珩湾科技2022年报

StockCode:1523 AnnualReport2022 Contents 目录 2CorporateInformation 公司资料 4Chairman’sStatement 主席报告 8FinancialSummary 财务摘要 10ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 22CorporateGovernanceReport 企业管治报告 37ProfileofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层履历 41ReportoftheDirectors 董事会报告 51Environmental,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 69IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 75ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 76ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 78ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 79ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 81NotestoFinancialStatements 财务报表附注 176FiveYearFinancialSummary 五年财务摘要 CorporateInformation 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.ChanWingHongAlex(Chairman) Mr.ChauKitWaiMr.ChongMingPuiMr.YeungYu IndependentNon-ExecutiveDirectors Dr.YuKinTimMr.HoChiLam Mr.WanSzeChung AUDITCOMMITTEE Mr.WanSzeChung(Chairman) Dr.YuKinTimMr.HoChiLam NOMINATIONCOMMITTEE Mr.ChanWingHongAlex(Chairman) Dr.YuKinTim Mr.WanSzeChung REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.ChanWingHongAlex(Chairman) Dr.YuKinTim Mr.WanSzeChung RISKMANAGEMENTCOMMITTEE Mr.ChanWingHongAlex(Chairman) Mr.ChauKitWaiMr.YeungYu COMPANYSECRETARY Ms.WangYu REGISTEREDOFFICE ThirdFloorCenturyYardCricketSquare P.O.Box902GrandCaymanKY1-1103 CaymanIslands 董事会 执行董事 陈永康先生（主席） 周杰怀先生庄明沛先生杨瑜先生 独立非执行董事 余健添博士何志霖先生温思聪先生 审核委员会 温思聪先生（主席） 余健添博士何志霖先生 提名委员会 陈永康先生（主席） 余健添博士温思聪先生 薪酬委员会 陈永康先生（主席） 余健添博士温思聪先生 风险管理委员会 陈永康先生（主席） 周杰怀先生杨瑜先生 公司秘书 王玉女士 注册办事处 ThirdFloor CenturyYardCricketSquare P.O.Box902GrandCaymanKY1-1103 CaymanIslands CorporateInformation 公司资料 HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG UnitB,5/F,DragonIndustrialBuilding93KingLamStreet LaiChiKokKowloonHongKong AUDITOR Ernst&Young CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICEINTHECAYMANISLANDS TricorServices(CaymanIslands)LimitedThirdFloor CenturyYardCricketSquare P.O.Box902GrandCaymanKY1-1103 CaymanIslands PRINCIPALBANKS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedTheBankofEastAsia,Limited HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre 16HarcourtRoadHongKong STOCKCODE 1523 WEBSITE www.ploverbay.com 香港总部及主要营业地点 香港九龙荔枝角 琼林街93号 龙翔工业大厦5楼B室 核数师 安永会计师事务所 执业会计师 注册公共利益实体核数师 开曼群岛股份过户登记总处 TricorServices(CaymanIslands)LimitedThirdFloor CenturyYardCricketSquare P.O.Box902GrandCaymanKY1-1103 CaymanIslands 主要银行 香港上海汇丰银行有限公司东亚银行有限公司 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 股份代号 1523 网站 www.ploverbay.com Chairman’sStatement 主席报告 Dearshareholdersandpartners, SincetheCompany’sfoundation,wehavebeenprovidingroutersandsoftwarefeaturestomakeconnectivitymorereliable,fasterandmoreusableinallkindsofusecasesandlocations.Wehavebeenmisunderstoodasahardwarecompanyforyears. Movingforward,wearegoingtochangethisperceptiontoreflectwhatwedo.Thatis,“SuperchargedConnectivity”forallindustries. Ingist,we“supercharge”connectivityforcustomers,whetherthecustomerisusing5G,LTE,satellite,SD-WAN,orfixednetwork. Whatis“SuperchargedConnectivity”? Networkconnectivityhasbecomeanindispensablepartofourdailylives.Formostofus,connectingtotheInternetisassimpleassubscribingtoa5Gorbroadbandplan.However,relyingonjustonesingleconnectionisoftennotenough. Forexample,inhomeoffices,asinglehomebroadbandmaynotbeenoughforalltheconferencing,cloudworkload,andhomeentertainmentcontentstreaming. POSterminals,cloud-basedSaaSapplicationsandinternalbackendsystemscommonlyusedinsmallbusinessesmaydependonasinglebusinessbroadband.Anydisruptiontotheconnectionwouldresultinlostcustomersandrevenuesforthesebusinesses. Similarly,anenterpriseusingasinglefiberconnectionwilllosealotofproductivitytonetworkcongestionornetworkoutage,evenforjustafewhours. Inanotherexample,broadcastersuploadinglivefootagewithasingle5Gconnectionarepronetonetworkcongestionorpoorreception. Inallthosecases,theproblemliesinrelyingonasingleconnection,andtheresultisuserfrustrationandlostproductivity. Peplink’sextensiveecosystemcansuperchargeconnectivitybycombiningdifferentnetworkstogether,whethertheyarebroadbandandmobile,ormultiplemobilenetworks,orevenmobileandsatellite. 致各位股东及伙伴， 自公司成立以来，我们一直提供路由器和软件功能，令在各种地点及情况下的网络连接可以变得更快、更可靠和更适用。不过，多年来我们一直被误解为一家硬件公司。 展望未来，我们希望改变这种误解，透过为各行各业提供“超强提升连线能力(SuperchargedConnectivity)”，反映我们真正的业务。 总括来说，无论客户使用的是5G、LTE、卫星、SD-WAN还是固定网络，我们均可以“超强提升”客户原有的网络连接。 什么是“超强提升连线能力”？ 互联网已成为我们日常生活中不可或缺的一部分。对于大多数人来说，连接到互联网很简单，只需要订阅一个5G或宽带计划便可。然而，仅依靠单一的连接往往有些不足。 举例来说，当你在家工作时，依靠单一的家居宽带连接可能不足以满足所有会议、云端工作和家庭娱乐串流的需求。 小型企业常用的销售系统、云端SaaS应用程序和内部后台系统可能依赖单一的商用宽带。网络连接一旦中断，便会导致这些企业失去它们的客户和收入。 同样地，即使只有短短几个小时，网络挤塞或中断也会令使用单一光纤连接的企业损失大量生产力。 又譬如，广播媒体依靠单个5G连接上传实时影片时，很容易遭遇网络挤塞或接收不良。 上述所有情况都可以归咎于对单一网络连接的依赖，最终导致生产力下降、用家受挫。 Peplink拥有广泛的专有技术生态系统，它可以将不同性质的网络结合为一，“超强提升”客户原有的网结连接。这些网络可以是宽带和移动网络、多个移动网络，甚至是移动网络和卫星网络的组合。 Usingmultiplenetworksatthesametimeboostsnetworkbandwidth,providesmultipleredundancies,reducesnetworklatency,andenablesdeploymentinremotelocations,vehiclesandvessels. Theresultisabettercustomerexperience,morereliablenetwork,and