本报告总结了“CCAPP经验分享”项目产出之一的《欧盟甲烷减排战略》的中文翻译。该战略旨在总结、宣传与推广国际、国内和地方先进经验,分享清洁空气领域的相关管理和政策信息,推动清洁空气政策落地实施。报告还介绍了该战略的发布机构、翻译团队和审阅者,并强调了该战略的公益性和不可商业使用性。报告还引用了高庆先研究员的评语,指出甲烷减排是全球气候治理的一个重要途径,如果不控制甲烷排放,人类将无法实现《巴黎协定》提出的温控目标。报告还提到了中美两国在甲烷排放控制和减少方面的合作,并强调了全球甲烷减排和控制的重要性和紧迫性。