通过价值链升级和经济再平衡，打造中国的经济弹性（英文）

中国在经济上表现出强大的韧性，尽管面临国际贸易中断的风险。中国在全球价值链中的角色升级和向更本地化的生产网络过渡，以及庞大的国内消费基础，使中国经济得以保持增长。冠状病毒病危机加速了全球价值链的两个重要趋势：贸易数字化和更靠近消费市场的生产网络的重新配置。中国通过提升其在全球价值链中的作用和重新平衡经济来建立弹性。中国在过去20年以年均9%的速度快速增长，经济规模扩大了五倍。中国在全球金融危机期间的经济增长轨迹并未恢复，但贸易差额占GDP的百分比有所下降。