香港金融發展局2023/24年報

財務報表附註財務報表附註–續 NOTESTOTHEFINANCIALSTATEMENTS–Continued NOTESTOTHEFINANCIALSTATEMENTS 2024年3月31日31MARCH20242024年3月31日31MARCH2024 02ANNUALREPORT年報2023/24ANNUALREPORT年報2023/241 目錄 CONTENTS 主席獻辭2-8 Chairman’sMessage 行政總監寄語9-12 MessagefromExecutiveDirector 使命13 Mission 董事會成員14-19 BoardMembership 小組成員20-31 CommitteeMembership 觀點與刊物32-38 InsightsandPublications 市場推廣39-79 MarketPromotion 聯繫業界80-81 IndustryOutreach 人力資源發展82-90 HumanCapitalDevelopment 金發局建議的新進展91-121 NewDevelopmentsonFSDC’sRecommendations 香港財富傳承學院122-128 TheHongKongAcademyforWealthLegacy 董事會報告書129-139 Directors’Report 綜合財務報告140-182 ConsolidatedFinancialStatements 主席獻辭 CHAIRMAN’SMESSAGE 李律仁資深大律師LaurenceLi,SC主席 Chairman 2 ANNUALREPORT年報2023/24 一圖勝千言 我喜歡圖表，因為它能展現廣闊視角及長遠趨勢，猶如千言萬語。就讓我以圖表開始。 下圖顯示過去30年中國內地（紅色線）、美國（紫色線）及經合組織成員國（綠色線）的年度GDP增長情況。 從廣泛角度來看，這些折線反映了一個耳熟能詳的故事，就是中國內地以遠較其他發達經濟體為高的速度錄得快速增長，並年復年地持續。 身處香港的我們對此情況不會陌生，並一直參與其中，獲益不淺。 AChartSpeaksaThousandWords Ilikecharts.Theycanshowwideperspectivesandlong-termtrends.Achartcanspeakathousandwords.So,letmestartthismessagewithone. ThechartbelowshowstheannualGDPgrowthofMainlandChina(theredline),theUnitedStates(thepurpleline),andtheOECDmembercountries(thegreenline)forthelast30years. Inthebroadestterms,theselinesreflectafamiliarstory.MainlandChinahasachievedrapidgrowth,atfarhigherratesthanforthedevelopedeconomies.Moreover,ithasdonethisyearafteryear,overasustainedperiodoftime. WeinHongKongknowthisstorywell.Wehavebeenpartofitandhavebenefitedgreatlyfromit. 15% 14.2 年度國內生產總值增長率 AnnualGDPGrowthRate(%) 14.2 13% 11% 中國China 美國UnitedStates 經合組織成員國OECDmembers 9% 7% 5% 4.8 8.4 5.9 5.8 4.1 3% 1% 2.2 -1% -3%-2.8 -4.2 -5% 199019931996199920022005200820112014201720202023 資料來源：經合組織2024年經濟展望(1)，經金發局修改 Source:OECDEconomicOutlook2024(1),adaptedbyFSDC 3 ANNUALREPORT年報2023/24 主席獻辭 CHAIRMAN’SMESSAGE 中國：從快速到持續增長 有幾個關鍵時間點值得我們回顧，首先是中國於2001年加入世貿組織。從上圖可見，中國錄得驚人增長，升幅不斷加快，於2007年達到14.2%的年增長峰值。 2007年至2009年，全球經歷了經濟學家稱為「大衰退」的時期。中國的增長率放緩至9%，美國下降至負2.6%，經合組織成員國更整體跌至負3.4%。 這正好反映中國經濟的韌性（以及曾採取的一些明智政策），但任何國家都無法恆久保持快速增長。 到2010年，中國已超越日本，成為世界第二大經濟體。接下來的十年，中國經濟繼續增長，速度站穩在每年略高於6%的水平。考慮到基數之大，這表現至今仍令人驚歎。 於2019至2020年間，新型冠狀病毒肆虐。中國的增長步伐放緩至2.2%，而美國及經合組織國家則分別下降至負2.8%及負4.2%。隨著限制措施逐步放寬，增長情況反幅波動，三者均於2021年反彈，然後於2022年再度下滑，繼而在2023年再度回升。 目前的共識是我們已大致上回復到正常水平。2023年，中國內地、美國及經合組織國家的GDP分別增長5.2%、2.6%及1.6%。預計三者於2024年的增長數字將相近。簡而言之，中國內地的發展速度明顯快於全球所有其他主要經濟體。 香港：從橋樑到聯通 以上是目前為止的整體故事，而圖表能較整體故事揭示更多細節，就讓我們更仔細地看看。 每條折線之間的差距非常重要。長期以來，中國的增速比已發展國家高出很多百分點，有時甚至高出美國及經合組織國家10%以上。 China:FromRapidtoSustainedGrowth Itmaybeworthremindingourselvesofafewkeypointsintime.ChinajoinedtheWTOin2001.Asthechartshows,thecountrywentonaspectacularstreak.Growthaccelerated,climbingtoapeakof14.2%annualgrowthin2007. From2007to2009,theworldexperiencedwhateconomistsdubbedthe“GreatRecession”.China’sgrowthslowedto9%,whilsttheUS’swentdowntominus2.6%andOECDmembercountries’asawholedroppedtoaslowasminus3.4%. ThisratherreflectstheresilienceoftheChineseeconomy(andsomesmartpoliciestoo).Butitisjustimpossibleforanyonetokeeprunningfast,forever. By2010,ChinahadovertakenJapantobecomethesecondlargesteconomyintheworld.Itcontinuedtogrowoverthenextdecade,graduallysettlingatslightlyabove6%perannum.Consideringthesizeofthebase,thiswasstillamazing. In2019/2020,COVIDhit.China’sgrowthslowedto2.2%;theUS’swentdowntominus2.8%;OECDcountries’tominus4.2%.Asrestrictionssubsequentlyeased,weexperienceayoyo:everyonereboundedin2021,thenwentdownagainin2022,andupagainin2023. Presentconsensussayswehavemoreorlesssettledatnormallevelsnow.MainlandChina’sGDPgrew5.2%in2023,theUS’s2.6%,andOECDcountries’1.6%.Allarepoisedtoachievearoundthesamefiguresfor2024.Inshort,MainlandChinacontinuestodevelopatapacesignificantlyfasterthanallothermajoreconomiesintheworld. HongKong:FromBridgingtoConnecting Theaboveistheoverallstory.Chartsareusefulinshowingmorethantheoverallstory.Letuslookcloser. Thegapbetweenthelinesisimportant.Foralongtime,Chinawasgrowingmanypercentagepointsfasterthanthedevelopedworld.Attimes,itoutgrewtheUSandtheOECDcountriesbymorethan10%. 4 ANNUALREPORT年報2023/24 在差距如此龐大時，所有人也將目光投向中國。參與中國增長所帶來的潛在利益，足以抵銷對陌生環境、地理距離或法律和政治風險的顧慮。到中國發展成為順理成章的選擇，促進了大量的人員、資本和商品交流。 香港過往在這些交流中扮演不言而喻的橋梁角色。因此，我們得以賺取過路費。儘管獲利從來非易事，但當時對這座城市（包括金融服務業）來說，這是水到渠成的事。 現在，折線之間的差距已大不如前。儘管中國內地錄得增長5.2%，是美國2.6%的兩倍，但兩者僅相差2.6%。不利因素很容易就能抵銷這差距。 香港必須適應這新形勢。我們需要從扮演相對被動的橋梁角色，轉變為一個主動的聯通角色—成為超級聯繫人。我們不能等待流動自然而來，而是必須主動尋找並引導這些流動。 超級聯繫人五步曲 當然，只要我們付出努力和發揮創意，就能找到無數機會。為便於討論，我將這些機會歸納為五個類別。 首先，我們要走向全球。當我們過去談到作為「國際」金融中心時，我們往往只會注視與西方的聯繫，但現在我們必須真正走向全球，不論東、南、西、北，涵蓋各方。 過去一年，金發局曾出訪亞洲、歐洲及中東多個城市。我們與盧森堡、中國內地、沙地阿拉伯及卡塔爾的機構建立了新的合作關係。展望未來，我們將鞏固這些關係，並進一步與東歐及拉丁美洲等地區加強聯繫。 金發局亦致力吸引世界各地的訪客來港。我們去年主辦及參與的研討會、論壇及會議數量創下了新高。有關我們於境內外的活動詳情，可參閱本年報「市場推廣」一節。 Whenthedifferencewasthatbig,everyonewasinterestedinChina.Thepotentialgainfromparticipatinginitsgrowthovertoppedanydiscountforunfamiliarity,geographicdistanceorperceptionsoflegalandpoliticalrisks.GoingtoChinawasa“no-brainer”.Thisgeneratedalotofflows—ofpeople,ofcapital,andofgoods. HongKongwastheobviousbridgefortheseflows.So,wechargedtollfees.Making