CONTENTS 目录 2CorporateInformation 公司资料 4FinancialHighlights 财务摘要 5ChairmanStatement 主席报告 9ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 28CorporateGovernanceHighlights 企业管治摘要 30OtherInformation 其他资料 43CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss 简明综合损益表 44CondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome 简明综合全面收入表 45CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 简明综合财务状况表 47CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 简明综合权益变动表 48CondensedConsolidatedStatementofCashFlows 简明综合现金流量表 50NotestotheCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements 简明综合中期财务报表附注 82Glossary 词汇 CorporateInformation 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Dr.SunYiuKwong(Chairman)(Note1) Dr.SunManKin,Michael(ViceChairmanand Co-ChiefExecutiveOfficer)(Note2) Ms.KwokCheukKwan,Jacquen(Co-ChiefExecutiveOfficer)(Note3) Mr.TsangOnYip,PatrickDr.LeePakCheung,PatrickMr.LeeKarChung,Felix IndependentNon-executiveDirectors Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJPDr.LiKwokTung,DonaldSBSJPMr.YeungWingSun,Mike Mr.Chau,ChitJeremy AUDITCOMMITTEE Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJP(Chairman) Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJP Mr.YeungWingSun,Mike REMUNERATIONCOMMITTEE Dr.LiKwokTung,DonaldSBSJP(Chairman) Mr.YeungWingSun,MikeMr.TsangOnYip,Patrick NOMINATIONCOMMITTEE Dr.SunYiuKwong(Chairman)Mr.LeeLuenWai,JohnBBSJPDr.LiKwokTung,DonaldSBSJP AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.LeeKarChung,FelixMr.Au,InKeeAdam COMPANYSECRETARY Mr.Au,InKeeAdam 董事会 执行董事 孙耀江医生(主席)(附注1) 孙文坚医生(副主席兼联席行政总裁)(附注2) 郭卓君女士(联席行政总裁)(附注3)曾安业先生 李柏祥医生李家聪先生 独立非执行董事 李联伟先生(铜紫荆星章,太平绅士)李国栋医生(银紫荆星章,太平绅士)杨荣燊先生 周哲先生 审核委员会 李联伟先生(铜紫荆星章,太平绅士()主席) 李国栋医生(银紫荆星章,太平绅士)杨荣燊先生 薪酬委员会 李国栋医生(银紫荆星章,太平绅士()主席) 杨荣燊先生曾安业先生 提名委员会 孙耀江医生(主席) 李联伟先生(铜紫荆星章,太平绅士)李国栋医生(银紫荆星章,太平绅士) 授权代表 李家聪先生 欧基先生 公司秘书 欧基先生 Notes: 1.Dr.SunYiuKwongretiredasChiefExecutiveOfficerwitheffectfrom1January2023. 2.Dr.SunManKin,MichaelwasappointedasViceChairmanandCo-ChiefExecutiveOfficerwitheffectfrom1January2023. 3.Ms.KwokCheukKwan,JacquenwasappointedasCo-ChiefExecutiveOfficerandceasedtobeManagingDirector,bothwitheffectfrom1January2023. 附注: 1.孙耀江医生由2023年1月1日起退任行政总裁。 2.孙文坚医生由2023年1月1日起获委任为副主席兼联席行政总裁。 3.郭卓君女士由2023年1月1日起获委任为联席行政总裁,并不再担任董事总经理。 CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS 27thFloor WingOnHouse 71DesVoeuxRoadCentralHongKong REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINTHECAYMANISLANDS ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad,HongKong AUDITOR KPMG PublicInterestedEntityAuditorregisteredin accordancewiththeFinancialReportingCouncilOrdinance LEGALADVISER Allen&Overy PRINCIPALBANKER HangSengBankLimited FINANCIALYEAREND 30June STOCKCODE 722 BOARDLOT 2,000shares COMPANYWEBSITE www.ump.com.hk 总部及主要营业地点 香港 德辅道中71号永安集团大厦27楼 注册办事处 CricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 开曼群岛主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司香港夏悫道16号 远东金融中心17楼 核数师 毕马威会计师事务所 《财务汇报局条例》下的 注册公众利益实体核数师 法律顾问 安理国际律师事务所 主要往来银行 恒生银行有限公司 财政年度年结日 6月30日 股份代号 722 每手买卖单位 2,000股股份 公司网站 www.ump.com.hk FinancialHighlights 财务摘要 Sixmonthsended31December 截至12月31日止六个月 2022 2021 Increase/(decrease) 2022年 2021年 增加╱(减少) (A)Operatingresults(HK$’000) (A)经营业绩(千港元) Continuingoperations: 持续经营业务: Revenue 收入 365,102 358,210 6,892 2% EBITDA(notea) 未计利息、税项、折旧及摊销前的 利润(附注a) 101,820 98,615 3,205 3% ProfitattributabletoOwners 本公司拥有人应占 oftheCompany 利润 –Fromcontinuingoperations -来自持续经营 业务 42,469 44,661 (2,192) (5%) –Fromdiscontinuedoperation -来自已终止经营 业务 – 1,666 (1,666) (100%) Total 总计 42,469 46,327 (3,858) (8%) (B)Persharedata(HKcents) (B)每股数据(港仙) Earningspershare–basicand 每股盈利-基本及 diluted 摊薄 5.425 6.053 (0.628) (10%) Dividendpershare–interim 每股股息-中期 1.70 1.50 0.20 13% (C)FinancialPosition(HK$’000) (C)财务状况(千港元) 31Dec2022 30Jun2022 asat 于2022年 于2022年 12月31日 6月30日 Cashandpledgeddeposits 现金及抵押存款 286,902 238,120 48,782 20% Shareholders’funds 股东资金 725,329 698,653 26,676 4% (D)Keyratios(%) (D)主要比率(%) EBITDA/Revenue–continuing 未计利息、税项、 operations 折旧及摊销前的 利润╱收入-持续 经营业务 28% 28% 0% Netprofitmargin 纯利率 12% 14% (2%) Returnonshareholders’funds 股东资金回报率 6% 7% (1%) Notea:EBITDArepresentedprofitfortheperiodfromcontinuingoperationsplusthefollowingtotheextentdeductedincalculatingsuchprofitfortheperiod:netfinancecost,incometaxexpense,depreciation&amortisation. 附注a:未计利息、税项、折旧及摊销前的利润代表本期间来自持续经营业务的利润加上在计算本期间利润时扣除的以下各项:融资成本净额、所得税费用、折旧及摊销。 DearShareholders, Thehealthcareindustryisconstantlyevolving.Thisevolutionhasbeenacceleratedbythepandemicasthepublicbeginstorecognisetheimportanceandurgencyofhealthcarecommitment.However,despitetheunprecedentedchallengeswefaced,wehavedemonstratedourresilienceaswenavigatedunchartedwaters. Thepastsixmonthshadbeenchallengingbutrewarding.Nowwesetoursightsonthefutureinpursuitofhealthequity,strongleadership,cutting-edgetechnology,andaholisticexperienceforpat