CONTENTS 目录 2CorporateProfile公司简介 4CorporateInformation公司资料 6FinancialHighlights财务概要 7Chairman’sStatement主席报告 19DirectorsandSeniorManagement董事及高级管理层 23CorporateGovernanceReport企业管治报告 49EnvironmentalSocialandGovernanceReport环境、社会及管治报告 96ReportoftheDirectors董事会报告 113IndependentAuditor’sReport独立核数师报告 AUDITEDFINANCIALSTATEMENTS经审核财务报告 CONSOLIDATED综合: 122 StatementofProfitorLoss损益表 123 StatementofComprehensiveIncome全面收益表 124 StatementofFinancialPosition财务状况表 126 StatementofChangesinEquity权益变动表 128 StatementofCashFlows现金流量表 131 NotestoFinancialStatements财务报表附注 254 ParticularsofProperties物业附表 255 FiveYearFinancialSummary五年财务概要 2 CORPORATEPROFILE 公司简介 AsapioneerintheITindustry,ComputerAndTechnologiesHoldingsLimitedanditssubsidiaries(“C&T”or“theGroup”)operateitsbusinessonavisiontobuildabetterworldwithInformationTechnology.Sinceourestablishmentin1991andlistinginthemainboardoftheHongKongStockExchange(StockCode:00046)in1998,C&Thascommittedtoprovidingbest-of-breedsoftwareproductsandcloudservicesfromenterpriseinformationmanagementtohumanresourcesmanagement,procurementmanagement,retailmanagementandcyberintelligencetoenableorganisationstoruntheirbusinessesandoperationsbetter.Apartfromsoftwareproducts,theGroupalsohasalong-standingtrackrecordindeliveringeffectiveITsolutionsandqualityservices,includingITsolutionsdesignandimplementation,softwaredevelopment,onlinee-Servicesaswellasbusinessprocessingoutsourcingservices,toenhancethecompetitiveadvantagesofourclients. C&T’ssoftwareproductsandrelatedserviceshavebeenwidelyadoptedacrossmultipleindustries,fromlocalconglomeratestomultinationalcorporationsandgovernmentorganisations.LeveragingC&T’sproductsandservices,ourcustomersareenhancingtheirbusinessandoperationcoveringfromthebasicnecessitiesofourdailylifeincludingclothing,food,housingandtransportationtothehighly-specialisedandprofessionalservices. Withdecadesofsuccessfultrackrecordsindeliveringinnovativeandmission-criticalITsolutionstoenterprisesandgovernmentorganisations,theGrouphasbeenprovidingprofessionalITservicestomostofthebureausanddepartmentsoftheHongKongSARGovernmentforimprovingtheirpublicservices.Over10,000companieshaveadoptedouronlineplatformforGovernmentElectronicTradingServices(“GETS”)toprocesstrade-relateddocuments. Ourcredentialsincludetheaward-winningelectronictenderingsystemrunningonpremisesandcloudplatformssupportingprocurementsworthbillionsofdollars,thecustomercareandbillingsystemthatfacilitateswatersuppliestomorethantwomillionhouseholdsinHongKongSARthroughourmanagedITservices,andtheflagshipHRMsoftwarethatprocessespayrolleverymonthformillionsofemployeeaccountsofourclients. 作为信息科技行业的先驱,科联系统集团有限公司及其附属公司(“科联”或“本集团”)抱着坚持以信息科技缔造一个更美好世界的愿景来营运业务。科联自一九九一年成立,并于一九九八年在香港联交所主板上市(股票编号:00046),一直致力提供出类拔萃的软件产品及云端服务,范畴涵盖企业信息管理至人力资源管理、采购管理、零售管理及网络智能,使各机构能更有效地经营其业务及运作。除软件产品外,本集团亦在交付有效信息科技解决方案及优质服务有历史悠久的佳绩,包括信息科技解决方案的设计及执行、软件开发、网上电子服务及业务流程外判服务,均旨在提升客户的竞争优势。 科联的软件产品及相关服务获不同行业广泛采用,客户遍及本地大型企业集团、跨国公司及政府机关。我们的产品及服务涵盖范围亦非常广泛,由衣食住行等基本生活必需乃至高端专业服务亦一应俱全,以满足客户在业务及营运上的不同需求。 数十年来科联为各类企业和政府机构提供既创新且关键的信息科技解决方案,往绩彪炳。本集团一直为香港政府大部分局方及部门提供专业的信息科技服务,以改善公共服务。逾万家公司已采用我们的政府电子贸易服务(“GETS”)网上平台处理贸易文件。 本集团成就包括屡获殊荣并支援数以十亿元采购、在地与云端兼容并蓄的电子招标系统;以信息科技管理服务为全港逾两百万帐户提供水务相关的客户服务及收费系统;及应用旗舰人力资源管理软件为客户每月处理数以百万计员工的薪酬工资报表。 CORPORATEPROFILE(CONTINUED) 公司简介(续) Ourstaffisthemostimportantfactorforoursuccess.Werecruitanddevelophighcaliberprofessionalswhoarebothknowledgeableandskillfulinlatesttechnologyspectrumsincludingweb-baseddevelopment,cloudservices,mobileapplicationsandcybersecurity.Ourpeoplearealsoexperiencedinlarge-scalesoftwareimplementationrangingfromprojectmanagementandtechnicaldesigntosystemdevelopmentandmaintenance.OursustainedaccomplishmentisalsoareflectionofourcommittedpracticeofITdevelopmentstandardsandmethodsinrelationtoresourcesandprojectmanagement,qualitycontrol,systemimplementationandsupportmethodologies. Steppinguptheeffortsthroughyears,C&Thasbuiltsolidcorporategovernanceandarobustriskandcomplianceframework.Weplayourparttobuildabetterworldforcurrentandfuturegenerationsandencourageourstafftocontributetothelocalcommunities.TheGroup’seffortstodevelopasustainablesocietyiswitnessedbyvariousmarketrecognitionsovertheyears. Togetherwithourextensivebusinessdomainknowledgeinenterpriseinformationmanagement,humanresourcesmanagement,procurementmanagement,retailmanagementandcyberintelligence,C&Tiscommittedtoprovidingallourclientswithbest-of-breedsoftwareproductsandhighqualitysystemdevelopmentandrelatedservicesand,puttingallthesetogether,tobuildingabetterworldwithInformationTechnologyforallofus. 3 员工是致胜的不二法门。我们不断招募及培育各类崭新科技范畴(包括网络发展、云端服务、流动应用程序及网络安全)且具深厚知识技能的优秀人才。我们在项目管理、技术设计以至大型软件系统开发及维护等领域均具丰富经验。本集团持续取得各项成就亦印证我们致力实践资源及项目管理、质量控制、系统实施及支援方法的信息科技发展标准与方法等相关工作。 经过多年努力,科联已创建稳健的企业管治及稳健的风险与合规框架。发挥集团专长,尽力为今生后世创建一个更美好的世界、鼓励我们的员工为社区作出贡献。本集团多年以来致力推动可持续发展的社会,成绩有目共睹。 结合我们于企业信息管理、人力资源管理、采购管理、零售管理及网络智能等方面的广泛业务领域知识,科联尽心竭力为所有客户提供一流的软件产品及优越的系统开发与相关服务。综合各项,期望以信息科技为世人缔造更美好的世界。 4 CORPORATEINFORMATION 公司资料 EXECUTIVEDIRECTORS 执行董事 NgCheungShing(Chairman) CheungWaiLamLeungKingSa