Botello-ES

Decisióndela CámaradeResolucióndeDisputas adoptadael30denoviembrede2023, concernienteaunadisputalaboralconrespectoaljugadorHumbertoSegundoOsorioBotello POR: MicheleCOLUCCI,Italia DEMANDANTE: HumbertoSegundoOsorioBotello,Colombia RepresentadoporFelipeVasquezRivera DEMANDADO: JorgeWilstermann,Bolivia I.Hechosdelcaso 1.El2demarzode2020,eljugadorcolombianoHumbertoSegundoOsorioBotello(enadelante:eldemandanteoeljugador)yelclubbolivianoJorgeWilstermann(enadelante:eldemandadooelclub)celebraronuncontratodetrabajo(enadelante:elcontrato)válidoapartirdelamismafechahastael31dediciembrede2022. 2.Segúnelcontrato,eldemandadosecomprometióapagaraldemandantelosiguiente: a.1eraño:11cuotasde12000USDcadauna; b.2ºaño:11cuotasde14000USDcadauna; c.3eraño:11cuotasde15000USDcadauna; d.Unaviviendaamuebladaconuncostemáximode500USDalmes; e.PasajesaéreosColombia–Bolivia–Colombiaporaño. 3.El9dediciembrede2022,eldemandantepresentóunareclamacióncontraeldemandadoantelaFIFAysolicitóelpagode160048USD,enrelacióncondiversassumasdesdeoctubrede2020hastanoviembrede2022. 4.PordecisióndelaCámaradeResolucióndeDisputas(CRD)de2demarzode2023,lareclamacióndeldemandantefueparcialmenteaceptadaenlamedidaenqueeraadmisible,yeldemandadofuecondenado,entreotrascosas,apagar138638USDaldemandantemásintereses(enadelante:laDecisión). 5.EldemandadoincumpliólaDecisión.Apeticióndeldemandante,sellevóacabounprocedimientodeejecuciónporpartedelaFIFA,porloquealdemandadoseleimpusounarestricciónalainscripcióndejugadoresbajoelart.24delReglamentosobreelEstatutoyTransferenciadeJugadores(RETJ). 6.Conelobjetivodelevantardichasanción,laspartesllegaronaunacuerdotransaccionalel17dejuniode2023(enadelante:elacuerdo). 7.Envirtuddelacuerdo,elclubsecomprometióapagaraljugador154104USD,distribuidosdelasiguientemanera: -80000USDquefueronabonadosalafirmadelmismoacuerdo.Dichopagonoesdisputadoporeldemandanteynoesobjetodelpresenteprocedimiento. -74104USDquesepagaríanen3cuotasigualesde24701USDcadaunarespectivamente15deseptiembrede2023,15dediciembrede2023y15defebrerode2024. 8.Lacláusula4delacuerdoestablecelosiguiente: “CUARTA:Incumplimiento. Lafaltadecumplimientoenelpagodecualquieradelascuotasconvenidastraerácomoconsecuencia: (i)El[club]caeráenmoraenformaautomáticaydeplenoderechosinnecesidaddeinterpelacióndeespeciealguna; (ii)lacaducidadautomáticaydeplenoderechodelosplazospactados,estoes,el[jugador]podráreclamaryenunsolopagolatotalidaddelasumadebidaalafechadeincumplimientosinnecesidaddeesperarlosplazospactados; (iii)uninterésmoratoriodel15%anual,contadosdesdelafechadeincumplimientoyhastasuefectivopago. (iv)El[club]deberáabonarademásdeladeudaexistente,unamultaopenalidadporincumplimientodelasumadeUSD15.000.00(dólaresestadounidensesquincemil).Multaopenalidadquelasparteshannegociadovoluntariaylibrementey,entiendenjusta,balanceadayproporcionalenvirtuddelosantecedentesdescritos.– (v)El[club]deberáabonarloshonorarioslegalesqueselegenerenal[jugador]porlaejecucióndelpresenteacuerdoelqueasciendeal15%delasumareclamada,másimpuestosencasodecorresponder. Porloque,encasodeincumplimientodel[club],el[jugador]podráreclamarconjuntamentelasumadebida,lamultapactadayloshonorarioslegales,sinqueel[club]seopongaaello.” 9.Lacláusula7delacuerdoestablecelosiguiente: “SÉPTIMA: Paraelcasodeejecucióndelpresenteacuerdoporincumplimientodel[club],el[club]seobligaanoalegarnicuestionarlavalidezyeficaciadelcontenidodelacláusulacuarta.- Paraelcasodeincumplimientoalapresenteobligacióndenohacer,el[club]deberáabonaral[jugador]enconceptodepenaporincumplimientoalapresenteobligacióndenohacerlasumadeUSD25.000.00(dólaresestadounidensesveinticincomil).-Dichapenalidaddeberáserabonadaporel[club]al[jugador]ademásdeladeudaexistentealmomentodeincumplimiento.” 10.El9deoctubrede2023,eljugadorpusoalclubenmoradepagar24701USDadeudadosel15deseptiembrede2023enunplazode15días,bajopenadedesencadenarlaspenalidadesprevistasenelacuerdo. II.ProcedimientoantelaFIFA 11.El26deoctubrede2023,eldemandanteinterpusounademandaantelaFIFA.Acontinuación,sedetallalarespectivaposicióndelaspartes. 12.Ensureclamación,eljugadoralegóqueelclubhabíaincumplidoelacuerdo,porloquedebíanabonarselassancionespactadasenelmismo,asícomolascantidadespendientesdepago,envirtuddelosartículos12bisy17delRETJ. 13.Eljugadoraportócontextualmenteelsiguientedesglose: “EntalsentidocorrespondesecondenealCLUBalpagoalJUGADORde: •u$s74.104.oo(…)cuotasexigibles, •u$s15.000.oo(…)enconceptodemultaopenalidadpactadas. •u$s16.305,84(…)enconceptodehonorarioslegales. i.Montoreclamadou$s89.103.oo(74.104+15.000=89.103)ii.15%de89.103.oo=u$s13.365,45 iii.IVA(Impuestoalvaloragregado)u$s2.940.39(22%de13.364,45)iv.Totalu$s16.305,84(13.365,45+2.940,39).- Montototalreclamadoporlasumadedichosconceptosu$s105.408,84(…).- Todoellomásuninterésdel15%anualcontadosdesdelafechadeincumplimientoyhastasuefectivopago.” 14.Eljugadorsolicitóigualmentequeseaplicaransancionesdeportivasalclubenvirtuddelart.12bisdelRETJ. 15.Elclub,asuturno,presentólossiguientesargumentosensuescritoderespuesta: a.Elclubcitólaescasezdedó