2025特朗普就职演说中英全文：美国黄金时代从现在开始！（中英）

特朗普就职演说中，他描绘了美国的严峻局势，并宣称“美国的黄金时代从现在开始”。全篇贯串“美国将再度崛起”、“美国利益优先”的精神，同时宣布多项相关措施或政策方针。

特朗普将自己描绘成能够拯救美国于衰退的唯一人物，并初步透露了他上任后将采取的首批行动。他强调，在特朗普政府的每一天，都将把美国放在首位，收回主权，恢复安全，平衡正义天平，结束对司法部和政府的武器化。

他指出，美国政府正面临信任危机，一个激进且腐败的体制多年来从公民手中攫取权力和财富，社会支柱破碎不堪。政府无法应对国内危机，海外屡屡陷入灾难性事件，未能保护守法公民，却为危险罪犯提供庇护。

特朗普承诺，将结束政府试图将种族和性别纳入公共和私人生活方方面面的政策，打造一个不分肤色、择优录取的社会。政府的官方政策将规定只有两个性别：男性和女性。

他宣布了一系列行政命令，包括：

1. 将南部边境宣布为国家紧急状态，停止所有非法入境，遣返犯罪外来人员，恢复“留在墨西哥”政策，结束“抓捕后释放”做法，派遣军队阻止入侵，并将贩毒集团指定为外国恐怖组织；
2. 宣布国家能源紧急状态，大力发展钻探，降低能源价格，重新填满战略储备，将美国能源出口到全世界；
3. 结束绿色新政，撤销电动车强制令，拯救汽车工业；
4. 全面改革贸易体系，保护美国工人和家庭，成立对外税务局征收关税和税收；
5. 设立政府效率部，恢复联邦政府的能力和效率；
6. 立即停止所有政府审查，让言论自由回到美国；
7. 恢复宪法法治下的公平、平等和公正的司法，把法律与秩序带回城市；
8. 重新任命因反对新冠疫苗强制接种而被不公正开除的所有军人，并全额补发薪酬，停止战士被迫接受激进的政治理论和社会实验；
9. 重新任命因反对新冠疫苗强制接种而被不公正开除的所有军人，并全额补发薪酬。

特朗普强调，他将带领美国走向胜利和成功的新高度，终结慢性病流行，让美国再次将自己视为一个不断发展的国家，追寻昭昭天命，迈向群星，将美国宇航员送上火星。他相信，在美国，不可能的事情是最擅长的，美国人民将迎来美国历史上最伟大的四年。