健康元：健康元药业集团股份有限公司2022年年度报告（英文版）

Joincare制药集团2022年度报告 股票代码:600380股票短名称:健康元 JOINCARE制药集团工业有限公司。2022年年度报告 1 重要的通知 I.本公司董事会（以下简称“董事会”）、监事会及董事、监事、高级管理人员特此保证本年度报告（「报告」）内容的真实性、准确性、完整性，且报告中无虚假陈述、误导性陈述或重大遗漏，并共同承担法律责任。 II.本公司全体董事出席董事会会议。 III.致同（特殊普通合伙企业）为公司出具了标准的无保留审计报告。 IV.朱先生刘保国朱保国）、本公司负责人、邱庆峰先生（邱庆丰），会计工作负责人和会计部门负责人 （会计部门负责人）声明他们特此保证 报告所载财务报表的真实性、准确性和完整性。 V.报告期内董事会决议批准的利润分配计划或将资本公积转换为股本的计划 根据致同（特殊普通合伙）的审计，母公司于2022年产生净利润人民币849，731，957.95元，其中10%用于法定盈余公积，即人民币84，973，195.80元，其余部分连同上一年度未分配利润人民币1，400，174，178.18元和出售其他股权投资收益人民币80元，749，859.60，减去上一年度的现金股利人民币277，557， 631.65元，即本年度可向股东分配的利润人民币1，968，125，168.28元。公司计划在年度利润分配计划指定的股权登记日，根据用于股利分配的股份总数分配现金股息，该股利分配总数由公司股份总数减去股票回购账户中的股份。公司计划向公司全体股东派发每10股人民币1.80元（含税）的现金股利，剩余未分配利润将结转至下一年度。 VI.前瞻性陈述的风险声明 适用□√N/A 该报告包含前瞻性陈述，涉及未来计划、发展战略等。，但不构成本公司对投资者的实质性承诺。投资者在作出投资决定前应谨慎行事。 VII.控股股东及其关联方是否存在资金经营性非经营性使用情形 没有 VIII.是否存在违反规定决策程序提供外部担保的情况 没有 IX.超过半数董事是否不能保证公司披露的报告的真实性、准确性和完整性 没有 X.重大风险预警 报告期内，不存在对公司生产经营产生重大影响的特别重大风险。在这份报告中，公司阐述了公司在生产经营过程中可能面临的风险和对策，包括行业政策风险、市场风险、安全环保风险、原材料价格和供应风险以及研发风险。欲了解更多信息，请参阅第3章管理层讨论与分析中的“潜在风险”部分。 XI.其他人 □适用√N/A 表的内容 重要通知2主席声明》5金融突显出10第一章定义12 第二章公司简介及主要财务指标14 第三章19管理层讨论与分析信息第四章公司治理78 检查可用的文档列表 财务报表由公司负责人、公司会计工作负责人签署并盖章和会计部门的负责人（会计部门的负责人）会计盖章的审计报告原件由注册会计师签字盖章在证监会指定的网站上向社会公开的本公司所有文件和公告的正本报告期内 主席声明 亲爱的股东, 2022年是实施“十四五”规划既有前进又有新开创新的一年，也是深入推进“健康中国”倡议、深化医疗卫生体制改革的关键一年。这一年，医药行业结构调整重大，机遇多于挑战，稳步进入转型升级“新常态”。在国家“十四五”规划指引下，一批医药行业相关重大政策方针出台，高质量发展主题成为新时代着力焦点。 2022年是Joincare成立30周年。在行业发生重大变化的30年里，集团坚持“为了健康，为了未来”的使命和“努力制造优质创新药”的愿景，聚焦主营医药业务高质量发展，保持战略重点，战术上展示韧性和潜力。集团围绕党的二十大报告提出的发展蓝图，在加快产品创新、实现技术突破、拓展产业链、增强综合竞争力、加快国际化步伐等方面实现了质的质的提高和合理的量增长。在全体员工的坚韧不拔的努力下，集团业绩持续稳健增长，顺利实现年度经营目标。 2022年，集团实现总收入人民币171.43亿元，同比增长约7.79%;实现归属于上市公司股东的净利润人民币 15.03亿元，同比增长约13.10%;并实现扣除特别损益后归属于上市公司股东的净利润人民币14.19亿元，同比增长约人民币1.94亿元或15.84%。 我们保持业绩稳定增长，努力为股东创造更高的回报。基于本集团2022年的经营业绩及整体财务状况，董事会建议我们在2022年继续采用稳定的利润分配方案。具体而言，每10股将按2022年度利润分配计划指定的股权登记日股份总数（不含公司回购但未注销的股份数量）向公司全体股东派发现金股利。不会分配红股，也不会将资本公积转换为股本。2022年的利润分配计划尚未在公司2022年年度股东大会上审查和批准 。 2022年，集团深度实施创新药和高阻隔复合制剂平台并举双驱动战略，聚焦未满足的临床需求，不断创造和发展新动能、新优势。在研发创新方面，集团在不断精益求精的同时，不断增加研发支出 差异化创新研发战略。它结合了战略规划和管线部署的“长期”和“短期”计划，并专注于构建涵盖药物开发和生产全生命周期的研发体系。 我们继续增加研发支出，并加大力度建设高阻隔复合制剂的创新研发技术平台，包括吸入制剂、抗体和注射用缓释微球。我们取得了显著的成绩。2022年，集团管线中的多款创新药产品及高阻隔复合制剂的研发取得重大进展，6款产品获批上市，5款产品申请生产，5款产品获批临床试验。 每种新药的诞生或每种新疗法的开始都代表了对疾病的感知过程。2022年10月，妥布霉素吸入溶液（妥布霉素吸入溶液），集团的重磅产品获准推出。这是全球首个治疗支气管扩张症的吸入药物，也是国内首款雾化器吸入抗生素，标志着我国支气管扩张症患者面临的“无药”局面将得到明显缓解。同时，进一步验证了我们在吸入制剂产品市场的战略正确性和市场领导者优势。 在坚持加强自主创新的同时，集团也密切关注国内外前沿技术和机遇。2022年，Joincare与其子公司Livzon集团共同成立产业投资实体，并出资10亿元人民币战略投资优质医疗健康产业项目，彰显集团通过“招商引资”推动产业创新的实力和决心，建立多元化平台孵化和引进研发创新项目，迅速多元化本公司核心管线产品，进一步提升本集团的持续盈利能力。 而言,业务范围的创新，我们继续利用现有实力作为新业务的“跳板”，稳步扩大业务版图。2022年，由中科院生物物理研究所联合联合研发的重组SARS-CoV-2融合蛋白（CHO细胞）疫苗“利康V-01”研制成功，获批纳入异源加强接种。 我们在利康V-01研发方面的成功，依赖于我们从临床研究、生产到审批、营销、终端推广的全链条研发成果转化能力;而利康V01的推出，是重组蛋白疫苗平台建设和疫苗市场利基商业化能力的重大突破。 2022年底，我们在扩大业务范围方面采取了新措施。依托“原料药-制剂垂直整合”的战略优势和乔格瑞和丽中集团两家上市公司在宠物核心药物原料药方面的领先地位，通过宠物药品板块各渠道整合自身在研发 、生产、品牌推广、线上线下营销等方面的优势资源，协同动物保健品运营，进一步提升动物保健制剂布局。 而言,商业模式创新，2022年，本集团持续加强及升级「以患者为中心」的数字营销生态圈，采用呼吸系统药物数字化营销新模式，即“赋能教育、筛查、诊断、治疗、用药监测等各环节，形成由医生、医院、患者 、药企组成的闭环，以自有流量开拓外大慢病管理市场，从而实现消费者与品牌的实时互动“，拓展至集团的胃肠、精神等优势板块。2022年，本集团保健品及OTC板块成功推动「泰塔」（太太）等核心经典品牌通过全渠道战略。一方面，持续推进线下团队架构改革，升级分销渠道，整合重点连锁门店，赋能公司资源;另一方面，持续完善天猫、京东、抖音电商、微信商城等线上自营渠道，依托线上优质内容平台，传递科学医疗理念，精准触达目标用户，赋能老字号振兴。 我们始终坚持产业与资本运作协调发展的战略。凭借我们一流的直觉、勇气和行业标准，在利用资本市场机遇的同时，三十年来，Joincare在产业与资本市场的融合中保持了快速发展的优势。 2022年9月，Joincare全球存托凭证（GDR）在SIX证券交易所成功上市，成为国内首家在瑞士发行GDRs并成功上市的生物制药企业。因此，集团旗下的两家上市公司共同开创了在中国、香港和瑞士四家交易所上市的先例。集团一直密切关注资本市场创新发展的政策和机遇，积极通过资本市场服务企业的战略发展和业务布局。GDR在瑞士的成功发行是Joincare国际化战略的重要里程碑，有助于集团在海外拓展业务的内部化战略，并使公司形成国际化的视野、格局和运营逻辑，以提高国际认可度，从而提升公司的整体盈利能力和综合竞争力。 我们始终积极承担社会责任，以实际行动将ESG理念融入集团战略和运营的各个环节。我们积极关注内部监管环境和外部政策指导，结合中国“十四五”规划和当地政府发展规划，实践适应当前业务形势的企业社会责任战略和社会福利举措。 作为国内吸入制剂利基市场的领导者，我们肩负着药企报国报民的事业。在第五轮全国量级采购中列出三种吸入制剂产品之后，包括雾舒®舒坦琳®丽雾安®和特瑞通®新产品，于2022年7月成功中标第七轮全国批量采购。我们通过学术著作、公益行动、科学普及等方式贯彻普惠健康理念，日益增强诊疗管理意识 慢性病和改善药物的可及性。截至2022年底，“呼吸专家意见”（呼吸专家说），集团旗下国内呼吸系统疾病领域的公益患者教育平台，在行业内尚属首创，携手数千名医生，在数百万粉丝中普及慢性呼吸系统疾病预防的科学理念。聚焦慢性阻塞性肺疾病（COPD）、支气管扩张等发病率高但规范化治疗意识和率低的呼吸系统疾病，以实际行动支撑“健康中国2030”。2022年，科易健吸入制剂板块实现收入11.74亿元，同比增长103.37%。这样的数字意味着越来越多的中国人以更实惠的价格获得高质量的国产新药。 2022年，本集团旗下的重组SARS-CoV-2融合蛋白（CHO细胞）疫苗“利康V-01”被纳入《COVID-19疫苗第二剂加强接种实施方案》的首选组合。在抗击新冠肺炎期间—— 19大流行，本集团通过防护效果好、安全性高的疫苗，为基础疾病人群、老年人、高危人群等重点人群构建免疫屏障贡献了医药企业的力量。此外，用于注射的托珠单抗溶液（Atvtia）（托珠单抗注射液(安维泰 ））于2023年1月获批上市，并列入《COVID-19诊疗方案（试行版10）》和《COVID-19重症病例诊疗方案（试行版4）》，有效缓解了重症COVID-19患者药物短缺的局面。 多年来，集团积极响应国家政策和号召。结合自身产业优势，集团联合推出“慢病防治公益（普惠慢病防治公益项目）“计划，目前覆盖8个省和1个自治区。为偏远地区的慢性病患者带来药品等物资，减轻了他们的医疗负担，进一步提高了药品的可及性。2022年，集团公益捐款约人民币1211.7万元。 2023年是贯彻落实党的二十大精神的第一年。基于医药产业新形势、新阶段，集团将立足高质量发展，围绕创新、国际化两大战略方向进行深度布局，在持续兼顾抱负与务实的同时，审视当前机遇与挑战。首先 ，我们将坚持并加快研发创新，不断推出高质量和准确功效的产品。二是加大技术和管理创新力度，大力推进国际化进程。三是勇于尝试新技术、新模式，从研发、生产、销售到管理等产业链各环节实施数字化 、智能化转型，提高运营效率，适应医药行业和市场新趋势。本集团将继续深入创新药和高壁垒复合制剂市场，敏锐洞察市场变化，打破常规思维和路径依赖，不断巩固集团在各细分领域的产业地位，加快推动产业高质量发展。 1992年，Joincare以强烈的目标感和决心踏上了旅程。多 在过去的三十年里，它克服了许多挑战，并经历了行业的重大变化。这家营收171亿元的顶级综合制药企业，从不是一艘冲浪船，而是成为国内创新领域的航母。不仅将坚定而自信地穿越行业的风风雨雨，还将吸引、匹配、承载着越来越多志同道合的合作伙伴，全速驶向医药行业拥有美好未来的新时代。 本人谨借此机会代表本公司董事会向全体股东、本集团全体员工及业务