联合国粮农组织：2024“通过保护墨西哥传统农业生态系统的遗传多样性确保全球农业面对气候变化的未来”项目的终期评估报告（西班牙语版）

Seriede20/2024 evaluacióndeproyectos Evaluaciónfinaldelproyecto“Asegurandoelfuturode laagriculturamundialfrentealcambioclimáticoconservandolaDiversidadGenéticadelosEcosistemasTradicionalesdeMéxico” Seriedeevaluacionesdeproyectos20/2024 Evaluaciónfinaldelproyecto“AsegurandoelfuturodelaagriculturamundialfrentealcambioclimáticoconservandolaDiversidadGenéticadelosEcosistemasTradicionalesdeMéxico” CódigoFAO:GCP/MEX/305/GFFCódigoFMAM:9380 ORGANIZACIÓNDELASNACIONESUNIDASPARALAALIMENTACIÓNYLAAGRICULTURA Roma,2024 Citarequerida: FAO.2024.Evaluaciónfinaldelproyecto“AsegurandoelfuturodelaagriculturamundialfrentealcambioclimáticoconservandolaDiversidadGenéticadelosEcosistemasTradicionalesdeMéxico”.Seriedeevalucionesproyectos,20/2024.Roma.https://doi.org/10.4060/cd0870es Lasdenominacionesempleadasenesteproductoinformativoylaformaenqueaparecenpresentadoslosdatosquecontienenoimplican,porpartedelaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAlimentaciónylaAgricultura(FAO),juicioalgunosobrelacondiciónjurídicaoniveldedesarrollodepaíses,territorios,ciudadesozonas,nisobresusautoridades,nirespectodelademarcacióndesusfronterasolímites.Lamencióndeempresasoproductosdefabricantesenparticular,esténonopatentados,noimplicaquelaFAOlosapruebeorecomiendedepreferenciaaotrosdenaturalezasimilarquenosemencionan. ©FAO,2024 Algunosderechosreservados.EstaobrasedistribuyebajolicenciaCreativeCommonsAtribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0Organizacionesintergubernamentales(CCBY-NC-SA3.0IGO;https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.es). Deacuerdoconlascondicionesdelalicencia,sepermitecopiar,redistribuiryadaptarlaobraparafinesnocomerciales,siemprequesecitecorrectamente,comoseindicaacontinuación.EnningúnusoquesehagadeestaobradebedarseaentenderquelaFAOrefrendaunaorganización,productososerviciosespecíficos.NoestápermitidoutilizarellogotipodelaFAO.Encasodeadaptación,debeconcedersealaobraresultantelamismalicenciaounalicenciaequivalentedeCreativeCommons.Silaobrasetraduce,debeañadirseelsiguientedescargoderesponsabilidadjuntoalareferenciarequerida:“LapresentetraducciónnoesobradelaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAlimentaciónylaAgricultura(FAO).LaFAOnosehaceresponsabledelcontenidonidelaexactituddelatraducción.Laediciónoriginalen[idioma]seráeltextoautorizado”. Todolitigioquesurjaenelmarcodelalicenciaynopuedaresolversedeformaamistosaseresolveráatravésdemediaciónyarbitrajesegúnlodispuestoenelartículo8delalicencia,anoserquesedispongalocontrarioenelpresentedocumento.LasreglasdemediaciónvigentesseránelreglamentodemediacióndelaOrganizaciónMundialdelaPropiedadIntelectualhttp://www.wipo.int/amc/en/mediation/rulesytodoarbitrajesellevaráacabodemaneraconformealreglamentodearbitrajedelaComisióndelasNacionesUnidasparaelDerechoMercantilInternacional(CNUDMI). Materialesdeterceros.Sisedeseareutilizarmaterialcontenidoenestaobraqueseapropiedaddeterceros,porejemplo,cuadros,gráficosoimágenes,correspondealusuariodeterminarsisenecesitaautorizaciónparatalreutilizaciónyobtenerlaautorizacióndeltitulardelderechodeautor.Elriesgodequesederivenreclamacionesdelainfraccióndelosderechosdeusodeunelementoqueseapropiedaddetercerosrecaeexclusivamentesobreelusuario. Ventas,derechosylicencias.LosproductosinformativosdelaFAOestándisponiblesenlapáginawebdelaOrganización(http://www.fao.org/publications/es)ypuedenadquirirsedirigiéndoseapublications-sales@fao.org.Lassolicitudesdeusocomercialdebenenviarseatravésdelasiguientepáginaweb:www.fao.org/contact-us/licence-request.Lasconsultassobrederechosylicenciasdebenremitirsea:copyright@fao.org. Fotografíadeportada:©FAO/AlexWebb/MagnumPhotos Resumen Esteinformepresentalosresultadosdelaevaluaciónterminaldelproyecto"AsegurandoelFuturodelaAgriculturaMundialFrentealCambioClimáticomediantelaConservacióndelaDiversidadGenéticadelosEcosistemasTradicionalesdeMéxico".FinanciadoporelFondoparaelMedioAmbienteMundial(FMAM),elproyecto,ejecutadoporlaComisiónNacionalparaelConocimientoyUsodelaBiodiversidad(CONABIO)eimplementadoporlaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAlimentaciónylaAgricultura(FAO),tuvocomoobjetivogarantizarlaconservaciónyelusosostenibledelaagrobiodiversidadenMéxico. Unametodologíadeevaluaciónparticipativaycolaborativa,fundamentadaenlateoríadelcambio,proporcionóunanálisiscualitativodeldiseño,coherencia,efectividad,eficiencia,sostenibilidadypreocupacionestransversalesdelproyecto.Larecopilacióndedatosfuedesdefuentesprimariasysecundarias,utilizandodistintosmétodosdeproduccióndeinformación,incluyendorevisióndocumental,entrevistassemiestructuradas,gruposfocalesyobservacióninsitu. Laevaluaciónencontróque,anivelestratégico,elproyectosealineóconlasprioridadesnacionalesyglobales,contribuyendodemaneraefectivaalsuministrodealimentosnutritivos,laconservacióndeladiversidadgenéticaysistemasdeproducciónresilientesfrentealcambioclimático.LacoherenciaseevidencióenlacoordinacióndelproyectoconaccionesencursodeCONABIOeiniciativasgubernamentales,fomentandorelacionescolaborativas.Lasredescreadasduranteelproyectomejoraronlaefectividad,eficienciaysostenibilida