香港2021年人口普查技术报告

技術報告 TechnicalReport 技術報告 TechnicalReport 有關本刊物的查詢，請聯絡： 政府統計處2021年人口普查辦事處 地址:香港灣仔告士打道7號入境事務大樓40樓電話:(852)34282744圖文傳真:(852)35847864 電郵:census2021@censtatd.gov.hk Enquiriesaboutthispublicationcanbedirectedto: 2021PopulationCensusOfficeCensusandStatisticsDepartment Address:40/F,ImmigrationTower,7GloucesterRoad,Wanchai,HongKong. Tel.:(852)34282744Fax:(852)35847864 E-mail:census2021@censtatd.gov.hk 政府統計處網站WebsiteoftheCensusandStatisticsDepartment www.censtatd.gov.hk 2022年12月出版PublishedinDecember2022 [此頁爲空白頁] [Thisisablankpage] 序言Foreword 政府統計處於2021年6月至8月期間進行2021年人口普查，提供香港的人口和社會經濟特徵，以及按地區分布的最新基準資料。這些資料對政府在規劃和制訂政策，以及私人機構和學術界在商業及研究用途方面，均很重要。 The2021PopulationCensus(21C)wasconductedbytheCensusandStatisticsDepartmentfromJunetoAugust2021.TheCensusprovidesup-to-datebenchmarkinformationonthedemographicandsocio-economiccharacteristicsofthepopulationofHongKongandonitsgeographicaldistribution.SuchinformationisessentialtotheGovernmentforplanningandpolicyformulation,andtotheprivatesectorandacademiaforbusinessandresearchpurposes. 本報告概述2021年人口普查的進行過程，詳細描述由籌劃，至數據搜集、處理及發布的程序。它討論本處為確保能在2019冠狀病毒病的疫情下成功完成2021年人口普查的點算工作所採用的策略和措施。本報告提供的資料補充其他載有2021年人口普查結果的報告書，使用者能更了解有關2021年人口普查所搜集的數據。 Thisreportprovidesanoverviewonhowthe21Cwasconducted,withdetaileddescriptionsonvariousaspectsfromplanningtodatacollection,processinganddissemination.Itdiscussesthestrategiesandmeasuresadoptedtoensurethesuccessfulenumerationofthe21CduringtheCOVID-19pandemic.Theinformationgiveninthisreportsupplementstheotherreportsthatcontainfindingsofthe21C,enablinguserstobetterunderstandthedatacollectedinthe21C. 2021年人口普查的結果已刊載於數份已發布的刊物及其他統計產品內。 《2021年人口普查主要結果》亦與這報告書同時發表。該刊物詳細分析香港人口各方面的特徵。所有已發布的刊物及其他統計產品，包括網上互動數據發布服務、主要統計表、地區概覽、互動統計圖解及短片，均可於2021年人口普查主題網站下載／使用。(www.census2021.gov.hk/tc/index.html) Resultsofthe21Careavailableinanumberofpublicationsandotherstatisticalproducts.The2021PopulationCensusMainResults,whichanalysesindetailthevariouscharacteristicsoftheHongKongpopulation,isreleasedatthesametimewhenthisreportispublished.Allthereleasedpublicationsandotherstatisticalproducts,includingtheInteractiveDataDisseminationService,MainTables,DistrictProfiles,interactivedashboardsandshortvideos,areavailablefordownload/useonthethematicwebsiteofthe21C.(www.census2021.gov.hk/en/index.html) 政府統計處處長余振強 LeoYU CommissionerforCensusandStatistics 2022年12月December2022 [此頁爲空白頁] [Thisisablankpage] 目錄Contents 頁數 Page 1.緒言1.Introduction1 2.策劃2.Planning7 3.人口普查內容3.PopulationCensusContent25 4.資料搜集及處理4.DataCollectionandProcessing31 5.抽樣設計及估計方法5.SampleDesignandEstimation49 6.資料質素及評估6.QualityofDataandEvaluation55 7.分類、概念及定義7.Classifications,Conceptsand75 Definitions 8.地區分界系統8.GeographicalDemarcationSystems 151 目錄Contents 頁數 Page 附錄Appendices 附錄I1971年至2021年人口普查／中期人口統計包括的數據項目 AppendixIDataTopicsIncludedin PopulationCensuses/By-censusesin1971–2021 156 附錄II2021年人口普查 紙張版問卷短問卷 （參考版本） AppendixII2021PopulationCensus PaperVersionQuestionnairesShortForm(SpecimenforReference) 161 附錄III2021年人口普查 紙張版問卷長問卷 （參考版本） AppendixIII2021PopulationCensus PaperVersionQuestionnairesLongForm(SpecimenforReference) 163 附錄IV香港島及九龍：區議會分區分界地圖 AppendixIVMapofDistrictCouncilDistrict Boundaries:HongKongIslandandKowloon 192 附錄V新界：區議會分區及新市鎮分界地圖 AppendixVMapofDistrictCouncilDistrict andNewTownBoundaries:NewTerritories 193 附錄VI地理分區分類AppendixVIGeographicalClassification194 1.小規劃統計區大合併組1.LargeTertiaryPlanningUnitGroup 2.小規劃統計區小合併組2.SmallTertiaryPlanningUnitGroup 195 197 3.單元區大合併組3.LargeSubunitGroup199 4.單元區小合併組4.SmallSubunitGroup212 5.區議會分區5.DistrictCouncilDistrict229 6.區議會選區6.DistrictCouncil ConstituencyArea 7.新市鎮及其他地區7.NewTownandOtherAreas 獲取政府統計處刊物的方法MeansofObtainingPublicationsof theCensusandStatisticsDepartment 230 236 A1 1.緒言1.Introduction 背景Background 1.1根據慣例，自1961年起，香港每10年進行一次人口普查，並在兩次人口普查中間，進行一次中期人口統計。香港於2021年6月至8月期間進行了2021年人口普查。 1.1Itisanestablishedpracticefrom1961forHongKongtoconductapopulationcensusonceevery10yearsandaby-censusinthemiddleoftheintercensalperiod.The2021PopulationCensuswasconductedinJunetoAugust2021. 1.2香港在1961年、1971年、1981 年、1991年、2001年、2011年及2021 年進行了人口普查。1961年和1971年的人口普查，對全部人口進行點算，並搜集他們的社會經濟特徵的資料。至於1981年、1991年、2001年、2011年及 2021年的人口普查，則就整體人口而言，只進行人口點算和搜集人口的年齡和性別資料，而人口的社會經濟特徵的詳細資料，則透過一個大規模的抽樣調查搜集。這個設計是一個較具成本效益的方法。 1.2Populationcensuseswereconductedin1961,1971,1981,1991,2001,2011and2021.Forboththe1961and1971PopulationCensuses,theentirepopulationwascountedandenquiredoftheirsocio-economiccharacteristics.Inthe1981,1991,2001,2011and2021PopulationCensuses,whileacompleteheadcountofallpersonsandtheirageandsexinformationwasenumerated,thedetailedsocio-economiccharacteristicsofthepopulationwereenquiredonthebasisofalargesample.Thisdesignrepresentsamorecost-effectiveapproach. 1.3為提供更多最新的人口資料，在兩次人口普查中間會進行一次中期人口統計，故香港在1966年、1976年、1986年、1996年、2006年及2016年進行了中期人口統計。與人口普查稍有不同，中期人口統計並不進行全面人口點算，只是透過大規模抽樣調查，搜集人口特徵的詳細資料。至於人口總數和特徵，則根據適當的統計理論，從抽樣調查結果推算而來。 1.3Inorderthatmoreup-to-dateinformationonthepopulationcouldbemadeavailable,apopulationby-censusisalsoconductedinbetweentwopopulationcensuses.Thus,in1966,1976,1986,1996,