东瀛游2023 年报

Conte目n录ts 2023回顾 2023REVIEW 公司资料2 CorporateInformation 主席报告6 Chairman’sStatement 管理层讨论与分析15 ManagementDiscussionandAnalysis 五年财务概要32 FiveYearFinancialSummary 管治报告 GOVERNANCEREPORT 董事会报告36 ReportoftheDirectors 企业管治报告63 CorporateGovernanceReport 董事及高级管理层之履历简介80 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 财务报表 FINANCIALSTATEMENTS 独立核数师报告85 IndependentAuditor’sReport 综合损益及其他全面收益表93 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合财务状况表95 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合权益变动表97 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合现金流量表99 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合财务报表附注101 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 词汇218 Glossary 2023年报AnnualReport2023001 公Co司rp资or料ateInformation 董事会 执行董事： 袁文英（主席） �国全 梁成钊李宝芬袁灏颐郑存汉 独立非执行董事： 陈俭辉 邓冠雄黄丽明 审核委员会 陈俭辉（主席）邓冠雄 黄丽明 提名委员会 袁文英（主席）李宝芬 陈俭辉邓冠雄黄丽明 薪酬委员会 邓冠雄（主席）袁文英 李宝芬陈俭辉黄丽明 风险管理委员会 陈俭辉（主席）梁成钊 邓冠雄黄丽明 BOARDOFDIRECTORS EXECUTIVEDIRECTORS: YuenManYing(Chairman) HuenKwokChuenLeungShingChiuLeePoFun YuenHoYeeCheangChuenHon INDEPENDENTNON-EXECUTIVEDIRECTORS: ChanKimFai TangKoonHungEricWongLaiMing AUDITCOMMITTEE ChanKimFai(Chairman)TangKoonHungEricWongLaiMing NOMINATIONCOMMITTEE YuenManYing(Chairman) LeePoFunChanKimFai TangKoonHungEricWongLaiMing REMUNERATIONCOMMITTEE TangKoonHungEric(Chairman) YuenManYingLeePoFunChanKimFaiWongLaiMing RISKMANAGEMENTCOMMITTEE ChanKimFai(Chairman) LeungShingChiuTangKoonHungEricWongLaiMing 002东瀛游控股有限公司EGLHOLDINGSCOMPANYLIMITED 公司资料 CorporateInformation 授权代表 袁文英黄卓仪 公司秘书 黄卓仪 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司执业会计师 香港 干诺道中111号永安中心25楼 法律顾问 的近律师行香港中环遮打道18号历山大厦5楼 主要往来银行 中国银行（香港）有限公司恒生银行有限公司 东亚银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司 主要股份过户登记处 OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands 股份过户登记处香港分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 AUTHORISEDREPRESENTATIVES YuenManYing WongCheukYeeKathy COMPANYSECRETARY WongCheukYeeKathy AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountants25thFloor,WingOnCentre111ConnaughtRoadCentralHongKong LEGALADVISER Deacons 5thFloor,AlexandraHouse18ChaterRoad Central,HongKong PRINCIPALBANKERS BankofChina(HongKong)LimitedHangSengBankLimited TheBankofEastAsia,Limited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE OcorianTrust(Cayman)LimitedWindward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong 2023年报AnnualReport2023003 公司资料 CorporateInformation 注册办事处 Windward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands 香港总办事处及主要营业地点 香港 九龙观塘鸿图道83号 东瀛游广场15楼 股份代号 6882 公司网站 http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#chi REGISTEREDOFFICE Windward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108CaymanIslands HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 15thFloor,EGLTower83HungToRoadKwunTong,KowloonHongKong STOCKCODE 6882 COMPANYWEBSITE http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#eng 004东瀛游控股有限公司EGLHOLDINGSCOMPANYLIMITED 主席报告 2023年报AnnualReport2023005 主Ch席ai报rm告an’sStatement 主Ch席ai报rm告an’sStatement 袁YU文EN英MANYING 主席Chairman 各位股东： 本人谨代表东瀛游控股有限公司及其附属公司欣然向各位股东提呈本集团截至2023年12月31日止年度之全年业绩。 受惠于香港、日本及世界各地解除旅游限制及防疫措施，国际客运航班及出境旅游市场逐渐恢复。因此，本集团在2023年度已达致业绩转亏为盈的佳绩，表现优异。于本年度，本集团录得总收益约1,366,000,000港元（2022年：196,500,000港元），较去年同期大幅上升595.2%。毛利约339,800,000港元（2022年：38,900,000港元），大幅上升773.9%。本公司拥有人应占溢利约71,700,000港元（2022年：亏损74,300,000港元），由亏损转溢利之变动为196.4%。有关业务表现之详情可参阅本年报第15至31页的“管理层讨论与分析”一节。 DearShareholders, OnbehalfofEGLHoldingsCompanyLimitedanditssubsidiaries,IampleasedtopresenttoyoutheannualresultsoftheGroupfortheyearended31December2023. BenefitingfromtheliftingofbothtravellingrestrictionsandpandemicpreventionmeasuresinHongKong,Japanandothercountriesintheworld,internationalpassengerflightsandoutboundtravelmarketsaregraduallyrecovering.Thus,theGrouphasachievedanexcellentturnaroundperformancefromlosstoprofitintheresultsin2023.DuringtheYear,theGrouprecordedtotalrevenueofapproximatelyHK$1,366.0million(2022:HK$196.5million),representingasignificantincreaseof595.2%comparedwiththecorrespondingperiodoflastyear.GrossprofitamountedtoapproximatelyHK$339.8million(2022:HK$38.9million),representingasignificantincreaseof773.9%.ProfitattributabletoownersoftheCompanywasapproximatelyHK$71.7million(2022:lossHK$74.3million),representingachangeof196.4%fromlosstoprofit.Forthedetailsofourbusinessperformance,pleaserefertothesectionheaded“ManagementDiscussionandAnalysis”onpages15to31ofthisannualreport. 006东瀛游控股有限公司EGLHOLDINGSCOMPANYLIMITED 董事会不建议就本年度派付末期股息（2022年：零港元）。而有关于2023年12月14日宣派每股7港仙的特别股息详情，请参考综合财务报表附注11。 业务回顾 2023年旅游业在新冠疫情结束后开始回复活力，各地纷纷解除入境防疫措施，让游客能够重新外出旅游。对于香港人而言，日本一直是最受欢迎的旅游目的地之一。据日本国家旅游局数据显示，2023年自香港访日的旅客人数已达到约211万人次，相当于疫情前2019年的92.3%。此数字显示出香港人对于日本旅游的热情持续高涨。为了迎合客户需求，本集团除农历新年至复活节期间推出日本四国高松专机之外，暑假期间亦联乘香港航空推出直航鸟取米子专机。 本集团对未来充满信心，并预测旅游需求将会持续增加。为了迎接这份挑战并吸引更多新客源，本集团于2023年分别在九龙湾、屯门和将军澳开设分店，同时还扩充澳门分店。现时在香港和澳门共拥有9家分店，以提供更便利的服务给客户。为了感谢客户的支持并庆祝屯门新分店的开业，在9月上旬举办了“EGL旅游全球感谢祭”活动，并推出一系列超级震撼的优惠。其中，参加长线旅行团可享受高达2,000港元的折扣，深受客户欢迎。 Th