TAI PING CARPET2021/22年年报

TaiPingCarpetsInternationalLimited 太平地毡国际有限公司* 2021/22年年报 *中文名称仅供识别于百慕大注册成立之有限公司|股份代号146 太平 地毡国际有限公司*2021/22年 年报 *中文名称仅供识别 愿景 太平将致力成为顶级室内布置产品及服务制造及分销的领导者，业务范围涉及皇家宫廷、高雅私人住宅、超级游艇飞机、豪华精品商铺、企业办公室及高端酒店。 太平拥有众多市场领先品牌，产品销售遍及全球各地。我们致力维持活力充沛、深受推崇、不断创新的公司声誉，并定下宏远而务实的持续长期发展策略。 太平将透过引进全新产品、服务及技术，扩大其客户项目业务，进一步强化产品定位，及继续设定优质、工艺和卓越设计基准。凭藉无以伦比的产品及服务，太平大力开拓市场及客源，标准产品业务将带来额外增长机会。 太平将坚守信念，并致力保障员工福祉及保护环境，以实现其愿景。一九五六年起独领业内风骚 3 Anamorphosis，来自SamBaron设计的FloræFolium，在米兰国际家具展2022期间于太平展厅陈列以精致丝绸、半精纺羊毛及Field手工簇绒制成 目录 6 6 7 10 14 20 22 33 57 68 144 太平一览财务摘要 五年综合财务概要主席报告书 管理层讨论与分析董事会 企业管治 环境、社会及管治报告董事会报告书 财务资料公司资料 5 太平一览 太平为一流订制地毡业之世界翘楚。本公司于一九五六年由一群有远见之商人创立，并自一九七三年起上市。本公司之股票以股份代号146于香港联合交易所有限公司买卖。 太平专注于手织或传统编织地毡，其以高端业务分部为目标，包括豪宅、私人游艇及飞机、精品店以及公司办公室、豪华酒店及渡假胜地的贵宾区。凭着超卓之设计及制造能力，即使是追求品味买家之最繁复订制设计，太平也能将其制成为巧夺天工之艺术品。 财务摘要除每股金额外，以港币千元计算 二零二二年 二零二一年 每股每股净值（港币元） 2.02 2.00 每股基本盈利（港币仙） 11.91 7.84 每股已宣派末期股息（港币仙） 6.00 3.00 本年度营业额 583,656 481,379 本公司拥有人应占之年内溢利 25,275 16,634 添置土地使用权、物业、厂房及设备、在建工程及无形资产 14,601 15,123 于六月三十日本公司拥有人应占资本及储备金 429,131 424,783 已发行股份（千股） 212,187 212,187 比率拥有人应占资本及储备金回报比率 5.9% 4.0% 6 五年综合财务概要 资产及负债 二零二二年六月三十日 二零二一年六月三十日 二零二零年 六月三十日∆ 二零一八年十二月三十一日 二零一七年十二月三十一日 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 总资产 788,009 784,877 777,207 733,447 917,212 总负债 358,878 360,094 390,287 274,592 401,942 总权益 429,131 424,783 386,920 458,855 515,270 综合收益表 截至二零二二年六月三十日 止年度 截至二零二一年六月三十日 止年度 截至二零二零年六月三十日 止十八个月∆ 截至二零一八年十二月三十一日 止年度 截至二零一七年十二月三十一日 止年度 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 应占溢利╱（亏损）：本公司拥有人 25,275 16,634 (37,105) (34,136) 194,251 非控股权益 – – (2,069) (9,275) (4,507) 25,275 16,634 (39,174) (43,411) 189,744 ∆根据董事会于二零一九年八月十九日的公布，本公司的财政年度结算日自二零一九╱二零年财政年度起由十二月三十一日更改为六月三十日。 7 MulhollandI，来自ElliottBarnes为太平设计的Overview系列以羊毛及精致丝绸手工簇绒制成 主席报告书 截至二零二二年六月三十日止年度，太平持续面临重重挑战。经历新型冠状病毒肺炎疫情后，管理层致力推动业务复苏，同时推行策略性变革。在此背景下，太平欣然公布自二零一七年出售其商业品牌业务后取得最高销售额及纯利。 截至二零二二年六月三十日止年度，本集团的总营业额约为港币584,000,000元，较上一年度的约为港币481,000,000元增长21%。所有销售区域均录得两位数的收益增长。亚洲于年初表现最为强劲，而美洲以及欧洲、中东及非洲地区方面，在解除新型冠状病毒肺炎疫情相关限制措施和恢复正常商业活动后，双双于下半年加速增长。本年度的经营溢利约为港币28,000,000元，较去年约为港币19,000,000元增长47%。此显着改善乃得益于销售表现强劲、经过几年系统化成本削减后经营成本降低，以及制造业务的生产效率提高而实现的。房地产成本有所下降，特别是在欧洲，亦为相当利好的因素；而主要不利因素为全球货运危机的影响，导致国际货运成本空前高涨且无法完全收回，从而阻碍财务表现进一步增长。 销售及市场营销方面，太平恢复参与全球设计盛事，包括香港巴塞尔艺术展、米兰国际家具展及摩纳哥游艇展，推出由我们优秀的内部团队开发以及与知名外部伙伴联手打造的多个出色的全新设计系列。太平及EdwardFields的新网站与亚洲和欧洲电子商店同步推出，让公司的客户首次能在线采购。透过大力加强电子推广及增加使用社交媒体，以及继续搬迁旗舰陈列室以接触更多消费者，太平进一步加强对最终用户的关注。随着二零二二年六月位于洛杉矶的新店开业，本集团现时拥有六间为消费者服务的旗舰店，有助提升品牌知名度，并提升零售销售增长的机会。本集团将继续其增长战略的这一要素，同时在其占有的所有市场上，透过所拥有的三个品牌－太平、EdwardFields及Cogolin，继续发挥其设计领先地位。 在整个新型冠状病毒肺炎疫情期间，董事会及管理层一直以员工健康、安全及福祉为首要关注点。员工对业务发展必不可少，他们持续的支持及承担，对本公司的迅速恢复至关重要。 10 主席报告书 展望未来一年，新型冠状病毒变异株或会出现，高通胀带来严峻业务挑战，加上欧洲能源成本飙升，可能导致经济下滑，同时削弱消费者信心。此外，由于美国为太平的最大市场，而中国为主要地毡生产地，因此中美之间紧张的地缘政治局势仍倍受关注。上述全球不稳定及经济不确定因素，可能导致本公司的短期业务增长面临风险，但管理层将继续监察及应对，同时优先考虑战略部署。本公司有望取得财务进展，并对持续改善及长期增长抱持审慎乐观的态度。 本人谨代表董事会全体成员对太平的管理层及员工致以衷心感谢，彼等在整个艰难时期，继续推进集团的既定策略，致力提升盈利情况及增强业务恢复力。本人亦谨此感谢董事持续的宝贵意见及支持。 高富华 主席 香港，二零二二年九月十六日 11 由StrangInteriorDesign设计，位于佛罗里达州迈阿密的私人住宅起居室 EmbassyCourt，来自EdwardFields的ArchiveEdition 以羊毛及无光丝绸手工簇绒制成 管理层讨论与分析 业务回顾 本集团截至二零二二年六月三十日止财政年度之综合营业额较二零二一年约为港币481,000,000元增加21%至约为港币584,000,000元。这一改善得益于大多数市场在经历新型冠状病毒肺炎疫情所造成严重影响放缓后显着复苏，以及管理层部署的战略举措成效初显。 于本财政年度，本集团继续专注于降低成本基础及提高效率，以为未来增长奠定基础。尽管在停止临时成本节约措施（如员工休假及自愿减薪）后，总运营开支略有增加，但本公司持续节省租金成本，有助降低固定开支。此外，随着西方市场在疫情后开始复苏，市场营销开支重回正常水平。尽管如此，销售额增长、经营效率提升，加上其他收益，促进经营溢利增加47%至约为港币28,000,000元，而二零二一年约为港币19,000,000元。 截至二零二二年六月三十日止年度之本公司拥有人应占本集团净溢利约为港币25,000,000元，较截至二零二一年六月三十日止年度录得的约为港币17,000,000元增加52%。 由于疫情仍在继续，管理层持续监察本集团之表现，并将于必要时采取进一步成本缩减措施。 地毡业务 地毡业务营业额约为港币564,000,000元，较去年录得的约为港币466,000,000元增加21%。相对于上半年录得7%的较小改善，随着新型冠状病毒肺炎疫情限制解除，大多数西方国家恢复正常社交及商业活动，本财政年度下半年增长加快。尽管全球货运危机及运输时间延长仍为一大挑战，但该情况在年底时逐渐缓解，这有助于所有区域实现双数的销售增长。亚洲凭藉30%的增长领先，其次是美洲，取得21%的增长。欧洲、中东及非洲（“欧洲、中东及非洲”）录得17%增幅，但由于欧元疲弱，以及俄罗斯入侵乌克兰引发的经济不确定性而略微下降。 本年度的整体毛利率由上一年度的58%略微降至57%，乃主要由于全球货运危机以及相关运输及交付成本激增所致。 制造业务 随着管理层专注于提高效率、生产力及材料使用率，位于中国厦门的工艺工作坊的业绩持续改善。销售额增长带来的规模经济亦有助于制造成本的整体下降。 于本年度，本集团积极管控疫情，全力保障员工的健康安全，并确保零星散发的新型冠状病毒肺炎疫情并无对制造业务产生重大影响。 位于佐治亚州之PremierYarnDyers（“PYD”）的美国地毡制造业务于整个年度亦处于营运状态。随着产能扩大，该设施已准备就绪，为当地市场的长期增长计划提供支持。 截至二零二二年六月三十日，制造业务之总人数为592名，去年同期则为527人。 人力资源 于二零二二年六月底，本公司雇员总数为751名，较二零二一年六月三十日的674名增加11%。销售及分销业务的雇员人数仅略有增加，但制造设施的员工大幅增加，以满足更高产量。 雇员薪酬以工作性质及市场趋势厘定，并考虑其工作表现而作年度奖励，以奖赏及鼓励个别雇员之表现。年内人力资源之首要任务为于疫情期间保障雇员福利及于持续改组期间挽留人才。 信息技术 在本年度，本集团加大投资，以加强工作坊的ERP系统以及销售及分销使用的甲骨文系统。这两个系统正在进行集成，一经完成，将有助于改善沟通、报告及业务效率。 本集团亦对美国制造单位之ERP系统进行优化，以助力产能扩张。这将有助于改善对制造过程的控制及监督，同时支持效率提升。 管理层讨论与分析 设计及市场营销 于本年度，HouseofTaiPing透过旗下品牌的创意设计继续保持创意领头人地位。作品亮点包括： 香港前行（HongKongWalkOn），是与香港跨界艺术家“又一山人”合作的艺术杰作，以标志性的红、白、蓝系列，彰显香港文化及城市身份。两张地毡在二零二二年巴塞尔艺术展香港展会上首度亮相。 低吟浅唱（TheWhispersSeries），由上海当代艺术家杨丹凤创作，透过物品与材料的大胆组合及趣味诠释，完美结合传统手工技艺与当代艺术理念。该系列在迈阿密设计展上海展区上发布。 Overview系列，由知名法裔美籍建筑师及室内设计师ElliottBarnes创作，该作品由五个设计组成，融合率性自然又富有图形元素的加州风格，重现七十年代及其活力四射的流行文化审美。 Discover系列，是由十个为航空应用而设计组成的系列，以有机、几何及纹理风格，彰显对未知的好奇及探索。 Heirloom地毡，来自EdwardFields，是与挪威着名产品设计工作室Pettersen&Hein联手打造的作品。Heirloom的设计别具一格，其灵感来自花园种植，体现种子长成的自然过程。 EdwardFields出品的AREA地毡，由七个设计组成，以丰富色彩搭配凸显中世纪现代美学，体现精湛工艺及恒久魅力。 市场营销方面，太平广泛运用社