朱玛

thedecisionofthe 玩家状态室 2023年11月29日通过 关于与HamisiMusaJuma有关的就业纠纷 BY: JavierVijandePenas,阿根廷 CLAIMANT: HamisiMusaJuma,肯尼亚 代表：LordvickAduda 答复： 喷泉门FC,坦桑尼亚 I.案情 1.2022年12月3日，肯尼亚国民HamisiMusaJuma先生（以下简称：索赔人)和坦桑尼亚俱乐部喷泉门FC(以下简称：TheRespondent)签署了一个“足球健身教练服务合同“自签署之日起至2023年12月31日有效(以下简称：劳动合同). 2.根据《雇佣合同》第4条，申请人将被聘用为健身教练。 3.根据劳动合同第9条，被申请人承诺向索赔人付款除其他外:a.月薪2,000美元；以及a.10,000美元作为签到费。 4.2023年9月5日，双方签订了《劳动合同》的终止协议(以下简称：终止协议)因此，被告承诺在接下来的7天内向索赔人支付总额10,266美元。 5.9月20日，索赔人违约，并要求在接下来的10天内根据终止协议支付10,266美元。 6.2023年10月4日，索赔人给予被申请人7天的额外期限来纠正其违约，但无济于事。 II.FIFA之前的诉讼 7.2023年11月20日，索赔人向国际足联提出了手头的索赔。 8.索赔人在索赔中认为，被告没有履行《就业合同》规定的财政义务，并“胁迫”和“强迫”他签署《终止协议》，这也没有得到遵守。 9.因此，索赔人建议不考虑终止协议，而(相反)应授予他20,100美元加利息的总额，细分如下: 5,000美元作为签到费； 2,000美元，为2023年6月的工资； 2023年7月工资1000美元； 从9月到2023年12月的工资为8,000美元； USD2,000as"对情感、身体、心理和精神折磨的补偿”; 500美元作为从坦桑尼亚到肯尼亚的机票； USD600"在等待俱乐部清算中规定的商定金额时发生的各种费用【终止协议】直到2023年10 月1日还没有兑现”； 1,000美元作为法律费用。 10.2023年11月21日，国际足联总秘书处通知索赔人，目前的问题提出了关于足球法庭管辖权的初步程序问题，因此将根据《足球法庭程序规则》第19条提交快速决定。 III.玩家状态室的考虑 11.首先，玩家身份会议厅主席（以下简称：主席）分析了他是否有能力处理手头的案件。 12.在此过程中，他首先注意到，本案已于2023年11月20日提交国际足联，并于2023年11 月27日提交初步决定。考虑到2023年3月版《足球法庭程序规则》第34条的措辞（以下简称 ：程序规则)，主席确定上述版本的《程序规则》适用于手头的事项。 13.此外，主席确认，根据《程序规则》第19条第1和第2款，他有权迅速决定所涉案件是否受到任何初步程序事项的影响(即，如果足球法庭显然没有管辖权，或者索赔是有时限的)。同样，主席强调，如果索赔不受任何初步程序事项的影响，国际足联总秘书处将被命令继续这一程序(cf. 《程序规则》第19条第3款)。 14.随后，主席提到了《程序规则》第2条第1款，并指出，根据《球员地位和转移条例》第23条第1款，结合第22条第1款。c）RSTP)(2023年5月版)，玩家状态会议厅将是-原则上-有能力处理这一利害关系的问题，该问题涉及肯尼亚的一名据称教练和坦桑尼亚的一家俱乐部之间的与就业有 关的争端。 15.尽管如此，主席指出，国际足联确定了足球法庭对目前索赔的管辖权问题依职权. 16.在这方面，主席将注意力转向索赔人的索赔声明，并指出它涉及健身教练和足球俱乐部之间与就业有关的纠纷。 17.在这种背景下，主席回顾说，国际足联于2021年1月1日引入了一个新的监管框架，管理教练和俱乐部，教练和会员协会之间的劳动关系。教练“出于国际足联规定的目的(参见RSTP第28号定义项目-2023年5月版)。 18.特别是，主席承认，上述定义将教练确定为受雇于“足球特定职业“。这意味着教练应从事足球固有的活动，而在其他运动中以相同的方式存在。因此，从事足球固有活动的个人将被排除在国际足联管辖范围之外，例如营养学家，体育科学家，健身教练等。 19.在这一点上，主席强调，在《雇佣合同》的标题和第4条以及《终止协议》中明确提到了被告雇用索赔人担任健身教练的问题。此外，主席还注意到索赔人在索赔说明中明确确认了其职务。 20.因此，主席坚定地得出结论，根据国际足联的规定和球员地位分庭的既定判例，索赔人的职业不被认为是足球特有的。 21.因此，主席决定，足球法庭无权审理所涉及的争端，因为它不在第22条第1款的范围之内。 c）RSTP（2023年5月版）。 22.最后，主席提到了《程序规则》第25条第1款“程序是免费的，其中至少一方是球员，教练，足球经纪人或比赛经纪人。因此，主席决定不向索赔人收取任何程序费用。 IV.玩家状态室的决定 1.足球法庭无权审理索赔人HamisiMusaJuma的索赔。 2.这个决定是没有成本的。 EmilioGarcíaSilvero 对于足球法庭： 首席法律和合规官 与上诉程序相关的注释： 根据《国际足联章程》第1条第57条，可以在收到该决定的通知后21天内向体育仲裁法院（CAS）提出上诉。 与出版物相关的注释： 国际足联可以公布本决定。出于保密原因，国际足联可以应一方的请求，在作出决定的通知后五天内决定公布匿名或修订版本(参见《程序规则》第17条)。 联系信息 国际足球联合会 FIFA-Strasse20P.O.Box8044苏黎世瑞士www.fifa.com|legal.fifa.com|psdfifa@fifa.org|T:+41(0)432227777