*ST南电Ａ：深南电Ｂ2006年第三季度报告（英文版）

2006年第三季度报告1股票简称：深南电A，深南电B公告编号：2006-56股票代码：000037、200037深圳市南山电站有限公司2006年第三季度报告§1。重要通知1.1 深圳市南山电站有限公司（以下简称公司）董事会，监事会及其董事，监事，高级管理人员在此确认，不存在重大遗漏，虚假陈述或重大误导性信息。在本报告中，对于所有内容的真实性，准确性和完整性，个人和/或所有人员均应承担全部责任。1.2 没有董事，监事和高级管理人员声明他或她不能保证季度报告内容的正确性，准确性和完整性，或者对本报告有异议。1.3无出席董事名单董事姓名不参加董事会会议的原因受托人名称黄素健由于业务不存在于秀峰1.4公司季度报告中的财务报表未经审计。1.5 董事长魏文德先生，总经理傅波先生，首席财务官卢小平先生和财务部主任陈学顺先生在此确认，本公司第三季度报告中财务报告的真实，完整。§2。公司简介2.1基本信息股票简称深南店A深南店B变更前的简写形式（如果有）G南店股份代号000037, 200037董事会秘书安全事务代表名称胡琴胡琴地址深圳市南山区华侨城汉唐大厦17楼深圳市南山区华侨城汉唐大厦17楼电话号码(86)755-26003683(86)755-26003683传真(86)755-26003684(86)755-26003684电子邮件2.2财务档案2.2.1主要会计数据和财务指标单位：RMB’000物品在本报告期末上一年末增加减少 （％）总资产5,275,0304,263,68923.72股东权益（不包括少数股东权益）1,462,2691,507,407-2.99每股净资产（人民币元）2.672.75-2.99 2006年第三季度报告2年初至报告期末同期前一年增加减少 （％）经营活动产生的现金流量净额-623,75820,029-3,214.27每股收益（人民币元）-0.083-0.029186.21股本回报率（％）-3.09-1.09下降到2％2.2.2国内净利润与海外净利润之差□适用的√不适用2.2.3财务报告2.2.3.1合并资产负债表未经审核已审核200620059月30日十二月31人民币000元人民币000元资产非流动资产命令1土地使用权241,46136,888无形资产334,48033,360物业，机器和设备42,966,7612,919,201联营公司的权益53,17125,400递延税项资产68,9368,936可出售的狂热资产881,85753,919非交易证券90010113,136,6673,077,704当前资产12存货13475,282430,329贸易及其他应收账款161,225,575448,131银行结余及现金17437,507307,525182,138,3641,185,985总资产195,275,0304,263,68920股本资产份额和公司所有者权益的存储股利212223547,966547,966其他储存24735,907735,907剩余盈余25拟派末期股息26其他27178,396223,534281,462,2691,507,407 2006年第三季度报告3少数股权29192,101172,898权益总额301,654,3701,680,30531责任32非流动负债33贷款额34392,694416,78335流动负债36应付贸易账款及其他371,000,768797,340与客户订立合同的金额应付款项39期间所得税的责任437,17510,685贷款额452,220,0231,358,576463,227,9662,166,601负债总额473,620,6602,583,384权益总额485,275,0304,263,6892.2.3.2合并损益表未经审核200620059月30日9月30日RMB'000销售量2,754,6802,274,012其他收入净额319,70311,0353,074,3832,285,047燃油费用-2,633,398-1,882,584工程造价-7,311-78,821员工成本-67,922-61,276固定资产摊销-140,600-143,538土地使用权和无形资产的摊销营业性租赁费用设备-8,579-21,123-9,941-23,782维修费用-32,656-33,472其他营运成本-128,986-24,208经营溢利33,807 27,425 2006年第三季度报告4融资成本-98,416-51,329应占联营公司利润6,68010,571除税前溢利-57,929-13,333所得税费用-8,575-12,400年利润-66,504-25,733归因于公司股权持有人-45,211-16,122少数股权-21,293-9,611-66,504-25,7332.2.3.3合并现金流量表未经审核2006一月至九月人民币000元经营活动产生的现金流量经营现金增加-624,368已付所得税610经营活动产生的现金净额-623,758投资活动产生的现金流量购置的财产，机器和土地使用权-269,434出售物业，机器及设备的金额1,919购买无形资产利息收入3,265收到股息-269,434信贷–联营公司的贷款联营公司支付的贷款所得税投资活动产生的现金净额-264,250 2006年第三季度报告5贷款所得税3,063,211偿还贷款-1,956,833利息已付-95,151小股东的投入资产31,308支付给公司股东的股息-13,162筹资活动产生的现金流量净额增加/使用1,029,373净现金增加/减少129,980年初现金307,527现金兑换损益年末现金437,5072.3报告期末股东总数及前十名股东所持股份报告期末股东总数26,632前十名无限售条件股东持股情况股东姓名（全名）期末持有的非限制性股份数量类型（A，B，H或其他类型）法国巴黎P /熊猫投资有限公司公司类别：56,325,682B股摩根士丹利国际（中国）-FIRM25,996,024B股中山市高岭投资有限公司13,631,636A股中富联证券保安有限公司3,659,559B股东洋证券亚洲有限公司-A / C客户。3,295,223B股奈藤证券有限公司2,916,890B股国泰君安证券香港有限公司1,711,909B股荷兰银行1,179,598B股爱泽证券有限公司1,153,462B股SBCI FINANCE ASIA LTD A / C SBC香港999,949B股§3。管理团队的讨论与分析3.1简要分析报告期内经营活动总体情况在2006年第三季度，国际原油期货市场（WTA）的价格持续攀升，并在8月份创下了年度新高，共计每桶79.85美元，随后有所回落，但仍保持波动处于高位；而新加坡市场（FOB）的燃料油价格已从 2006年第三季度报告6一月至九月。在这些影响下，燃料成本占公司发电成本的比重提高到90％。高油价给公司带来的困难并未得到很大缓解。面对这些情况，在此基础上，公司严格总结了上半年的生产经营管理情况，并对公司面临的外部市场环境进行了详细分析。公司继续遵循减少亏损，争取收益的管理原则，把握了油价开始放缓，及时调整生产管理计划的有利时机。1.发电量第三季度，公司下属股份制发电公司坚持管理原则，开展了“互相检查，互相帮助，相互学习”的活动，以“安全活动”为主题。关爱安全，关爱生命”，电厂在本季度完成了安全生产任务。同时，南山电厂和深圳新动力实业有限公司的重型发动机恢复工作，公司的经营环境有所改善，发电量在今年上半年大幅度增长。逆转期间，公司完成发电量 178,237.17万千瓦时， 1月至 9月累计发电量413,917.51万千瓦时。 （关于本公司下属电力计划的并网子公司，请参见本公司本年度内发布的有关通知。）① 公司南山电厂及全资子公司深圳新动力实业有限公司于第三季度完成发电量1,076,217,100千瓦时，1-9月累计发电量268,831.36万千瓦时。该厂的石油天然气项目进展顺利，计划将于今年年底完成。② 深南电（中山）电力有限公司中山南朗电厂于第三季度完成发电，发电量为309,064,600千瓦时。 1-9月累计发电量853,529,500千瓦时。③深南电（东莞）威美电力有限公司东莞高埠电厂于第三季度完成发电，发电量为397,438,000千瓦时。 1-9月累计发电量为782,404,000千瓦时。2.与发电无关的方面① 深圳市新动力实业有限公司燃气轮机发电项目：由于供热用户用气量减少，第三季度完成对外供气79,080吨，累计对外供气290,760吨② 深圳深南燃烧发动机工程技术有限公司第三季度完成了对东莞东城东兴电厂和内蒙古苏里格电厂的保护，并完成了南山电厂石油天然气项目的天然气管道安装；同时，公司积极扩大国内外内燃机项目的建立和服务项目。③ 深圳市协孚供油有限公司在第三季度的销售量为350,100吨。报告期内，公司完成主营业务收入115,384.23万元，比上年同期增长51.42％。实现主营业务成本123,192.26万元，同比增长50.72％。主营业务利润为人民币 2006年第三季度报告7公司生产中采用的燃料的购买价格受到国际石油市场周期性波动的影响。近年来，国际市场燃料价格持续攀升，公司油品采购成本居高不下。在原计划和大规模集中采购的基础上，公司积极寻找新的石油资源，探索燃料转换，以最大程度地降低价格波动对石油市场的影响。同时，在今年第三季度末，国际燃料市场价格创历史新高和下跌，将对公司的经营产生有利影响。3.1.1 主营业务或产品占主营业务收入或主营业务利润总额10％以上的情况√适用的□不适用单位：万元人民币按行业分类的主要业务七月至九月主营业务收入主要经营成本毛利率（％）生产供应电力，蒸汽和热水111,194.05119,547.57-7.51包括：相关交易0.000.000.00单位：万元人民币主要业务按产品分类七月至九月主营业务收入主要经营成本毛利率（％）发电量109,230.65117,566.57-7.63其他4,174.583,344.4619.89包括：相关交易0.000.000.003.1.2作业的季节性和周期性特征√适用的□不适用3.1.3 报告期利润形成情况（主营业务利润，其他业务利润，期间费用，投资收益，补助收入，营业外收入和费用净额，占利润总额的比例的变化和说明）最后一期）√适用的□不适用单位：RMB’000物品2006年7月9日数量比例取利润总额2006年1月至6月数量比例取利润总额除税前溢利-11,022100%-46,907100%营业利润6,901-62.61%26,906-57.36%融资成本-40,610368.44%-57,806123.24%-79,028,800；净利润为-5,351,500元，每股收益为-0.01。 1- 9月，累计完成主营业务收入275,467.79万元，主营业务成本298,510.47万元，主营业务利润-232,651.22万元，净利润共计-45,211,500，每股收益为-0.083元。 2006年第三季度报告8报告期内，各项目的利润总额所占比例与上年相比发生了变化，其主要原因是国际石油市场价格持续上涨，导致公司主营业务利润大幅下降。报告期。22,687-205.83%-16,00734.12%3.1.4 与上一报告期相比，主营业务的重大变化及其结构及原因说明□适用的√不适用3.1.5 与上一报告期相比，主营业务盈利能力的原因和重大变化（毛利润率）□适用的√不适用3.2对重大事件及其影响和解决方案的分析和说明√适用的□不适用1. 本公司的股东深圳市能源集团有限公司的控股子公司深圳市能源投资有限公司（以下简称能源集团）是本公司的股东，计划通过非公开发行方式收购能源集团的全部资产。包括能源集团直接持有的59,187,391股限制性股份，以及香港南海（国际）有限公司间接持有的本公司83,748,408股非上市外资股。有关详细信息，请参阅2006年8月25日发布的相关通知。2. 鉴于公司第四届董事会和