Vorbereitung auf die Jahresabschlussprüfung in China

本文主要讨论了在中国运营的外资企业(Foreign Invested Enterprises, FIE)的年度财务报告和税务申报要求。以下是总结：

1. 年度财务报告：

   • 内容：报告需包含资产负债表、利润表，并遵循中国工商企业的会计标准。
   • 责任：报告的真实性、合法性和完整性由FIE及其法定代表人负责。
   • 提交时间：年报须在每年12月31日结束的财政年度后至次年4月底前提交给中国税务局。

2. 税务申报：

   • 计算：报告用于计算外资企业的应税和可分配利润。
   • 年度审计：需由中国注册会计师审计的公司年度报告。
   • 流程：审计报告需先由会计师事务所审核，然后提交给七家政府机构，包括海关、税务局、国家外汇管理局等。

3. 地区差异：

   • 深圳：在深圳运营的FIE不需要额外提交年度税务报告，除非当地有不同规定。
   • 上海、东部中国：所有在上海和东部地区的FIE都必须接受年度审计，提交通用和外币相关账目报告。审计完成后，企业需将文件提交给各相关政府部门，所有必需文件应在2010年6月前准备并提交。
   • 北京、东北部中国：外资企业在这些地区也必须接受年度审计，并向当地税务机关提交公司所得税申报表。

4. 违规后果：

   • 未审计：未进行年度审计可能导致企业营业执照失效，影响其运营许可。

文章强调了年度财务报告和税务申报对于外资企业在华运营的重要性，以及遵守这些要求对于维持正常业务活动的必要性。