该期《中国简报》主题为“庆祝成立十周年”，主要关注在中国设立企业的相关事宜，特别是企业结构选择的重要性。以下是内容的主要概括：
一、《中国简报》十周年纪念
- 封面作品：“中国风景第74号”（油画），由湖南艺术家黄金创作。他从小在父亲的指导下学习绘画，并完成了新疆师范大学的艺术和油画专业课程。他的作品常包含竹子元素，且经常出现在著名作品中。
- 合作伙伴：Dezan Shira & Associates，一家专注于外国直接投资和税务咨询的中国在地顾问公司，为本刊提供了支持。
二、在中国设立企业：企业结构选择
- 企业结构概述：讨论了在中国设立企业时可选的四种主要结构：代表处、外商独资企业（WFOE）、外资贸易公司（FICE）和合资企业。选择合适的结构对运营方式有重大影响。
- 决策流程：首先应明确为何要在中国投资，随后确定实现目标所需的步骤，并据此选择最适合的结构。此外，还需要考虑是否需要本地合作伙伴、是否需要在大陆设立实体或仅在香港设立，以及是否需要生产设施或仅建立代表处等。
三、企业结构选择的考虑因素
- 业务地点：考虑与供应商、客户、港口及同类基础设施的接近程度，以及土地成本、员工费用和经济激励措施。
- 法律与税务考量：不同结构对应不同的法律和税务规定，选择结构时需综合考虑这些因素。
四、代表处（RO）
- 定义与功能：代表处作为最静态的企业单位之一，主要用于市场调研、客户联系维护、产品介绍、员工招聘、质量控制等活动。它无法直接出具服务或产品的发票。
- 适用情况：适合仅需当地存在但不涉及服务或产品销售的情况。
结论
《中国简报》强调了在中国设立企业时选择合适企业结构的重要性，以及这一决策过程中的多项考量因素。通过详细的分析和指导，帮助潜在投资者更好地理解在中国市场的运营策略。
