PIPLDataSecurityComplianceInternalReference PIPLDataSecurityCompliance8IiteBooL PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼2 StartD5ReTearcICenterꦬ㾩✵㕂ⰻ杝用痦♲倰猰䪮꧋㔙StartD5歋⾲劥涸㣼挿灇瑕ꤎ⼮紩罜勻傋㖈鸑鵂灇瑕ծ㹊騨ㄤ❜崨䱲程侨䰘㉁⚌涸屠鴝歲䙼罌劢勻 ⚆歲涸㛜叼絕匬➢馋⸷⚥㷖⛴ծ椚鍒ծ䒊用雩濼鵳罜䭷㼋䔲♴涸侨䰘㹊騨կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼3 PIPL是什么? շ⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂⚡➃⥌䜂⥂䫡岁ո皍獦⚡⥂岁䧴PIPL僽䧮㕂痦♧鿈⚡➃⥌䜂⥂䫡倰涸⚁꡶岁䖒歋⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂痦⼧♲㾉Ⰼ㕂➃字➿邍㣐⠔䌢⸉㨼プ⠔痦♲⼧妃⠔雳✵2021䎃8剢20傈鸑鵂荈2021䎃11剢1傈饰倶遤կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼4 目录 前言05 背景06 ⚡➃⥌䜂⥂䫡岁䖒ㄤ岁錞䭯絯鶛➿06 㕂㹻䭯絯䲀鵳⚡➃⥌䜂⥂䫡08 策略10 շ⚡➃⥌䜂⥂䫡岁ոざ錞⛐⸉鍒靀10 ⟱⚌㖈䠑涸PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞ⵌ䏀僽➊⛎13 PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞곿涸胜た罌ꆀ13 䎾㼆PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞⟱⚌銳絾ざ罌贊♲㣐銳稇14 䒊用Ⰼ欰ㄐワ劍侨䰘㸝Ⰼ盗椚呥卹15 方案16 StartD5䲿⣘㸤㊤涸PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞倰呩16 侨䰘✻鸑鵂DataBlacL䲿⣘Ⰼ欰ㄐワ劍侨䰘㸝Ⰼ⥂ꥻ16 ⴔ區✻❡ㅷⰌ痗ざPIPL/(DPRざ錞17 䲿⣘㸤㊤涸PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞ㅐ霧剪⸉20 实践21 1.侨䰘ꅷ꧋21 2.侨䰘⠛鳕41 3.侨䰘㶸⪰42 4.侨䰘ⴵꤑ44 5.勉ꣳ盗䱽⿺侨䰘⢪欽46 6.傈䘋㸝Ⰼ49 7.ⰻ鿈盗椚ⵖ䏞ㄤ乼⡲錞玐50 资质51 PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼ 5 前言 շ⚡➃⥌䜂⥂䫡岁ո⟄♴皍獦PIPL僽鴺➚⚹姺⚥㕂㼆⚡➃⥌䜂⥂䫡剒Ⰼծ剒錞薴ծ剒絈荝涸岁䖒銳宠⟱⚌➢岁䖒䠑⛐♳Ⱒ岤荈搬➃涸㼣⚚ㄤ勉ⵄկPIPL䒸곭 ⚥㕂涸侨䰘㸝Ⰼざ錞鵳Ⰶ倝媯կ 㕂ⰻ㖈⚡➃⥌䜂⥂䫡곭㚖♧湬剣♲끻끩鲨涸獦ㄎշ緸絞㸝Ⰼ岁ոծշ侨䰘㸝Ⰼ岁ոㄤշ⚡➃⥌䜂⥂䫡岁ո銳椚鍒鵯♲끻끩鲨ꤑ✫黽䗄㹠岁ㄤշ字岁Ⱙո⚥Ⱒ✵⚡➃⥌䜂⥂䫡涸湱Ⱒ⾲ⴭ⛓㢪鵮銳絾ざ罌贊շ㕂㹻㸝Ⰼ岁ո㖈岁䖒ⵖ㹁鵂玐 ⚥涸♳⡙岁⡲欽կ 䧮⟌雩⚹PIPL➿邍㕂㹻姻㖈䪾⚡➃侨䰘⡲⚹ꅾ銳涸䧶殜餴❡勻溏䖉➢㕂㹻㸝Ⰼㄤ侨䰘⚺勉涸錠錭烁用✫劢勻涸岁䖒⥂䫡呥卹➢罜㹊梡㖈⥂䫡⚡➃⥌䜂勉渤ծ錞薴⚡➃⥌䜂㢅椚崞⸓ず傞⤛鵳⚡➃⥌䜂㖈㸝Ⰼ呥卹ⰻ鄄ざ椚⢪欽կ ➢㣐侨䰘〄㾝〷涸錠錭䧮⟌雩⚹PIPL痦♧妃➢岁䖒䠑⛐♳㹁⛐✫⚡➃侨䰘銳稇鵯♶➑⠔佖ⱗ嶊餩罏蠒Ꝉㄤ㉁⚌ꨪ㈒涸梡剣垷䒭⛲⠔䧭⚹劢勻ぢ嶊餩罏涸侨䰘끮 ⸓㉁⚌涸㛇瀖呥卹կPIPLㄤ鵂侨䰘屧怩ծ⚗㣟錠錭涸㸝Ⰼ呥卹剣䖎㣐䊵䒗岁䖒呥卹僽⚹✫劢勻侨䰘〳⟄刿㥩㖑ⴔ❧ㄤ⢪欽կ ➢⚌⛓ⴲ㣼挿✻ㄤ(roXinHI0騨遤侨䰘㸝Ⰼⲥⴭ➢侨䰘ꅷ꧋ծ侨䰘㶸⪰雦皾ծ侨䰘⸈䊨ծ侨䰘䎾欽瘝Ꝇ騟鵳遤Ⰼ欰ㄐワ劍涸侨䰘㸝Ⰼ盗椚䎇䪾絑낉小巤⚹Ⱘ⡤涸侨䰘㸝Ⰼ❡ㅷDataBlacLկ劥涯淼⛼僽㖈鵂涸侨䰘㸝Ⰼ㹊騨⚥小巤涸♧❈倰岁ㄤ絑낉㖈姼ⴔ❧絛㣐㹻կ 靭⣘罌կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼6 背景 个人信息保护法律和法规持续迭代 㖈⚥㕂⚡➃⥌䜂⥂䫡⾎〷♳2017䎃僽ꬋ䌢ꅾ銳涸♧䎃♶➑➑僽㔔⚹շ緸絞㸝Ⰼ岁ո姻䒭倶遤銳宠緸絞鵘蠒罏ざ岁ざ錞佐꧋ㄤ⢪欽⚡➃⥌䜂շ字岁䚪ⴭո痦111勵刿僈烁✫Ⱆ字⚡➃⥌䜂「岁䖒⥂䫡䎇屠欽荛շ字岁Ⱙո痦111勵կշ字岁Ⱙո僈烁Ⱆ字⚡➃⥌䜂勉䧭⚹杝用➃呔勉➢姼⚡➃⥌䜂⥂䫡鵳Ⰶ✫姻䒭涸岁䖒⥂䫡雳玐䎇〄㾝䧭⚹➚㣔嫱鳅㸤㊤涸⚡➃⥌䜂⥂䫡岁䖒岁錞⡤禹կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼7 “数据安全三驾马车” ⚡➃⥌䜂⥂䫡ꤑ✫銳Ⱒ岤PIPL⛓㢪鵮銳Ⱒ岤♲끻끩鲨⚥涸湱Ⱒざ錞紨勲鸑鵂ざ錞⥂䫡⟱⚌涸呍䗱ⵄ渤♶「䰀⠟կ 个人信息相关标准规范 •2018.05.01շ⥌䜂㸝Ⰼ䪮助⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ錞薴ո姻䒭㹊倶 2020.03.06倝晜շ⥌䜂㸝Ⰼ䪮助⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ錞薴ո〄䋒2020.10.01㹊倶 •2019.03.01շApp鵵岁鵵錞佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂荈霉⠮䭷⽂ո〄䋒 •2019.04.10շ✽翫緸⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ⥂䫡䭷⽂ո〄䋒 •2019.06.01շ獴⸓✽翫緸䎾欽㛇劥⚌⸉⸆腊䗳銳⥌䜂錞薴ո〄䋒 •2019.10.01շ⯄留⚡➃⥌䜂緸絞⥂䫡錞㹁ո倶遤 •2019.12.30㔋鿈꡶翫ざ〄䋒շApp鵵岁鵵錞佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂遤⚹雩㹁倰岁ո •2020.11.19շ⥌䜂㸝Ⰼ䪮助⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ䕧ㆇ霉⠮䭷⽂ո〄䋒2021.06.01倶遤 •2020.11.27շ緸絞㸝Ⰼ叻ⲥ㹊騨䭷⽂✽翫緸䎾欽玐䎸App⢪欽鲱⟝䒓〄䊨Ⱘ⺫SDK㸝Ⰼ䭷䒸ո〄䋒 PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼8 国家持续推进个人信息保护 1.2019䎃⚥㣛緸⥌⸅ծ䊨⥌鿈ծⰖ㸝鿈ծ䋑㖞港盗䚪㽷瘝㔋鿈꡶〮䒓倝ꢉ〄䋒⠔翫ざ〄䋒շⰢ✵䒓㾝App 鵵岁鵵錞佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂⚁고屛椚涸Ⱆデո䎇鵶絯⚙䎃㖈Ⰼ㕂薴㔵絆絉䒓㾝App鵵岁鵵錞佐꧋⢪欽⚡➃⥌ 䜂⚁고屛椚2021䎃շ䊨⚌ㄤ⥌䜂⻊鿈Ⱒ✵䒓㾝⥌䜂鸑⥌剪⸉䠭濼䲿⼮遤⸓涸鸑濼ո皍獦524遤⸓ 䲿ⴀ䒊用⚡➃⥌䜂⥂䫡幡⽀䎇㼆デ濼-ず䠑劼ⵖ鵳遤✫霫絈霹僈կ 2.⥌鸑ꤎ〄䋒շ獴⸓䎾欽App侨䰘㸝Ⰼ♸⚡➃⥌䜂⥂䫡涯淼⛼2019ոծշ獴⸓✽翫緸䎾欽玐䎸App ⚡➃⥌䜂⥂䫡屛椚涯淼⛼2021ոկ 2.1核心洞察 䋑♳67%涸App㶸㖈5碫⟄♳⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ곿 •劢Ⱆ䒓佐꧋⢪欽錞ⴭ •劢僈爙佐꧋⢪欽湡涸 •馄薴㔵佐꧋⚡➃⥌䜂 •猙荈Ⱏ❧⚡➃⥌䜂 •劢絑欽䨪ず䠑佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂կ 2.2隐私政策问题 •馄鵂90%涸App鿪䊺Ⱘ㢊ꥧ猙佟瘻 •⡎僽Ⱖ⚥馄鵂⼱侨App㖈欽䨪껷妃涬䔶傞ぢ欽䨪랾爙ꥧ猙佟瘻㼋荝ꥧ猙佟瘻ꦼ⟄饰ⵌデ濼⡲欽 •ꤑ姼⛓㢪63.1%涸App鸑鵂涬䔶/岤ⱃ⽰邍爙ず䠑ꥧ猙佟瘻涸倰䒭䔂ⵖ欽䨪ず䠑⚂劢䲿⣘䬨絟鷥고欽䨪蕯䟝絩絯⢪欽〫腊鄄⸓ず䠑ꥧ猙佟瘻⤀月✫欽䨪荈⚺鷥䭊勉կ 2.3App过度索取用户权限是常态 •鵛♲䧭涸App歍霼涸♸佐꧋⚡➃⥌䜂湱Ⱒ勉ꣳ侨ꆀ㣐✵10⚡鿈ⴔꆄ輑碫App歍霼勉ꣳ㢴鴪14-16⚡嶍㱿馄薴㔵蜦》勉ꣳ •唬崵〄梡ⱗⰆ㢪縨㶸⪰㐼勉ꣳծ靀》歏霢朐䙖勉ꣳ鄄歍霼涸涰ⴔ嫱㣐✵85%✳罏㖲㾩✵㸝⼾禹絡⚥涸⽭ꤗ紩ⵆ勉ꣳ •馄鵂⛰䧭涸App⠔㖈欽䨪絊畮ⰻ㶸⪰鵘遤傈䘋ծ霃㢊⥌䜂ծ欽䨪⥌䜂瘝侨䰘⡎Ⱖ⚥25%涸App㶸㖈僈俒㶸⪰欽䨪⚡➃⥌䜂涸곿կ 2.4私自共享个人信息 •㔋䧭App㶸㖈騥鲮痦♲倰䎾欽傞劢䲿ꄀ欽䨪Ⱒ岤痦♲倰佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂錞ⴭ곿 •餖〿岤Ꝉꣳⵖ勵⟝㢴侨䰘鵂䏞殆㶸 •20.5%涸App劢䲿⣘岤Ꝉ⸆腊 •26.9%涸App赡搬䲿⣘✫岤Ꝉ⸆腊⡎岤Ꝉ署傞ծ崨玐籖椫鵮嫱岤ⱃ傞㢴䲿❜괄㢪ꬋ䗳銳涸⚡➃併䠭⥌䜂㥵欽䨪溫㹊㨹ぜծ⡞㖧ծ齱盲ծ魧⟧霆撑晙瘝⚂App鵘蠒罏䎇劢僈烁괄㢪⥌䜂㖈岤Ꝉた僽や⠔ⴵꤑկ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼9 3.Ⰼ㕂App䪮助唬崵䎂〵2020䎃7剢♳絁IttpT://app.caict.ac.cn/#/Iome 3.1能力项 •獴⸓App港崵 •獴⸓䎾欽⚡➃⥌䜂⥂䫡ざ錞唬崵 •⚡➃⥌䜂⥂䫡ざ錞港崵곫险 •㣐侨䰘䎾欽 •㼆㢪ⰖⰟ剪⸉կ 3.2结果 䨔荛2021䎃11剢⟧App⚁고侮屛遤⸓Ⱏ䒓㾝21䪠㼆5406妴App〄ⴀ侮佖鸑濼Ⱆ䒓鸑䫣2049妴侮佖♶ⵌ⡙涸App♴卹540妴➠㶸㖈곿涸Appկ 鵵錞App㶸㖈涸Ⱏ䚍瑲ⴀ곿剣 •鵵錞佐꧋⚡➃⥌䜂 •䔂ⵖ곸籖鵂䏞程》勉ꣳ •鵵錞⢪欽⚡➃⥌䜂 •㹁ぢ䲀⸓կ 典型案例 侨䰘勻彂㕂㹻✽翫緸⥌䜂⸅Ⱆ㹔 㕂㹻㕂⥌⸅〄䋒鸑䫣鸑濼䎾欽㉁䏅♴卹忹忹ⴀ遤App⾲㔔僽忹忹ⴀ遤App㶸㖈⚚ꅾ鵵岁鵵錞佐꧋⢪欽⚡➃⥌䜂곿կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼10 策略 《个人信息保护法》合规义务解读 数据采集阶段 •㼆⚡➃⥌䜂涸湬䱹佐꧋䱇勉 •㼆⚡➃⥌䜂涸ꢂ䱹佐꧋䱇勉㥵鸑鵂痦♲倰ծ荈痦♲倰蜦䖤 •黽䗄剒㼭䗳銳⾲ⴭկ 1.明确可感知的拒绝权 佐꧋⚡➃⥌䜂ぢ欽䨪䲿⣘僈烁幡兠涸デ濼䲿⣘欽䨪ず䠑ծ♶ず䠑鷥䭊涸僈烁鸀䖈欽䨪〳荈歋鷥䭊կ ず傞♶腊㔔欽䨪鷥䭊♶ず䠑罜䬨絟䲿⣘ず瘝剪⸉ꤑꬋ霪⥌䜂僽䲿⣘剪⸉䨾䗳涸կ 2.最小必要原则 㢅椚⚡➃⥌䜂䎾䔲Ⱘ剣僈烁ծざ椚涸湡涸䎇䎾䔲♸㢅椚湡涸湬䱹湱Ⱒꅷ》㼆⚡➃勉渤䕧ㆇ剒㼭涸倰䒭կ佐 ꧋⚡➃⥌䜂䎾䔲ꣳ✵㹊梡㢅椚湡涸涸剒㼭薴㔵♶䖤鵂䏞佐꧋⚡➃⥌䜂կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼11 数据储存阶段 •♸ㅷ晥⟱⚌ざず紨㹁㼆⚡➃⥌䜂涸⥂㶸劍ꣳⰨ⡤劍ꣳ㖈ざ岁ざ錞涸呥卹ⰻ〳⟄⟄⟱⚌⚹ⲥ •䒊用㸤㊤涸⚡➃⥌䜂⥂䫡䲃倶䪮助㽻♳銳佅䭯⥌䜂ⴔ碫盗椚ծ⸈㺙⿺叻霋⻊瘝䪮助䲃倶盗椚ⵖ䏞♳銳ⵖ㹁ⰻ鿈盗椚ⵖ䏞錞薴乼⡲崨玐僈烁乼⡲勉ꣳ㹁劍⚿遤㸝Ⰼ侅肫♸㛆雲ⵖ㹁䎇絆絉 ⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ✲⟝䎾䚉곫呩⟄⿺㹁劍涸㸝Ⰼ✲⟝ㆇ䎾怵⛴瘝կ 1.最短时间 ⚡➃⥌䜂涸⥂㶸劍ꣳ䎾䔲⚹㹊梡㢅椚湡涸䨾䗳銳涸剒瀊傞ꢂ 2.可删除 剣♴䞔䕎⛓♧涸⚡➃⥌䜂㢅椚罏䎾䔲⚺⸓ⴵꤑ⚡➃⥌䜂⚡➃⥌䜂㢅椚罏劢ⴵꤑ涸⚡➃剣勉霼宠ⴵꤑ ♧㢅椚湡涸䊺㹊梡ծ偽岁㹊梡䧴罏⚹㹊梡㢅椚湡涸♶ⱄ䗳銳 ✳⚡➃⥌䜂㢅椚罏⨢姺䲿⣘❡ㅷ䧴罏剪⸉䧴罏⥂㶸劍ꣳ䊺㾉忘 ♲⚡➃丵㔐ず䠑 㔋⚡➃⥌䜂㢅椚罏鵵岁䖒ծ遤佟岁錞䧴罏鵵紨㹁㢅椚⚡➃⥌䜂 ❀岁䖒ծ遤佟岁錞錞㹁涸Ⱖ➭䞔䕎կ 3.制度管理&技术安全措施 ⚡➃⥌䜂㢅椚罏䎾䔲呏䰘⚡➃⥌䜂涸㢅椚湡涸ծ㢅椚倰䒭ծ⚡➃⥌䜂涸猫碫⟄⿺㼆⚡➃勉渤涸䕧ㆇծ〳腊㶸 㖈涸㸝Ⰼ굥ꤗ瘝ꅷ》♴䲃倶烁⥂⚡➃⥌䜂㢅椚崞⸓痗ざ岁䖒ծ遤佟岁錞涸錞㹁䎇姺劢絑䱇勉涸霄⟄ ⿺⚡➃⥌䜂屧ꪪծ睔佖ծ⚗㣟 ♧ⵖ㹁ⰻ鿈盗椚ⵖ䏞ㄤ乼⡲錞玐 ✳㼆⚡➃⥌䜂㹊遤ⴔ碫盗椚 ♲ꅷ》湱䎾涸⸈㺙ծ叻霋⻊瘝㸝Ⰼ䪮助䲃倶 㔋ざ椚烁㹁⚡➃⥌䜂㢅椚涸乼⡲勉ꣳ䎇㹁劍㼆➢⚌➃プ鵳遤㸝Ⰼ侅肫ㄤ㛆雲 ❀ⵖ㹁䎇絆絉㹊倶⚡➃⥌䜂㸝Ⰼ✲⟝䎾䚉곫呩 Ⱉ岁䖒ծ遤佟岁錞錞㹁涸Ⱖ➭䲃倶կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼12 数据加工阶段 •〳⟄㛇✵⚡➃⥌䜂㾝䒓荈⸓⻊涸ⴔ區⡎䔲ⴔ區絕卓銳䎾欽㖈嶊餩罏魧♳傞⟄⿺銳鸑鵂ⴔ區絕卓 ⨞䊵䒗⻊Ɀ瘻傞♶䖤㖈❜僒⟟呔瘝❜僒勵⟝♳㹊遤♶ざ椚涸䊵ⵆ㼆䖉 •ㅷ晥⟱⚌㨼䩯㢅椚⚡➃⥌䜂傞䎾岤䠑紨㹁⥂䫡䲃倶⟄⿺♸「䩯➃倰涸勉ⵄㄤ⛐⸉ず傞銳㼆㢅椚崞⸓鵳遤港漛կ鸑鵂(roXinHI0㖈侨䰘㢅椚鵂玐⚥涸乼⡲遤⚹雵䔶䭽撑⟱⚌涸ⰻ鿈䱽盗椚崨玐〳 ⟄䭽ワ劍㼆(roXinHI0涸侨䰘㢅椚遤⚹⨞㹎雦ず傞㖈ꅷ꧋涸⚡➃⥌䜂㢅椚鵂玐⚥剣鵯❈銳岤䠑涸ꅾ挿㖞兞 1.大数据杀熟被强监管 ⚡➃⥌䜂㢅椚罏ⵄ欽⚡➃⥌䜂鵳遤荈⸓⻊Ɀ瘻䎾䔲⥂霆Ɀ瘻涸鷳僈䏞ㄤ絕卓Ⱆ䎂ծⰖ姻♶䖤㼆⚡➃㖈❜ 僒⟟呔瘝❜僒勵⟝♳㹊遤♶ざ椚涸䊵ⵆ䖉麁կ 2.营销拒绝权 鸑鵂荈⸓⻊Ɀ瘻倰䒭ぢ⚡➃鵳遤⥌䜂䲀鷐ծ㉁⚌蠒Ꝉ䎾䔲ず傞䲿⣘♶ꛏ㼆Ⱖ⚡➃暵䖄涸鷥고䧴罏ぢ⚡➃ 䲿⣘⤑䰦涸䬨絟倰䒭կ 3.自动化决策拒绝权 鸑鵂荈⸓⻊Ɀ瘻倰䒭⡲ⴀ㼆⚡➃勉渤剣ꅾ㣐䕧ㆇ涸Ɀ㹁⚡➃剣勉銳宠⚡➃⥌䜂㢅椚罏✮⟄霹僈䎇剣勉䬨 絟⚡➃⥌䜂㢅椚罏➑鸑鵂荈⸓⻊Ɀ瘻涸倰䒭⡲ⴀⱿ㹁կ 4.委托三方处理个人信息需保证监督 ⚡➃⥌䜂㢅椚罏㨼䩯㢅椚⚡➃⥌䜂涸䎾䔲♸「䩯➃紨㹁㨼䩯㢅椚涸湡涸ծ劍ꣳծ㢅椚倰䒭ծ⚡➃⥌䜂涸猫碫ծ ⥂䫡䲃倶⟄⿺倰涸勉ⵄㄤ⛐⸉瘝䎇㼆「䩯➃涸⚡➃⥌䜂㢅椚崞⸓鵳遤港漛կ PIPL侨䰘㸝Ⰼざ錞涯淼⛼13 企业在意的PIPL数据安全合规到底是什么? PIPL数据安全合规问题的背后考量 •CDP⨞侨䰘輑ざた鵮〳やⱄ⨞鵮⾲ⴔ䬒䧭剒㼭⽀⯋陶㥵〄