Karekezi

thedecisionofthe 争议解决分庭 2023年11月20日通过 关于球员KarekeziJean的就业相关纠纷 BY: FransdeWeger,荷兰 CLAIMANT: JeanKarekezi,卢旺达 由体育制造商代表 答复： PostaRangers足球俱乐部,肯尼亚 I.案情 1.2017年1月17日，卢旺达球员JeanKarekezi（以下简称：玩家or索赔人)，以及肯尼亚俱乐部PostaRangers足球俱乐部(以下简称：俱乐部orTheRespondent),签订自签订之日起三年有效的劳动合同(以下:合同). 2.根据合同第6条，第d）款，俱乐部承诺向球员付款 除其他外月薪7万凯斯。 3.2018年1月4日，球员拖欠俱乐部350,000KES，相当于他从2017年8月到12月的工资。 4.2018年11月12日，该球员第二次将俱乐部违约，并要求在2018年1月至11月的14天内支付工资。 5.2019年1月23日，球员第三次将俱乐部默认。在上下文上，他提到了他以前的通知，并要求纠正默认情况。在不到一个月的时间内”. 6.在2020年12月31日，2021年1月4日和2022年11月10日，球员承认没有收到任何付款，因此要求俱乐部纠正这种情况。 7.2023年10月10日，球员（通过其法定代表人）向俱乐部发出了另一份违约通知，并要求在 2017年（350,000KES）和2018年（770,000KES）的未付报酬的10天内付款。 II.FIFA之前的诉讼 8.2023年11月19日，该球员向FIFA提出了索赔。 9.在他的索赔中，球员提到了他的几份违约通知，据称俱乐部仍未答复。因此，球员要求根据合同获得逾期的应付款，细分如下： a.2017年最后五个月的未付工资350,000KES；以及 b.2018年最后11个月的未付工资为770,000KES。 10.此外，玩家声称有权a.18%的利息p.a.超过上述金额；以及a.10,000美元净额作为法律费用和成本。 11.2023年11月13日，国际足联总秘书处通知球员，手头的事情提出了初步的程序问题，因为2年的诉讼时效似乎已经过去。因此，根据艺术，该案将提交加急决定。足球法庭的程序规则第19条。 III.争议解决分庭的考虑 12.首先，争端解决分庭主席（以下简称：主席）分析了他是否有能力处理手头的案件。 13.在这方面，他注意到，本案已于2023年11月12日提交国际足联，并于2023年11月20日提交初步决定。考虑到2023年3月版《足球法庭程序规则》第34条的措辞(以下简称:程序规则)，上述版本的《程序规则》适用于手头的事项。 14.主席确认，根据《程序规则》第19条第1和第2条，他有权迅速决定所涉案件是否受到任何初步程序事项的影响(即，如果足球法庭显然没有管辖权，或者索赔显然是有时限的)。同样，主席强调，如果索赔不受任何初步程序事项的影响，国际足联总秘书处将被命令继续这一程序(cf.第19条。《程序规则》第3条)。 15.随后，主席提到了艺术。第2条。程序规则第1条，并指出，根据艺术。第23条。1结合艺术。第22条。1/b）《球员地位和转移条例》（RSTP）（2023年5月版），争端解决分庭将-原则上-有能力处理这一利害关系的问题，该问题涉及卢旺达球员和肯尼亚俱乐部之间与国际有关的与就 业有关的争端。 16.尽管有上述规定，主席指出，国际足联确定了关于本索赔可否受理的问题依职权. 17.主席特别指出，本索赔似乎受到RSTP规定的两年时效的影响。 18.在这一阶段，主席回顾了艺术的措辞。23杆。2023年5月版的RSTP第3节，其中规定“如果自引起争议的事件以来已经过去了两年以上，则足球法庭不得审理符合本条例的任何案件。在每个案件中，都应依职权审查这一时限的适用。” 19.关于这一点，主席强调，本索赔于2023年11月12日提交足球法庭。因此，根据引用的艺术。 23条。RSTP第3条，2021年11月12日之前到期的任何款项都受到时效法规的影响。 20.随后，主席概述说，在本案中，球员要求支付2017年和2018年的未付工资。因此，主席决定他的索赔完全有时间限制，因此不可受理。 21.在确定了上述内容之后，主席提到了艺术。第25条。根据《程序规则》第1条，“程序是免费的，其中至少一方是球员，教练，足球经纪人或比赛经纪人。因此，主席决定不对参与者征收任何程序费用。 22.同样，为了完整起见，主席回顾了《程序规则》第25条第8条的内容，并决定在这些程序中不给予任何程序性赔偿。 IV.争端解决分庭的裁决 1.索赔人JeanKarekezi的索赔不可受理。 2.这个决定是没有成本的。 EmilioGarcíaSilvero 对于足球法庭： 首席法律和合规官 与上诉程序相关的注释： 根据《国际足联章程》第1条第57条，可以在收到该决定的通知后21天内向体育仲裁法院（CAS）提出上诉。 与出版物相关的注释： 国际足联可以公布本决定。出于保密原因，国际足联可以应一方的请求，在作出决定的通知后五天内决定公布匿名或修订版本(参见《程序规则》第17条)。 联系信息 国际足球联合会 FIFA-Strasse20P.O.Box8044苏黎世瑞士www.fifa.com|legal.fifa.com|psdfifa@fifa.org|T:+41(0)432227777