Turbo Energy SA ADR 2024 年年度报告和过过渡报告

20-F/A1ea022475501-20fa1_turbo.htm修订编号1至表格20-F 美国证券和交易委员会华盛顿特区20549 （马克一号) 表格20-F/A修正案1 ☐根据1934年《证券交易法》第12(b)或12(g)条规定的注册声明 OR ☐根据《证券交易法》第13或15(d)条提交的年度报告 OF1934 截至2023年12月31日的财政年度 OR ☐根据1934年《证券交易法》第13或15(d)条提交的过渡报告 OR ☐根据1934年《证券交易法》第13或15(d)条规定的壳牌公司报告 需要此壳公司报告的事件日期_从_到_的过渡期 佣金文件编号：001-41813 TURBOENERGY,S.A. (章程中规定的注册人的确切名称) 不适用(注册人姓名英文翻译) 西班牙王国(法团或组织的管辖权) IsabellaCatólica街，8号，51号门，瓦伦西亚,西班牙46004 (主要行政办公室地址) AlejandroMoragues，首席财务官 +34961196250 alejandromoragues@turbo-e.comIsabellaCatólica街，8号，51号门， 瓦伦西亚,西班牙46004 (公司联系人姓名、电话、电子邮件和/或传真号码及地址)根据该法第12(B)条注册或将注册的证券： 每个交易所的名称 每个班级的标题 交易符号 在哪个注册 一份美国存托股份代表五股普通股 TURB 纳斯达克股票市场有限责任公司 普通股，面值五美分** 每股欧元(0.05欧元)* *仅供登记存托凭证在美国纳斯达克股票市场上市之用。存托凭证代表普通股，并根据《1933年证券法》 ，经修订版，通过一份单独的F-6表格注册声明进行注册。因此，根据《1934年证券交易法》，经修订版 ，存托凭证免于适用第12(a)条，依据规则12a-8。 根据该法第12(G)条注册或将注册的证券。 根据该法第15(D)条负有报告义务的证券。 None （类标题) 无(类标题) 截至年度报告覆盖期间（2023年12月31日）的发行在外股份数量如下：注册公司的普通股发行在外股份数为55,085,700股，每股面值0.05欧元。 如果注册人是“证券法”规则405中定义的知名经验丰富的发行人，则通过复选标记指明。 是否 如果本报告为年度报告或过渡报告，请勾选表示注册人根据《1934年证券交易法》第13节或15(d)节无需提交报告。 是否 检查注册人是否已在过去的12个月（或根据注册人需提交此类报告的要求，为较短的时间段）内根据1934年《证券交易所法案》的第13节或15(d)节提交了所有需要提交的报告，并且是否在过去90天内一直受到此类报告提交要求的约束。 是否 根据规则405下的第S-T条例，在过去的12个月中（或在注册人被要求提交此类文件的较短期间内），检查以确定注册人是否已提交每份互动数据文件。 是否 标明是否为大型加速报告人、加速报告人或非加速报告人。 大型加速文件AcceleratedFilerver非加速文件新兴成长型公司 如果是一家根据美国通用会计原则（U.S.GAAP）编制财务报表的新兴成长公司，请勾选方框表示该公司是否已选择不使用关于《证券交易法》第13(a)节中新或修订的财务会计准则的延长过渡期。☐ 根据《萨班斯-奥克斯利法案》（15U.S.C.7262(b)）第404(b)节，通过勾选的方式表示注册人是否已向注册的公众会计firm提交了关于其管理团队对财务报告内部控制有效性评估的鉴证报告。☐ indicatebycheckmarkwhichbasisofaccountingtheregistranthasusedtopreparethefinancialstatementsincludedinthisfiling： 由国际会计准则理事会 如果前一个问题选择了“其他”，请勾选注册机构选择遵循的财务报表项目。 Other ☐ 项目18 如果根据《证券交易法》第12(b)条进行证券注册，请勾选以表示所提交的注册人财务报表反映了对之前发布的财务报表的更正。☐ 标记是否任何这些错误修正都是根据§240.10D-1(b)要求在相关恢复期间对注册人任何高级管理人员基于激励的补偿进行恢复分析的重述。☐ 如果这是年度报告，请勾选是否为壳公司（根据《证券交易法》第12b-2条定义）。 TAADLLPDiamondBar,CA5854 审计师姓名: AuditorLocation: 是否审计师事务所ID: 解释注释 这份第1号修正案（“修正案第1号”）修改了我们于2024年4月18日向美国证券交易委员会首次提交的截至2023年12月31日的年度报告Form20-F（“原文件”）。本Form20-F/A的目的在于修正原文件中某些部分呈现的信息。 项15，内部控制和程序，以纠正管理层对财务报告内部控制的评估。此外，根据《证券交易法》第12b-15条，公司将在本修正案1中作为附件包括公司主要执行官和首席财务官的新认证，依据《证券交易法》第13a-14(a)条和《美国法典》第18章第63章第1350节（即《美国法典》第18编第1350条）。 除了上述情况或本第1修正案条款中另行明确规定外，未对原始提交文件进行其他修改，本第1修正案也不修改、修订或更新原始提交文件中包含的其他信息。除非本第1修正案中另有明确说明，本第1修正案继续适用于原始提交文件的日期，并且公司未更新其中的披露信息以反映自原始提交文件日期之后发生的任何事件。因此，本第1修正案应与原始提交文件一并阅读。 第二部分第三部分 SIGNatures 表格20-F的年度报告截至2023年12月31日 TABLEOFCONTENTS 解释注释 项目15控制和程序1 Page 项目19展品1 2 i 项目15.控制和程序 评估披露控制和程序 截至2023年12月31日（“评估日期”），公司根据《1934年证券交易法》第13a-15(e)条，在管理层的监督和参与下（包括公司首席执行官和首席财务官）对公司披露控制和程序的有效性进行了评估。基于此次评估，我们的首席执行官和首席财务官得出结论认为，截至评估日期，公司的披露控制和程序是有效的。 披露控制和程序旨在确保所有根据《1934年证券交易法》需在报告中包含的重要信息能够在规定的时间框架内被记录、处理、汇总和报告，并符合证券交易委员会规则和表单的要求，同时确保需披露的信息被积累并传达给我们的管理层，包括 我们的首席执行官和首席财务官，或履行类似职责的人员，在适当的情况下，以允许及时作出关于所需披露的决策为原则。 管理层关于财务报告内部控制的年度报告 公司的管理层负责建立和维护适当的内部控制系统，以符合《1934年证券交易法》第13a-15(f)条的规定。该内部控制系统旨在提供合理的保证，确保财务报告的可靠性和编制合并财务报表以符合一般公认会计原则。公司的内部控制系统包括以下政策和程序： (1)涉及维护记录，这些记录应在合理详细的程度上准确、公平地反映公司资产的交易记录； （2）确保交易得到适当记录，以符合一般公认会计原则编制合并财务报表的要求，并确保公司的收入和支出仅根据管理层和董事的授权进行； （3）确保合理保证防止或及时发现对公司资产的未经授权的获取、使用或处置，这些行为可能对合并财务报表产生重大影响。 由于内在的局限性，财务报告内部控制系统的实施只能提供合理的保证，以确保合并财务报表的编制和呈现，并不能防止或检测错报。此外，对有效性的任何评估向未来期间的延伸都会面临风险，即控制可能因环境变化而变得不足，或者遵守政策或程序的程度可能会下降。 公司的管理层，包括首席执行官和首席财务官，于2023年12月31日评估了其财务报告内部控制的有效性，使用了由Treadway委员会赞助组织（COSO）发布的《企业内部控制—整合框架》（2013年版）中确定的标准。根据对《企业内部控制—整合框架》中所列标准的评估，我们的首席执行官和首席财务官得出结论认为，截至2023年12月31日，公司的财务报告内部控制是有效的。 注册会计师事务所的证明报告 因为该公司属于非加速filer，本年度报告未包括我们已登记的公众会计firm关于财务报告内部控制的有效性出具的鉴证报告。 财务报告内部控制的变化 除了上述情况外，在截至2023年12月31日的财政年度内，我们的财务报告内部控制未发生其他变化，这些变化未对我们的财务报告内部控制产生重大影响，也合理不可能产生重大影响。 项目19.附件 Exhibit 12.1*根据规则13a-14(a)或规则15d-1(a)向首席执行官颁发证书 13.1**根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条的首席执行官证书 No.Description 12.2* 根据规则13a-14(a)或规则15d-1(a)对首席财务官的证明 13.2** *兹提交。 根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条的首席财务官证书 **随函附上。 1 SIGNatures 注册人特此声明，其符合提交Form20-F的所有要求，并已授权并促使指定代表签署本年度报告的第1次修正案。 TurboEnergy,S.A. 作者:/s/MarianoSoria名称MarianoSoria : 职位：首席执行官 日期：2024年12月13日 2