康特隆二零二二年年报

康特隆科技有限公司 (于开曼群岛注册成立的有限公司) 股份代号 ANNUALREPORT 年报 2022 CONTENTS 目录 CorporateInformation 公司资料 Chairman’sStatement 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 DirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层 ReportoftheDirectors 董事会报告 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 Environmental,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 Five-YearFinancialSummary 五年财务概要 2 5 6 18 30 49 70 98 106 107 109 111 113 223 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.LamKeung(ChairmanandChiefExecutiveOfficer) Mr.QingHaodongMr.MaiLu Ms.ChengYuPik IndependentNon-executiveDirectors Mr.ChanNgaiFan (appointedon2March2022) Mr.DanKunLei,Raymond Mr.WongKwunHo(resignedon24January2022) Mr.LaiManShun BOARDCOMMITTEES AuditCommittee Mr.ChanNgaiFan(Chairman)(appointedon2March2022) Mr.DanKunLei,RaymondMr.LaiManShun Mr.WongKwunHo(Chairman)(resignedon24January2022) NominationCommittee Mr.LamKeung(Chairman) Mr.ChanNgaiFan(appointedon2March2022) Mr.LaiManShun Mr.WongKwunHo(resignedon24January2022) RemunerationCommittee Mr.LaiManShun(Chairman) Mr.LamKeung Mr.DanKunLei,Raymond COMPANYSECRETARY Ms.AuKaManSilkie AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.LamKeung Ms.AuKaManSilkie 董事会 执行董事 林强先生（主席兼行政总裁）卿浩东先生 麦鲁先生 郑宇璧女士 独立非执行董事 陈毅奋先生 （于2022年3月2日获委任） 邓昆雷先生 黄冠豪先生（于2022年1月24日辞任） 黎万信先生 董事委员会 审核委员会 陈毅奋先生（主席） （于2022年3月2日获委任） 邓昆雷先生 黎万信先生 黄冠豪先生（主席） （于2022年1月24日辞任） 提名委员会 林强先生（主席） 陈毅奋先生（于2022年3月2日获委任） 黎万信先生 黄冠豪先生（于2022年1月24日辞任） 薪酬委员会 黎万信先生（主席）林强先生 邓昆雷先生 公司秘书 欧嘉敏女士 授权代表 林强先生欧嘉敏女士 2ContelTechnologyCompanyLimitedAnnualReport2022 CORPORATEINFORMATION 公司资料 AUDITOR MooreStephensCPALimitedCertifiedPublicAccountantsPublicInterestEntityAuditorregisteredinaccordancewith FinancialReportingCouncilOrdinance 801–806 Silvercord,Tower1 30CantonRoad,Tsimshatsui Kowloon,HongKong PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited CitibankN.A.,HongKongBranch REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman KY1-1111,CaymanIslands HEADQUARTERANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG UnitNo.A,13thFloor,Block1LeaderIndustrialCentre Nos.188–202TexacoRoadTsuenWan NewTerritoriesHongKong PRINCIPALSHAREREGISTRAR ANDTRANSFEROFFICEINCAYMANISLANDS ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman KY1-1111,CaymanIslands 核数师 大华马施云会计师事务所有限公司 职业会计师 于《财务汇报局条例》下的注册公众利益实体核数师 香港九龙尖沙咀 广东道30号新港中心1座801–806室 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司 花旗银行香港分行 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman KY1-1111,CaymanIslands 香港总部及主要营业地点 香港新界荃湾 德士古道188–202号立泰工业中心 1座13楼A室 开曼群岛主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCayman KY1-1111,CaymanIslands 康特隆科技有限公司2022年年报3 CORPORATEINFORMATION 公司资料 HONGKONGBRANCHSHARE REGISTRARANDTRANSFEROFFICE BoardroomShareRegistrars(HK)Limited 2103B,21/F 148ElectricRoadNorthPoint HongKong CORPORATEWEBSITE http://www.conteltechnology.com STOCKCODE 1912 香港股份过户登记分处 宝德隆证券登记有限公司 香港北角 电气道148号 21楼2103B室 公司网址 http://www.conteltechnology.com 股份代号 1912 4ContelTechnologyCompanyLimitedAnnualReport2022 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 DearShareholders, In2022,anextraordinaryandchallengingyear,almostalltheworld’seconomieswereaffectedbythecontinuousresurgenceoftheonce-in-a-centurypandemic,reshapingoftheglobalindustrysupplychain,andgeopoliticalchallenges. Thesecameontopofextantissuessuchaspersistentinflation,climatechangeimpactandlingeringeffectsfromthepandemic.Eachoftheseelementswouldhavebeenachallengefortheglobalecosystem,buttheircollectiveconsequencewasfarreachingforourindustryasthe’super-cycle’year2021quicklymetamorphosedintoasemiconductordowncyclein2022. TradingconditionwasexacerbatedbylockdownsoftheGroup’smainsubsidiariesinChinaasaresultofCovidcasesdiscoveredinsuchcities.Consequently,theGroup’sofficesandwarehousesinChinahadnotbeenabletooperateinanormalmanner. Lookingforwardto2023,wewillcontinuetostrengthenouradvantagesinvariousspecializedtechnologies,constantlyoptimizeproductstructureinclosealignmentwithmarkettrends,andaccumulatenewmomentumforhigh-qualitydevelopment.Newopportunitieswillbeidentifiedfromchallengesandnewprospectswillbeopenedupinachangingenvironment. Wewillunswervinglyinnovatewithinternationalvisiontocreatenewproductsforourcustomersallovertheworldandmakeachievementsbyestablishingdevelopmentprojectsinnewareasoftechnology. Thankyou. LAMKEUNG Chairman 30March2023 各位股东： 2022年为不平凡而又充满挑战的一年，世界上几乎所有的经济体都受到百年一遇的疫情持续复发、全球产业供应链重塑以及地缘政治挑战的影响。 除此以外，亦有持续通胀、气候变化及疫情残余影响等现有问题。这些因素均对全球生态系统构成挑战，而随着2021年的 “超级周期”迅速转变为2022年的半导体衰退期，其共同后果更对我们的行业影响深远。 本集团于中国的主要附属公司因有关城市发现COVID个案遭封锁，导致贸易条件进一步恶化。因此，本集团于中国的办公室及仓库未能如常运作。 展望2023年，我们将继续强化各项专业技术优势，紧密结合市场发展趋势，不断优化产品结构，为高品质发展积蓄新动力。在不断变化的环境中，我们将从挑战中发现新机遇，开辟新前景。 我们将坚定不移地以国际视野创新，为世界各地的客户创造新产品，在新技术领域创建开发项目，做出成绩。 谢谢。 主席 林强 2023年3月30日 康特隆科技有限公司2022年年报5 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 管理层讨论及