mr.CheungShuWan(ManagingDirector)Ms.CheungLaiSee,Sophie Dr.CheungShuSang,William IndependentNon-ExecutiveDirectors Ms.ChoyWaiSheun,SusanMr.LaiAhMing,Leon Mr.LoChorCheong,Colin(appointedon9September2022)ProfessorLoChungMau(resignedon10June2022) CompanySecretary Ms.TongOnNi(appointedon23March2023) Ms.WongLaiYung(resignedon1November2022) AuthorizedRepresentatives Mr.CheungShuWan Ms.CheungLaiSee,Sophie AuditCommittee Ms.ChoyWaiSheun,Susan*Mr.LaiAhMing,Leon Mr.LoChorCheong,Colin(appointedon9September2022)ProfessorLoChungMau(resignedon10June2022) NominationCommittee Ms.CheungLaiChun,Maggie*Ms.ChoyWaiSheun,Susan Mr.LaiAhMing,Leon RemunerationCommittee Mr.LaiAhMing,Leon* Ms.CheungLaiSee,SophieMs.ChoyWaiSheun,Susan Auditor DeloitteToucheTohmatsu RegisteredPublicInterestEntityAuditors 董事会 执行董事 张丽珍女士（主席） 张树稳先生（董事总经理）张丽斯女士 张树生博士 独立非执行董事 蔡慧璇女士 黎雅明先生 卢楚锵先生（于二零二二年九月九日获委任）卢宠茂教授（于二零二二年六月十日辞任） 公司秘书 唐安妮女士（于二零二三年三月二十三日获委任）黄丽蓉女士（于二零二二年十一月一日辞任） 授权代表 张树稳先生张丽斯女士 审核委员会 蔡慧璇女士*黎雅明先生 卢楚锵先生（于二零二二年九月九日获委任）卢宠茂教授（于二零二二年六月十日辞任） 提名委员会 张丽珍女士*蔡慧璇女士黎雅明先生 薪酬委员会 黎雅明先生*张丽斯女士蔡慧璇女士 核数师 德勤•关黄陈方会计师行注册公众利益实体核数师 *ChairmanoftherelevantBoardCommittees*有关委员会的主席 2AllanInternationalHoldingsLimited亚伦国际集团有限公司 CorporateInformation公司资料 LegalAdvisersonBermudaLaw Conyers,DillandPearman 29thFloorOneExchangeSquare8ConnaughtPlace Central HongKong PrincipalBankers TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedHangSengBankLimited ShareRegistrarsandTransferOffice OcorianManagement(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet HamiltonHM10Bermuda HongKongBranchRegistrarsandTransferOffice TricorStandardLimited17/F, FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong RegisteredOffice ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda HeadOfficeandPrincipalPlaceofBusiness FlatB,23/F.,ChaiwanIndustrialCentre20LeeChungStreet,ChaiWan HongKong Tel:(852)21037288 Fax:(852)22149357 Website:www.allan.com.hk StockCode 684 百慕大法律之法律顾问 康德明律师事务所香港 中环 康乐广场8号 交易广场第一座29楼 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司恒生银行有限公司 股份过户登记处 OcorianManagement(Bermuda)LimitedVictoriaPlace,5thFloor 31VictoriaStreet HamiltonHM10Bermuda 股份过户登记处香港分处 卓佳标准有限公司香港 夏悫道16号远东金融中心17楼 注册办事处 ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 总办事处及主要营业地点 香港 柴湾利众街20号 柴湾中心工业大厦23楼B室电话：(852)21037288 传真：(852)22149357 网址：www.allan.com.hk 股份代号 684 AnnualReport2022/2023二零二二年至二零二三年年报3 FinancialHighlights财务摘要 Fortheyearended31March 截至三月三十一日止年度 2023 二零二三年 2022 二零二二年 Change 变更 HK$’000 千港元 HK$’000 千港元 % Revenue 营业额 413,332 783,192 -47.2% GrossProfit 毛利 16,727 51,514 -67.5% GrossProfit% 毛利率 4.0% 6.6% NetLoss 净亏损 (62,053) (26,995) 129.9% NetLoss% 净亏损率 -15.0% -3.4% HKcents 港仙 HKcents 港仙 % Losspershare 每股亏损 (18.6) (8.1) 129.6% DividendPerShare—Interim 每股股息—中期 – 2 DividendPerShare—Final 每股股息—末期 – 2 DividendPerShare—Total 每股股息－总额 – 4 -100.0% Asat31March 于三月三十一日 2023 二零二三年 2022 二零二二年 Change 变更 Notes 附注 Days 天 Days 天 InventoriesTurnoverDays 存货周转天数 *1 63 47 16 TradeReceivablesTurnoverDays 应收贸易账款周转天数 *2 64 77 (13) TradePayablesTurnoverDays 应付贸易账款周转天数 *3 47 41 6 GearingRatio 资产负债比率 *4 1.6% 1.9% -0.3% ReturnonEquity 股东权益回报率 *5 -5.9% -2.3% -3.6% *1.Inventoriesturnoverdaysisequaltotheaverageoftheopeningandclosinginventoriesdividedbythecostofsalesandmultipliedbythenumberofdaysfortheyear *2.Tradereceivablesturnoverdaysisequaltotradereceivablesdividedbytherevenueandmultipliedbythenumberofdaysfortheyear *3.TradePayableturnoverdaysisequaltotradepayablesdividedbythecostofsalesandmultipliedbythenumberofdaysfortheyear *4.Gearingratioisequaltothetotalborrowingsdividedbytheequity *5.ReturnonEquityisequaltothenetlossaftertaxfortheyeardividedbytheaverageofopeningandclosingequity *1.存货周转天数相等于期初及期末存货平均数除以销售成本再乘以全年天数 *2.应收贸易账款周转天数相等于贸易应收账款除以营业额再乘以全年天数 *3.应付贸易账款周转天数相等于应付贸易账款除以销售成本再乘以全年天数 *4.资产负债比率乃根据借贷总额除以股东权益 *5.股东权益回报率相等于本年度亏损除以期初及期末股东权益平均数 4AllanInternationalHoldingsLimited亚伦国际集团有限公司 LettertoShareholders致股东函件 ManagementDiscussionAndAnalysis Fortheyearended31March2023,theGroup’ssalesturnoverdecreasedby47%toHK$413.3million(2022:HK$783.2million)andtheconsolidatednetlosswasHK$62.1million(2022:HK$27.0million).InviewoftheadverseglobalbusinessenvironmentandthelosssituationoftheGroupbroughtaboutbytheabruptdownturninsalesturnover,therewasindicationofimpairmentofproperty,plantandequipmentoftheGroup.Anassessmentforimpairmentwasconductedtoassesstherecoverableamountwithreferencetothehigher
