Mosquera Romana-ES

Decisióndela CámaradeResolucióndeDisputas adoptadael9denoviembrede2023, concernienteaunadisputalaboralconrespectoaljugadorJairMosqueraRomana INTEGRADADELAMANERASIGUIENTE: CliffordJ.HENDEL(EEUU/Francia),VicepresidenteAlejandroATILIOTARABORELLI(Argentina),miembroMicheleCOLUCCI(Italia),miembro DEMANDANTE/DEMANDADORECONVENCIONAL: JairMosqueraRomana,Colombia RepresentadoporAlbertoRuizdeAguiarDiaz-Obregón DEMANDADO/DEMANDANTERECONVENCIONAL: ClubDeportivoySocialVida,Honduras RepresentadoporRicardoFregaNavia PARTEINTERVINIENTE ADCLobao,Portugal I.Hechosdelcaso 1.El2deenerode2023,eljugadorcolombianoJairMosqueraRomana(enadelante,eljugador)yelclubhondureñoDeportivoySocialVida(enadelante,elclub)suscribieronuncontratodetrabajo(enadelanteelContrato)válido“durantelaparticipaciónenlosTorneosdeClausura2022-2023,Apertura2023-2024,Clausura2023-2024,Apertura2024-2025”. 2.Art.2delContratoestableceque: ElJUGADOR,recibirácomoconceptodesalarioporlosTorneos,Clausura2022-2023,Apertura2023-2024,Clausura2023-2024,Apertura2024-2025,lacantidadde($2,700.00)DOSMILSETECIENTOSDOLARESESTADOUNIDENSESosuequivalenteenmonedanacional,tambiénrecibirácomopagodelapretemporadacorrespondientealosTorneosClausura2022-2023,Apertura2023-2024,Clausura2023-2024,Apertura2024-2025,el100%porcientodelpagodesusalariomensual,tambiénrecibiráviviendaparausopersonal,pormantenerelarcoencerorecibirálacantidadde(100.00$)CIENDOLARESESTADOUNIDENSES,tambiéneljugadorrecibiráunpasajeaéreoportemporada 3.Art.11delContratoestableceque SielJUGADORsolicitalarescisióndelcontratoelCLUBnopondráobjeciónalgunasiempreycuandoseindemnicealainstituciónconlacantidadde$1,500,000(UnmillónQuinientosMilDolares).Montomínimoapartirdelanegociación. 4.El27demayode2023,eljugadorintimóalpagodeUSD5,400otorgandounplazode15díasparaelpago,sinéxito. 5.El19dejuniode2023,eljugadorfinalizóelContratoalegandojustacausa. 6.El1deseptiembrede2023,eljugadorconcluyóuncontratoconelclubportuguésADCLobaoválidohasta30dejuniode2024. II.ProcedimientoantelaFIFA 7.El18dejuliode2023,eljugadorinterpusounademandaantelaFIFA.Acontinuación,sedetallalarespectivaposicióndelaspartes. a.Demanda 8.Eljugadorsostienequeelclub“únicamentepagólaprimaporpretemporadayelsalariocorrespondientealmesdeenero,noabonandolossalarioscorrespondientesalosmesesdeFebrero,Marzo,AbrilyMayo”. 9.EljugadoralegaquelascantidadesadeudadasaltiempodelaterminacióncontractualcorrespondenaUSD11,000,calculadoscomosigue: -SalariomesdeFebreroUSD2,700 -SalariomesdeMarzoUSD2,700 -SalariomesdeAbrilUSD2,700 -SalariomesdeMayoUSD2,700 -Primaarcoacero26/01/2023USD100 -Primaarcoacero16/02/2023USD100 10.EljugadorcalculaelvalorresidualdelContratoenUSD59,400: 11.Eljugadorpresentólassiguientespretensiones: solicitaalaCámaradeResolucióndeDisputasquecondenealCLUBDEPORTIVOSOCIALVIDA: -AlpagodelacantidaddeONCEMILDOLARES(USD11,000)enconceptodesalariosadeudados,másel5%deinterés. -AlpagodelacantidaddeCINCUENTAYNUEVEMILCUATROCIENTOSDOLARESAMERICANOS (USD59,400),enconceptodecompensaciónporelincumplimientocontractual,yconstituidaporelvalorresidualdelcontratomásel5%deinterés. b.Respuestaydemandareconvencional 12.Ensurespuestaelclubalegaquela“extinciónnoteníavalidezlegalalguna,puestoqueelemisordeambasmisivasnoteníaotorgadopoderdelJUGADORparaqueensunombreextingalarelaciónlaboral”. 13.Elclubinsistequeelpoderaportadoenlademandanesinsuficientey“noselolegitimaalabogadoparaeseacto,esdeldía30demayodel2023,yconasombrosedeberecordarquelaprimeraintimaciónesdeldía24demayo,yportantoaesemomentoniexistíaesepoderde representación”. 14.Elclubalegaque,porloanterior,noleconfirióvalorjurídicoalgunoalascomunicacionesrecibidas. 15.Elclubtambiénsostienequeprocedióapagarlossalariosdeabrilymayo,enfecha23dejuniode2023. 16.Elclubsostienequelas“comunicacionesdelabogadoresultantotalmentenulasporfaltadelegitimacióndequienlasemitió,ycomoinexorableeindiscutidaconsecuenciasedebeaseverarquejamásdesplegóefectojurídicoalguno.” 17.Porloanterior,elclubentiendequeanteel“incumplimientoporpartedeljugador,porelcitadoart.17.1delRETJseobligaaindemnizaralclub.Lasumacorrespondienteaesaindemnizaciónyasepactócontractualmente,enlacláusulaXIenlacantidadde1.500.000dólares.Enconsecuencia,sesolicitaqueseadmitaestacontrademanda,ysecondenealJUGADORalpagode1.500.000dólaresenfavordelCSDVida.” 18.Elclubconcluyeque,subsidiariamente“solicitosereduzcaladeudasolicitadaporsalariosimpagosporelJUGADOR,en5.400dólaresporquecomoseacreditóenelanexo3,seabonaronambossueldosdeabrilymayodel2023.” 19.Elclubpresentolassiguientespretensiones: 1)Setengaporpresentadalacontrademandaylacontestacióndedemanda,juntoconlapruebadocumental. 2)Seordeneeltrasladodelacontrademanda. 3)OportunamentesecondenealJUGADORapagarlasumade1.500.000dólaresenfavordelCSDVida. c.Respuestaalademandareconvencional 20.Eljugadorserefierealoscódigoscivileshondureño,colombianoyespañol“quepodríanseraplicables”yalegaqueestosnorequierenningunaformalidadparalavalidezdelmandato,pudiendoesteserconferidodeformaexpresa,tácitaeinclusoverbal. 21.Eljugadorinsisteque“noexistepruebaalgunaque