冠轈控股2025 年度报告

Page(s) CORPORATE INFORMATION公司資料 執行董事 EXECUTIVE DIRECTORS 陳率堂先生（聯席主席及行政總裁）Zhang Xiaoyang先生（聯席主席）黃慧敏女士（於2025年10月21日辭任）孟禧臻女士金哲輝先生 Mr. Tan Shuay Tarng Vincent(Co-Chairman and Chief Executive Officer)Mr. Zhang Xiaoyang(Co-Chairman)Ms. Ng Hui Bin Audrey (resigned on 21 October 2025)Ms. Beng Lee Ser MarisaMr. Jin Zhehui 非執行董事 NON-EXECUTIVE DIRECTOR 董文鶯女士（於2025年10月21日獲委任） Ms. Dong Wenying (appointed on 21 October 2025) 獨立非執行董事 INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORS 周永東先生譚日健先生吳慶先生（於2025年7月2日獲委任）鍾立力先生（於2025年2月3日獲委任並於2025年7月2日辭任）許人傑先生（於2025年2月3日辭任） Mr. Chow Wing TungMr. Tam Yat Kin KenMr. Wu Qing (appointed on 2 July 2025)Mr. Zhong Lili (appointed on 3 February 2025and resigned on 2 July 2025)Mr. Hui Yan Kit (resigned on 3 February 2025) 審核委員會 AUDIT COMMITTEE Mr. Chow Wing Tung(Chairman)Mr. Tam Yat Kin KenMr. Wu Qing (appointed on 2 July 2025)Mr. Zhong Lili (appointed on 3 February 2025and resigned on 2 July 2025)Mr. Hui Yan Kit (resigned on 3 February 2025) 周永東先生（主席）譚日健先生吳慶先生（於2025年7月2日獲委任）鍾立力先生（於2025年2月3日獲委任並於2025年7月2日辭任）許人傑先生（於2025年2月3日辭任） 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 吳慶先生（主席）（於2025年7月2日獲委任）周永東先生譚日健先生鍾立力先生（於2025年2月3日獲委任並於2025年7月2日辭任）許人傑先生（於2025年2月3日辭任） Mr. Wu Qing(Chairman)(appointed on 2 July 2025)Mr. Chow Wing TungMr. Tam Yat Kin KenMr. Zhong Lili (appointed on 3 February 2025and resigned on 2 July 2025)Mr. Hui Yan Kit (resigned on 3 February 2025) 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 譚日健先生（主席）周永東先生吳慶先生（於2025年7月2日獲委任）董文鶯女士（於2025年10月21日獲委任）鍾立力先生（於2025年2月3日獲委任並於2025年7月2日辭任）許人傑先生（於2025年2月3日辭任） Mr. Tam Yat Kin Ken(Chairman)Mr. Chow Wing TungMr. Wu Qing (appointed on 2 July 2025)Ms. Dong Wenying (appointed on 21 October 2025)Mr. Zhong Lili (appointed on 3 February 2025and resigned on 2 July 2025)Mr. Hui Yan Kit (resigned on 3 February 2025) 合規主任陳率堂先生 COMPLIANCE OFFICERMr. Tan Shuay Tarng Vincent 公司秘書呂偉勝先生 COMPANY SECRETARYMr. Lui Wai Sing 授權代表陳率堂先生呂偉勝先生 AUTHORISED REPRESENTATIVESMr. Tan Shuay Tarng VincentMr. Lui Wai Sing 核數師 AUDITOR 中匯安達會計師事務所有限公司香港九龍九龍灣宏照道38號企業廣場五期2座23樓 ZHONGHUI ANDA CPA Limited23/F, Tower 2,Enterprise Square Five,38 Wang Chiu RoadKowloon Bay, KowloonHong Kong 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 新加坡總部及主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN SINGAPORE 24 Leng Kee Road#01-02, Leng Kee AutopointSingapore 159096 24 Leng Kee Road#01-02, Leng Kee AutopointSingapore 159096 香港主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONGRoom 5705, 57/F, The Center99 Queen’s Road CentralHong Kong 香港皇后大道中99號中環中心57樓5705室 開曼群島股份過戶登記總處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE IN THE CAYMAN ISLANDS Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 主要往來銀行 大華銀行有限公司80 Raffles PlaceUOB PlazaSingapore 048624 PRINCIPAL BANKERS United Overseas Bank Limited80 Raffles PlaceUOB PlazaSingapore 048624 Maybank Singapore Limited200 Jalan Sultan #05-03Textile CentreSingapore 199018 Maybank Singapore Limited200 Jalan Sultan #05-03Textile CentreSingapore 199018 公司網站www.guanchaoholdingsltd.com COMPANY’S WEBSITEwww.guanchaoholdingsltd.com 股份代號1872 STOCK CODE1872 CHAIRMAN’S STATEMENT主席報告 各位股東： Dear shareholders, On behalf of the board of Directors (the “Board”) of Guan ChaoHoldings Limited (the “Company”, together with its subsidiaries,the “Group”), it is my pleasure to present the annual reportof the Group for the financial year ended 31 December 2025(“FY2025”). 本 人 謹 代 表 冠 轈 控 股 有 限 公 司（「本 公 司」，連同 其 附 屬 公 司，統 稱「本 集 團」）董 事 會（「董 事會」）欣 然 呈 報 本 集 團 截 至2025年12月31日 止財政年度（「2025財年」）的年度報告。 業績回顧 PERFORMANCE REVIEW 本 集 團 的 收 益 由 截 至2024年12月31日 止 年 度（「2 0 2 4財 年」）的 約1 9 0 . 9百 萬 新 元 增 加 約137.0百 萬 新 元 至2025財 年 的 約327.9百 萬 新元。收 益 增 加 乃 主 要 由 於 汽 車 銷 售 額 增 加 約134.2百 萬 新 元。本 集 團 的 毛 利 由2024財 年 的約21.3百萬新元增加至2025財年的約29.6百萬新元。整體毛利率由2024財年的約11.2%減少至2025財年的約9.0%。 TheGroup’s revenue increased by approximately S$137.0million from approximately S$190.9 million for the year ended31December 2024(“FY2024”)to approximately S$327.9millionfor FY2025.The increase in revenue was primarilyattributable to the increase in sales of motor vehicles amountingtoapproximately S$134.2 million.The Group’s gross profitincreasedfrom approximately S$21.3 million for FY2024 toapproximatelyS$29.6 million for FY2025.The overall grossprofit margin decreased from approximately 11.2% for FY2024to approximately 9.0% for FY2025. 本 集 團 於2025財 年 錄 得 虧 損 約6.0百 萬 新 元，而2024財 年 則 為 虧 損 約3.1百 萬 新 元。2025財年溢利減少乃主要由於(i)銷售及分銷開支增加約4.5百 萬 新 元；及(ii)一 般 及 行 政 開 支 增 加 約9.4百 萬 新 元，且 部 分 被 毛 利 增 加 約8.3百 萬 新元所抵銷。 The Group recorded a loss