莲和医疗2022年中期报告

2022 莲和医疗健康集团有限公司 2022年中期报告 Contents 目录 CorporateInformation公司资料2 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表4 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition简明综合财务状况表6 CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity简明综合权益变动表8 CondensedConsolidatedStatementofCashFlows简明综合现金流量表9 NotestoUnauditedCondensedConsolidatedFinancialStatements 未经审核简明综合财务报表附注10 OtherInformation附加资料30 1 Mr.YuanLimin(ChiefExecutiveOfficer) Mr.PangZhenMr.ManWaiLun Mr.HuangZhifang INDEPENDENTNON-EXECUTIVEDIRECTORS Mr.ChanManKiu Dr.WangBruceXianliangDr.ZhaoShawnXiaohong AUDITCOMMITTEE Dr.WangBruceXianliang(Chairman) Mr.ChanManKiu Dr.ZhaoShawnXiaohong REMUNERATIONCOMMITTEE Dr.ZhaoShawnXiaohong(Chairman) Mr.ChanManKiu Dr.WangBruceXianliang NOMINATIONCOMMITTEE Dr.WangBruceXianliang(Chairman) Mr.ChanManKiu Dr.ZhaoShawnXiaohong AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.PangZhen Mr.ChungYukLun COMPANYSECRETARY Mr.ChungYukLun AUDITOR ZHONGHUIANDACPALimited 23/F,Tower2 EnterpriseSquareFive38WangChiuRoadKowloonBay HongKong 执行董事 原立民先生（行政总裁）逄震先生 文伟麟先生黄志芳先生 独立非执行董事 陈文乔先生 王宪亮博士赵晓宏博士 审核委员会 王宪亮博士（主席）陈文乔先生 赵晓宏博士 薪酬委员会 赵晓宏博士（主席）陈文乔先生 王宪亮博士 提名委员会 王宪亮博士（主席）陈文乔先生 赵晓宏博士 授权代表逄震先生钟育麟先生 公司秘书 钟育麟先生 核数师 中汇安达会计师事务所有限公司 香港九龙湾 宏照道38号 企业广场第五期 2座23楼 LIFEHEALTHCAREGROUPLIMITED InterimReport2022 CorporateInformation 公司资料 EXECUTIVEDIRECTORS 2 莲和医疗健康集团有限公司 2022年中期报告 CorporateInformation 公司资料 PRINCIPALBANKER TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited REGISTEREDOFFICE CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALOFFICEINHONGKONG Suit6307-8,63/F CentralPlaza 18HarbourRoadWanchai HongKong COMPANY’SWEBSITE www.lifehealthcare.com CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2A,Block3,BuildingD,P.O.Box1586,GardeniaCourt,CamanaBay,GrandCayman,KY1-1100,CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorTengisLimited 17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong LISTINGINFORMATION TheStockExchangeofHongKongLimitedStockCode:00928 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港主要办事处 香港 湾仔 港湾道18号中环广场63楼6307-8室 公司网站 www.lifehealthcare.com 开曼群岛主要股份过户登记处 Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2A,Block3,BuildingD,P.O.Box1586,GardeniaCourt,CamanaBay,GrandCayman,KY1-1100, CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳登捷时有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 上市资料 香港联合交易所有限公司 股份代号：00928 3 LIFEHEALTHCAREGROUPLIMITED InterimReport2022 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表 Forthesixmonthsended30September2022截至二零二二年九月三十日止六个月 Unaudited 未经审核 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 20222021 二零二二年二零二一年NotesHK$’000HK$’000附注千港元千港元 ContinuingoperationsRevenue Costofsalesandservices 持续经营业务收益销售及服务成本 4 56,407 (51,352) 87,492 (78,679) Grossprofit 毛利 5,055 8,813 Otherincomeandgains 其他收入及收益 1,131 16 Sellinganddistributioncosts 销售及分销成本 (974) (29) Administrativeandotherexpenses 行政及其他开支 (6,504) (10,017) Shareofresultsofassociates 分占联营公司之业绩 – (2,502) Financecosts 财务成本 5 (49) (13) Operatingloss 经营亏损 (1,341) (3,732) Lossbeforetaxation 除税前亏损 6 (1,341) (3,732) Incometax 所得税 7 – (858) Lossfortheperiod 期内亏损 (1,341) (4,590) Lossfortheperiodattributableto 以下人士应占期内亏损 OwnersoftheCompany 本公司拥有人 (1,262) (4,585) Non-controllinginterests 非控股权益 (79) (5) (1,341) (4,590) Othercomprehensive(expense)incomethatmaybereclassifiedsubsequentlytoprofitorloss: ExchangedifferencesarisingfromtranslationsShareofforeigncurrencyreserveof associates 日后可能重新分类至损益之其他全面（开支）收益： 换算所产生汇兑差额分占联营公司之外币 储备 (26,391) 3,468 – (25) (26,391) 3,443 Totalcomprehensiveexpensefortheperiod 期内全面开支总额 (27,732) (1,147) 4 莲和医疗健康集团有限公司 2022年中期报告 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表 Forthesixmonthsended30September2022截至二零二二年九月三十日止六个月 Unaudited 未经审核 Sixmonthsended 30September 2022 二零二二年 2021 二零二一年 Notes HK$’000 HK$’000 附注 千港元 千港元 截至九月三十日止六个月 Totalcomprehensiveexpensefortheperiod以下人士应占期内全面 attributableto:开支总额： OwnersoftheCompany本公司拥有人Non-controllinginterests非控股权益 (27,449)(283) (1,058)(89) (27,732) (1,147) Losspershare每股亏损 –(expressedinHKcentspershare)–（以每股港仙列示）9–Basicanddiluted–基本及摊薄 (0.09) (0.36) 5 LIFEHEALTHCAREGROUPLIMITED InterimReport2022 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 简明综合财务状况表 Asat30September2022于二零二二年九月三十日 UnauditedAudited 未经审核经审核 30September 2022 二零二二年九月三十日 31March 2022 二零二二年三月三十一日 NotesHK$’000HK$’000 附注千港元千港元 Non-currentassets Property,plantandequipmentRight-of-useassets InterestinassociateEquityinvestmentatfairvaluethroughothercomprehensiveincome 非流动资产 物业、厂房及设备使用权资产于联营公司之权益透过其他全面收益按 公平值列账之股本投资 10 20,826 401 5,264 419 – 67,814 1,899 37,258 27,989 105,892 Currentassets 流动资产 Inventories 存货 35,662 10 Loanreceivables 应收贷款 11 6,000 – Loaninterestreceivables 应收贷款利息 11 48 – Tradeandotherreceivables 应收贸易及其他应收款项 12 112,612 159,636 Cashandcashequivalents 现金及现金等价物 112,152 37,402 266,474 197,048 Currentliabilities 流动负债 Tradeandotherpayables 应付贸易及其他应付款项 13 23,384