Lamara-FR

Décisiondela ChambredeRésolutiondesLitiges le12octobre2023 concernantunlitigecontractuelrelatifaujoueurNabilLamara COMPOSITION: CliffordJ.HENDEL(États-UnisetFrance),PrésidentAdjointAlejandroATILIOTARABORELLI(Argentina),membreMicheleCOLUCCI(Italy),membre DEMANDEUR: NabilLamara,Algérie DÉFENDEUR: ClubAfricain,Tunisie IFaits 1.Le17août2021,lejoueurNabilLamaraetleClubAfricainontconcluuncontratdetravailvalableàcompterdeladatedesignaturejusqu'au30juin2023. 2.Conformémentàl'art.4ducontrat,lejoueuravaitdroitauxmontantssuivants: -Salairemensuel: -Saison2021/2022:5000EUR 3.Enoutre,lejoueuravaitdroitauxmontantssuivants: -Primeannuelle Pourlasaison2021/2022:80000EURnetsoul'équivalentendinarstunisienscommesuit:20000EURpayablesle31/12/2021 30000EURpayablesle31/03/2022 30000EURpayablesle30/06/2022 Pourlasaison2021/2022:80000EURnetsoul'équivalentendinarstunisienscommesuit:20000EURpayablesle31/12/2022 30000EURpayablesle31/03/2023 30000EURpayablesle30/06/2023 -Primeexceptionnellede80000eurosnetsàpayercommesuit:40000EURpayablesàlasignature 40000EURpayablesle31/08/2022" 4.LecontratstipulaitquelaprimeannuelledujoueurdevaitêtrecalculéeconformémentaurèglementdelaFTF(Fédérationtunisiennedefootball). 5.Le6juillet2023,lejoueuraenvoyéunemiseendemeureetademandélepaiementdesmontantssuivants: -37.258EUR,poursessalairesd'août(repos),ainsiqued'avril2022àjuin2023, -160000eurosdeprimeannuelle; -40000eurosdeprimeexceptionnelle. 6.Leclubaréponduàlamiseendemeureenindiquantquelesmontantsindiquésparlejoueurn'étaientpascorrects,d'autantplusquelesprimesdevaientêtrecalculéesselonuneformulespécifique. IIProcéduredevantlaChambredeRésolutiondesLitiges 7.Le26juillet2023,lejoueurasaisileTribunaldufootballdelaFIFAd'unedemandederémunérationimpayéeetademandélepaiementdesmontantssuivants,majorésd'unintérêtde5%paranàcompterdesdatesd'échéance: Type Montant(EUR) Août2021Salaire 2,258 Avril2022Salaire 5,000 Mai2022Salaire 5,000 Juin2022Salaire 5,000 Mars2023Salaire 5,000 Avril2023Salaire 5,000 Mai2023Salaire 5,000 Juin2023Salaire 5,000 Bonusannuel-31mars2022 30,000 -30juin2022 30,000 -31décembre2022 20,000 -31mars2023 30,000 -30juin2023 30,000 Primeexceptionnelle-31août2022 40,000 8.Danssaréponse,leclubnotequelecontratprécisequelessalairessontbruts,tandisquelesprimessontnettesd'impôts. 9.Encequiconcernelessalaires,leclubadoncfaitvaloirquelesalaireannuelnetdujoueurestde134400TND,puisquesonsalairebrutestde200000TND(65600TNDdoiventêtreretenusautitredel'impôtsurlerevenu). 10.Leclubaégalementexpliquéquelecontratdéfinissaitdesprimesdeperformancebaséessurlaparticipationdesjoueursauxmatches,quisontclassésconformémentaucontratetauxrèglementsdelaFédérationtunisiennedefootball(FTF). 11.Enconséquence,leclubafaitvaloirquelaprimedeperformancedujoueurdevaitêtredéduitecommesuit: -Lorsdelasaison2021/2022,lejoueuraparticipéà35%desmatchs,etiladoncdroità93333TNDnet; -Pourlasaison2022/2023,lejoueuraparticipéà25%desmatches,iladoncdroità66666TNDnet; 12.Leclubajointlesdocumentssuivants: -Codefiscaltunisien,articles52et53; -Ministèredesfinances-Correspondanceduservicefinancier:Datéedu13juin2023; -CirculaireduBureaufédéraldelaFTF,datéedu17juillet2023 -CirculaireduBureaufédéraldelaFTF,datéedu3janvier2023. REFFPSD-11068 13.Enrésumé,leclubconsidèrequ'ildoitlesmontantssuivants: -19400TNDou8870EURpourlessalairesimpayés; -93333TNDou28280EURcommeprimes; -TND666ouEUR220commeprimepourlasaison2022/2023. 14.Danssaréplique,leréclamantexpliquequ'aucuneréférenceàdesdéductionsn'aétéfaitependanttoutelapériodecontractuelle,etnotequ'iln'amêmepasreçudebulletindesalairependanttoutelapériodecontractuelle. 15.Lejoueurconsidèrequelaréponseduclubcherchepartouslesmoyensàréduirelessalaires.Lejoueurafaitvaloirquelesalaireavaitéténégociéentantquesalairenetetqueleclubavaitrédigéetexécutélecontratenconséquence. 16.Leréclamantconsidèreenoutrequ'ilestfallacieuxpourleClubdeciterunebatteriederèglementsetdeloissansprouverqu'illesarespectés. 17.Encequiconcernelaprimeannuelle,lejoueurafaitvaloirquelecontratstipulequelaprimeannuelleestfixeetn'estsoumiseàaucuneconditiondeperformanceoudeparticipation. 18.Parconséquent,lejoueuraconcluqu'ilétaitclairqueleClubn'avaitpasl'intentionderespectersesobligationscontractuelles. REFFPSD-11068 IIIConsidérantsdelaChambredeRésolutiondesLitiges a.Compétenceetcadrejuridiqueapplicable 1.Toutd'abord,laChambredeRésolutiondesLitiges(ci-après:laChambre)aanalysésielleétaitcompétentepourtraiterl'affaireenquestion.Àcetégard,elleaprisnotequelaprésenteaffaireaétéprésentéeàlaFIFAle26July2023etsoumiseàdécisionle12octobre2023.Comptetenudelaformulationdel'art.34del'éditiondemaiduRèglementdeprocédurerégissantleTribunaldufootball(ci-après:leRèglementdeprocédure),l'éditionprécitéeduRèglementdeprocédureestapplicableàl'affaireencause. 2.Parlasuite,laChambreafaitréférenceàl'art.2al.1etdel'art.24al.1lit.a)duRèglementdeprocédureetaobservéque,conformémentàl'art.23al.1encombinaisonavecl'art.22al.1lit.b)duRèglementduStatutetduTransfertdesJoueurs(éditiondemai2023),elleestcompétentepourtraiterl