中国和德国作为全球主要经济体和能源消费国,在应对气候变化和推动能源转型方面发挥着关键作用。两国均面临减少化石能源消费的挑战,但起始点和策略存在差异。中国以煤炭为主导,而德国则已开始逐步淘汰煤炭。两国的主要驱动力均来自温室气体控排目标,但中国还面临降低颗粒物污染的压力。德国通过多重激励机制推动煤炭减量,而中国则采取更为审慎的路径,将能源安全置于首位。两国在天然气角色认知上存在分歧,中国视其为过渡能源,而德国则计划逐步淘汰。两国转型均面临技术瓶颈、经济成本、社会影响、政策执行和监管机制等挑战。公正转型是成功的关键,需要为受影响地区和群体提供支持。国际合作是推动能源转型的重要动力,中德双边对话等机制有助于增进理解和共享经验。中国应完善法律法规体系,建立可再生能源消费保障机制,深化市场体制机制改革创新,支持创新,确保公平过渡,加强国际合作与交流。德国应保持能源部门转型的可靠性,投资能源基础设施,建立连贯的政策组合,继续努力实现公正转型,推动工业脱碳化,加大创新投入。中国和德国的能源转型实践为世界各国提供了重要经验,并为全球气候治理贡献了力量。中国应积极稳妥推进转型,先立后破,分类施策,以“双碳”目标为引领。德国应保持雄心与稳健并行,确保能源转型的可靠性,加大天然气与石油减量力度,坚持煤炭退出与可再生能源扩展并行推进,推动提前退出燃煤发电,加强能源基础设施建设,构建高效政策组合,持续推进公正转型,推动工业脱碳化,加大创新投入,以绿色促增长。